Lyrics and translation Volkan - Bana Kalan

Bana Kalan

Bir yara senden kalan görünmez ama yanan
İçimde şurda saklı yalnızca bana kalan
Bir ömür nasıl feda edilir sende gördük
Sen yalan ama ben talan yaktığın her yer duman

Umutları birer birer öldürmüşüm
Körmüşüm bi sen görmüşün ben de ölmüşüm
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün

Umutları birer birer öldürmüşüm
Körmüşüm bi sen görmüşün ben de ölmüşüm
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün

Kaybolan bir ellerin bir de giden senelerim
Senden bana bir hatıra seviyorum deyişlerin
Senle beni, benli seni yazsın tüm takvimler
Geldiğim gittiğim tüm yollar senin için

Umutları birer birer öldürmüşüm
Körmüşüm bi sen görmüşün ben de ölmüşüm
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün

Umutları birer birer öldürmüşüm
Körmüşüm bi sen görmüşün ben de ölmüşüm
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün

Umutları birer birer öldürmüşüm
Körmüşüm bi sen görmüşün ben de ölmüşüm
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün

(Umutları birer birer öldürmüşüm)
(Körmüşüm bi sen görmüşün ben de ölmüşüm)
(Baktığım her yerde sen ve cennet...)

Ce qui me reste de toi

Une blessure de toi, invisible, mais qui brûle
Cachée en moi, ici, ne me quittant jamais
Une vie, comment la sacrifier, je l’ai vu en toi
Tu es un mensonge, mais je suis pillé, chaque endroit que tu brûles est de la fumée

J'ai tué les espoirs un à un
J'étais aveugle, toi seul as vu, et moi, je suis mort
Partout où je regarde, c'est toi et ton sourire céleste

J'ai tué les espoirs un à un
J'étais aveugle, toi seul as vu, et moi, je suis mort
Partout où je regarde, c'est toi et ton sourire céleste
Partout où je regarde, c'est toi et ton sourire céleste

Tes mains perdues et les années qui s'en vont
De toi, je n'ai qu'un souvenir, tes paroles "je t'aime"
Que tous les calendriers écrivent notre histoire, toi et moi, moi et toi
Tous les chemins que j'ai parcourus, j'y suis allé pour toi

J'ai tué les espoirs un à un
J'étais aveugle, toi seul as vu, et moi, je suis mort
Partout où je regarde, c'est toi et ton sourire céleste

J'ai tué les espoirs un à un
J'étais aveugle, toi seul as vu, et moi, je suis mort
Partout où je regarde, c'est toi et ton sourire céleste
Partout où je regarde, c'est toi et ton sourire céleste

J'ai tué les espoirs un à un
J'étais aveugle, toi seul as vu, et moi, je suis mort
Partout où je regarde, c'est toi et ton sourire céleste

(J'ai tué les espoirs un à un)
(J'étais aveugle, toi seul as vu, et moi, je suis mort)
(Partout où je regarde, c'est toi et ton sourire céleste...)