Lyrics and translation Volkan Sönmez - Sadece

Sadece

Ben sadece uzaktan görsem seni
Ellerini de tutmasam olur
Sana yandığımı bilmesen olur, olur, olur
Her gün geldiğini düşlesem
Ve sen bunu hiç bilmesen
Aslında beni de hiç bilmesen olur, olur
Sana yandığım doğru, inkar ettiğim doğru
Al istediğin oldu, bitti dediğim doğru
Ne seninle ne de sensiz ömrüm yalan oldu gitti
Bıraktığım aldıklarım hepsi birer yara şimdi
Artık istediğin oldu
Gönül unutmaz sadece sustu
Şen olasın bak yıl oldu
Yıl oldu, yıl oldu
Sana yandığım doğru, inkar ettiğim doğru
Al istediğin oldu, bitti dediğim doğru
Ne seninle ne de sensiz ömrüm yalan oldu gitti
Bıraktığım aldıklarım hepsi birer yara şimdi
Sana yandığım doğru, inkar ettiğim doğru
Al istediğin oldu, bitti dediğim doğru
Ne seninle ne de sensiz ömrüm yalan oldu gitti
Bıraktığım aldıklarım hepsi birer yara şimdi

Sadece

Si seulement je pouvais te voir de loin
Même si je ne pouvais pas tenir tes mains
Que tu ne saches pas que je brûle pour toi, que tu ne saches pas, que tu ne saches pas
Si je pouvais rêver de toi chaque jour
Et que tu ne le saches jamais
En fait, que tu ne me connaisses pas, que tu ne me connaisses pas
C'est vrai que je brûle pour toi, c'est vrai que je l'ai nié
Prends ce que tu veux, c'est vrai que j'ai dit que c'était fini
Ma vie n'a été qu'un mensonge, avec toi ou sans toi
Ce que j'ai laissé et ce que j'ai pris, tout cela n'est plus que des blessures maintenant
Maintenant, tu as ce que tu voulais
Le cœur n'oublie pas, il se tait simplement
Sois heureux, voilà une année qui s'est écoulée
Une année s'est écoulée, une année s'est écoulée
C'est vrai que je brûle pour toi, c'est vrai que je l'ai nié
Prends ce que tu veux, c'est vrai que j'ai dit que c'était fini
Ma vie n'a été qu'un mensonge, avec toi ou sans toi
Ce que j'ai laissé et ce que j'ai pris, tout cela n'est plus que des blessures maintenant
C'est vrai que je brûle pour toi, c'est vrai que je l'ai nié
Prends ce que tu veux, c'est vrai que j'ai dit que c'était fini
Ma vie n'a été qu'un mensonge, avec toi ou sans toi
Ce que j'ai laissé et ce que j'ai pris, tout cela n'est plus que des blessures maintenant