Lyrics and translation Volkan Sönmez - On Üç Ekim...

On Üç Ekim...

Ilık bir rüzgar gibi kulaklarımda hep sesin
Belki de bir gün çıkar gelirsin
Günlerden on üç ekim
Gün dolana kadar bekledim
O gün bile sana içten küsmedim
Elbette üzdüm seni bana olan sevgin kadar
Gelmesen de beklerim seni
Artık ben solana kadar
Kendimden vaz geçene kadar
Aramızda ne dağlar var
Aramızda ne yollar var
Aramızda sen varsın sen
Aramızda sen varsın
Günlerden on üç ekim
Gün dolana kadar bekledim
O gün bile sana içten küsmedim
Elbette üzdüm seni bana olan sevgin kadar
Gelmesen de beklerim seni
Artık ben solana kadar
Kendimden vaz geçene kadar
Aramızda ne dağlar var
Aramızda ne yollar var
Aramızda sen varsın sen
Aramızda sen varsın
Aramızda ne dağlar var
Aramızda ne yollar var
Aramızda sen varsın hep sen
Aramızda sen varsın
Aramızda ne dağlar var
Aramızda ne yollar var
Aramızda sen varsın hep sen
Aramızda sen varsın

Le treize octobre...

Comme une douce brise, ton voix résonne toujours dans mes oreilles
Peut-être qu'un jour tu reviendras
C'était le treize octobre
J'ai attendu que le jour se lève
Même ce jour-là, je ne t'ai jamais vraiment blâmé
Bien sûr, je t'ai blessé autant que ton amour pour moi
Même si tu ne reviens pas, je t'attendrai
Jusqu'à ce que je me fane
Jusqu'à ce que j'abandonne mon propre moi
Il y a tant de montagnes entre nous
Il y a tant de routes entre nous
Tu es là, entre nous
Tu es là, entre nous
C'était le treize octobre
J'ai attendu que le jour se lève
Même ce jour-là, je ne t'ai jamais vraiment blâmé
Bien sûr, je t'ai blessé autant que ton amour pour moi
Même si tu ne reviens pas, je t'attendrai
Jusqu'à ce que je me fane
Jusqu'à ce que j'abandonne mon propre moi
Il y a tant de montagnes entre nous
Il y a tant de routes entre nous
Tu es là, entre nous
Tu es là, entre nous
Il y a tant de montagnes entre nous
Il y a tant de routes entre nous
Tu es là, entre nous, toujours toi
Tu es là, entre nous
Il y a tant de montagnes entre nous
Il y a tant de routes entre nous
Tu es là, entre nous, toujours toi
Tu es là, entre nous