On Üç Ekim... - Volkan Sönmez translation in German

On Üç Ekim...

Ilık bir rüzgar gibi kulaklarımda hep sesin
Belki de bir gün çıkar gelirsin
Günlerden on üç ekim
Gün dolana kadar bekledim
O gün bile sana içten küsmedim
Elbette üzdüm seni bana olan sevgin kadar
Gelmesen de beklerim seni
Artık ben solana kadar
Kendimden vaz geçene kadar
Aramızda ne dağlar var
Aramızda ne yollar var
Aramızda sen varsın sen
Aramızda sen varsın
Günlerden on üç ekim
Gün dolana kadar bekledim
O gün bile sana içten küsmedim
Elbette üzdüm seni bana olan sevgin kadar
Gelmesen de beklerim seni
Artık ben solana kadar
Kendimden vaz geçene kadar
Aramızda ne dağlar var
Aramızda ne yollar var
Aramızda sen varsın sen
Aramızda sen varsın
Aramızda ne dağlar var
Aramızda ne yollar var
Aramızda sen varsın hep sen
Aramızda sen varsın
Aramızda ne dağlar var
Aramızda ne yollar var
Aramızda sen varsın hep sen
Aramızda sen varsın

Dreizehnter Oktober...

Wie eine warme Brise ist deine Stimme immer in meinen Ohren
Vielleicht kommst du eines Tages doch noch
Es war der dreizehnte Oktober
Ich wartete, bis der Tag zu Ende ging
Selbst an diesem Tag war ich dir nicht wirklich böse
Natürlich habe ich dich verletzt, so sehr wie deine Liebe zu mir
Auch wenn du nicht kommst, warte ich auf dich
Bis ich nun verblühe
Bis ich mich selbst aufgebe
Welche Berge sind zwischen uns
Welche Wege sind zwischen uns
Zwischen uns bist du, du
Zwischen uns bist du
Es war der dreizehnte Oktober
Ich wartete, bis der Tag zu Ende ging
Selbst an diesem Tag war ich dir nicht wirklich böse
Natürlich habe ich dich verletzt, so sehr wie deine Liebe zu mir
Auch wenn du nicht kommst, warte ich auf dich
Bis ich nun verblühe
Bis ich mich selbst aufgebe
Welche Berge sind zwischen uns
Welche Wege sind zwischen uns
Zwischen uns bist du, du
Zwischen uns bist du
Welche Berge sind zwischen uns
Welche Wege sind zwischen uns
Zwischen uns bist immer du, immer du
Zwischen uns bist du
Welche Berge sind zwischen uns
Welche Wege sind zwischen uns
Zwischen uns bist immer du, immer du
Zwischen uns bist du