Lyrics and translation Volker Rosin - Die Maus auf Weltraumreise (live)

Die Maus auf Weltraumreise (live)

Ich habe eine Maus geseh'n, die wollt' auf Weltraumreise gehn.
Sie packt in ihren Koffer rein, was sie so braucht als Mäuselein:
Den Raumanzug, zug, zug für ihren Flug, Flug, Flug,
Den Raumanzug, zug, zug für ihren Flug.
Die Batterie, rie, rie für Energie, gie, gie,
Die Batterie, rie, rie für Energie.
Das Mikrofon, fon, fon für den Ton, Ton, Ton,
Das Mikrofon, fon, fon für den Ton.
Und Apfelsaft, saft, saft für die Kraft, Kraft, Kraft,
Und Apfelsaft, saft, saft für die Kraft.
Und Käs' und Speck, Speck, Speck kommt in's Gepäck, päck, päck,
Und Käs' und Speck, Speck, Speck kommt in's Gepäck.
Und Klopapier, pier, pier - ihr wisst wofür, für, für
Und Klopapier, pier, pier - ihr wisst, wofür.
Dann hebt sie ab die Maus und fliegt zum Fenster raus,
Dann hebt sie ab die Maus und fliegt hinaus.

Мышка отправляется в космическое путешествие (live)

Я видел мышку, которая хотела отправиться в космическое путешествие.
Она кладет в свой чемодан все, что нужно мышке:
Скафандр, фандр, фандр, для её полета, лета, лета,
Скафандр, фандр, фандр, для её полета.
Батарейку, рейку, рейку для энергии, гии, гии,
Батарейку, рейку, рейку для энергии.
Микрофон, фон, фон для звука, звука, звука,
Микрофон, фон, фон для звука.
И яблочный сок, сок, сок для силы, силы, силы,
И яблочный сок, сок, сок для силы.
И сыр, и сало, сало, сало в багаж, багаж, багаж,
И сыр, и сало, сало, сало в багаж.
И туалетную бумагу, магу, магу - ты знаешь, зачем, зачем, зачем,
И туалетную бумагу, магу, магу - ты знаешь, зачем.
Потом мышка взлетает и вылетает в окно,
Потом мышка взлетает и улетает прочь.