Lyrics and translation Volker Rosin - Cowboy Joe

Cowboy Joe

Ich war vor langer Zeit mal in Amerika
Junge, das war eine tolle Zeit
Im wilden Westen war es einfach wunderbar
Cowboy Joe, der hat mir was gezeigt

Schwing dich jetzt auf ein Pferd (Yippie-yippie, yey)
Wirf das Lasso aus (Yippie-yippie, yey)
Schieß auch mal in die Luft (Yippie-yippie, yey)
Und wenn Mary kommt
Gib ihr einen Kuss
Doch seid stets auf der Hut (Yippie-yippie, yey)
Indianer schleichen gut (Yippie-yippie, yey)
Denk doch nur an die Qual (Yippie-yippie, yey)
Dort am Marterpfahl (Ja, jaja, ja)

Das Lied, das ist ja simpel, hab' ich ihm gesagt
Das begreift doch wirklich jedes Kind
Der Cowboy Joe, der lacht nur und meint unverzagt
Hey, pass auf wenn neu das Spiel beginnt

Schwing dich jetzt auf ein Pferd (Yippie-yippie, yey)
Wirf das Lasso aus (Yippie-yippie, yey)
Schieß auch mal in die Luft (Yippie-yippie, yey)
Und wenn Mary kommt
Gib ihr einen Kuss
Doch seid stets auf der Hut (Yippie-yippie, yey)
Indianer schleichen gut (Yippie-yippie, yey)
Denk doch nur an die Qual (Yippie-yippie, yey)
Dort am Marterpfahl

Ковбой Джо

Давным-давно я был в Америке,
Милая, это было чудесное время.
На Диком Западе было просто замечательно,
Ковбой Джо, он мне кое-что показал.

Садись на коня! (Йиппи-йиппи, улю!)
Бросай лассо! (Йиппи-йиппи, улю!)
Стреляй в воздух! (Йиппи-йиппи, улю!)
А когда появится Мэри,
Поцелуй её.
Но будь всегда начеку, (Йиппи-йиппи, улю!)
Индейцы крадутся ловко. (Йиппи-йиппи, улю!)
Вспомни только о муках (Йиппи-йиппи, улю!)
Там, на столбе пыток! (Ха-ха-ха!)

Эта песня такая простая, сказал я ему,
Её поймёт любой ребёнок.
Ковбой Джо только рассмеялся и сказал беспечно:
Эй, будь осторожен, когда начнётся новая игра!

Садись на коня! (Йиппи-йиппи, улю!)
Бросай лассо! (Йиппи-йиппи, улю!)
Стреляй в воздух! (Йиппи-йиппи, улю!)
А когда появится Мэри,
Поцелуй её.
Но будь всегда начеку (Йиппи-йиппи, улю!)
Индейцы крадутся ловко. (Йиппи-йиппи, улю!)
Вспомни только о муках (Йиппи-йиппи, улю!)
Там, на столбе пыток!