Lyrics and translation Volker Rosin - Heut' Ist Partytime
Also
sprach
Direktor
Krause
Так
говорил
директор
Краузе
"Wer
viel
lernt,
braucht
auch
mal
Pause"
"Тем,
кто
много
учится,
тоже
нужен
перерыв"
Darum
gilt
für
Groß
und
Klein
Вот
почему
для
детей,
как
больших,
Kinder,
heut'
ist
Partytime!
так
и
маленьких,
сегодня
"время
вечеринок"!
Zusammen,
sind
wir
hier
sehr
gern
Вместе
нам
здесь
очень
нравится
Zusammen,
wird
auch
viel
gelernt
быть
вместе,
вместе
мы
многому
учимся,
Zusammen,
wird
auch
viel
gelacht
вместе
много
смеемся
Zusammen,
wird
mancher
Quatsch
gemacht
Вместе,
делается
много
глупостей
Zusammen,
auf
dem
Schulhof
steh'n
Вместе,
на
школьном
дворе,
стоим
Zusammen,
in
die
Bücher
seh'n
вместе,
смотрим
в
книги,
Doch
heute,
ist
uns
das
egal
Но
сегодня
нам
все
равно
Denn
heute,
feiern
wir
einmal
Потому
что
сегодня
мы
празднуем
один
раз
Ein
Fest,
denn
heut'
ist
Partytime
Праздник,
потому
что
сегодня
время
вечеринок
Ein
Fest,
für
alle,
Groß
und
Klein
Праздник
для
всех,
больших
и
маленьких
Ein
Fest,
in
unsrer
Schule
hier
Праздник
в
нашей
школе
здесь
Ein
Fest,
von
Klasse
eins
bis
vier
Праздник,
с
первого
по
четвертый
класс
Ein
Fest,
mit
Action,
Spaß
und
Spiel
Праздник,
наполненный
действием,
весельем
и
игрой
Ein
Fest,
mit
Disco
und
Gefühl
Праздник,
наполненный
дискотекой
и
ощущением
Ein
Fest,
ja
das
feiern
wir
Праздник,
да,
это
праздник,
который
мы
Ein
Fest,
in
unsrer
Schule
hier
отмечаем
здесь,
в
нашей
школе
Die
Lehrer,
sind
erstaunlich
fit
Учителя,
удивительно
подходят
Der
Rektor,
tanzt
im
Discoschritt
Ректор,
танцующий
на
дискотеке
Die
Schüler,
finden's
wunderschön
Студенты,
они
думают,
что
это
прекрасно
Nach
Hause,
will
heut'
keiner
geh'n
Домой,
сегодня
никто
не
хочет
идти
Die
Disco,
spielt
die
besten
Hits
Дискотека,
исполняющая
лучшие
хиты
Zu
essen,
gibt's
Kartoffelchips
Чтобы
поесть,
есть
картофельные
чипсы
Und
jeder,
denkt
das
ist
doch
klar
И
все,
в
конце
концов,
думают,
что
это
ясно
Die
Schule,
ist
heut'
wunderbar
Школа,
сегодня
замечательная
Ein
Fest,
denn
heut'
ist
Partytime
Праздник,
потому
что
сегодня
время
вечеринок
Ein
Fest,
für
alle,
Groß
und
Klein
Праздник
для
всех,
больших
и
маленьких
Ein
Fest,
in
unsrer
Schule
hier
Праздник
в
нашей
школе
здесь
Ein
Fest,
von
Klasse
eins
bis
vier
Праздник,
с
первого
по
четвертый
класс
Ein
Fest,
mit
Action,
Spaß
und
Spiel
Праздник,
наполненный
действием,
весельем
и
игрой
Ein
Fest,
mit
Disco
und
Gefühl
Праздник,
наполненный
дискотекой
и
ощущением
Ein
Fest,
ja
das
feiern
wir
Праздник,
да,
это
праздник,
который
мы
Ein
Fest,
in
unsrer
Schule
hier
отмечаем
здесь,
в
нашей
школе
Ein
Fest,
denn
heut'
ist
Partytime
Праздник,
потому
что
сегодня
время
вечеринок
Ein
Fest,
für
alle,
Groß
und
Klein
Праздник
для
всех,
больших
и
маленьких
Ein
Fest,
in
unsrer
Schule
hier
Праздник
в
нашей
школе
здесь
Ein
Fest,
von
Klasse
eins
bis
vier
Праздник,
с
первого
по
четвертый
класс
Ein
Fest,
mit
Action,
Spaß
und
Spiel
Праздник,
наполненный
действием,
весельем
и
игрой
Ein
Fest,
mit
Disco
und
Gefühl
Праздник,
наполненный
дискотекой
и
ощущением
Ein
Fest,
ja
das
feiern
wir
Праздник,
да,
это
праздник,
который
мы
Ein
Fest,
in
unsrer
Schule
hier
отмечаем
здесь,
в
нашей
школе
Rate the translation
1
Singt Ein Lied
2 Spiel Doch Einfach Mit
3 Hörst Du Nicht Die Kuh - Muh!
4 Herzlich Willkommen - Hallo!
5 Ich Bin Ein Fauler Hund
6 Pitty's Wild Thing
7 Du Schaffst Alles, Wenn Du's Wirklich Willst
8 Ich Werd' Mal Millionär
9 Heut' Ist Partytime
10 Zabadak
11 Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
12 Herzlichen Glückwunsch (Du Bist Das Geburtstagskind)
13 Oakie Doakie
14 Das Bananaphon
15 Der Löwe Schläft Heut' Nacht
16 La Kritze
17 Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n
18 Venus
2 Spiel Doch Einfach Mit
3 Hörst Du Nicht Die Kuh - Muh!
4 Herzlich Willkommen - Hallo!
5 Ich Bin Ein Fauler Hund
6 Pitty's Wild Thing
7 Du Schaffst Alles, Wenn Du's Wirklich Willst
8 Ich Werd' Mal Millionär
9 Heut' Ist Partytime
10 Zabadak
11 Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
12 Herzlichen Glückwunsch (Du Bist Das Geburtstagskind)
13 Oakie Doakie
14 Das Bananaphon
15 Der Löwe Schläft Heut' Nacht
16 La Kritze
17 Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n
18 Venus
Attention! Feel free to leave feedback.