Lyrics and translation Volker Rosin - Hoppelhase Hans

Hoppelhase Hans

Hoppelhase Hans, oho-oh
Macht heut einen Tanz, oho-oh
Hoppelhase Hans, oho-oh
Seht mal an, der kann's, oho-oh
Er winkt allen Kindern jetzt zu
Hallo, ich bin ich, wer bist du?
Komm auch dazu

Der Tanz geht los mit den Fingern
Und dann sind die Hüften dran
Die Arme schlingern
Gerade so, wie ein Schlangenmann

Hoppelhase Hans, oho-oh
Macht heut einen Tanz, oho-oh
Hoppelhase Hans, oho-oh
Seht mal an, der kann's, oho-oh
Er winkt allen Kindern jetzt zu
Hallo, ich bin ich, wer bist du?
Komm auch dazu

Wir werden klein, wie die Zwerge
Und stehen dann auf einem Bein
Groß, wie die Berge
Gerade so woll'n wir heute sein

Hoppelhase Hans, oho-oh
Macht heut einen Tanz, oho-oh
Hoppelhase Hans, oho-oh
Seht mal an, der kann's, oho-oh
Er winkt allen Kindern jetzt zu
Hallo, ich bin ich, wer bist du?
Komm auch dazu

Зайчик Ханс

Зайчик Ханс, ого-го
Устроил танцы, ого-го
Зайчик Ханс, ого-го
Смотри, он умеет, ого-го
Он машет всем детям сейчас
Привет, это я, а ты кто?
Иди к нам!

Танец начнём с пальчиков
А затем бёдрами виляем
Руками машем
Прямо как человек-змея!

Зайчик Ханс, ого-го
Устроил танцы, ого-го
Зайчик Ханс, ого-го
Смотри, он умеет, ого-го
Он машет всем детям сейчас
Привет, это я, а ты кто?
Иди к нам!

Станем мы маленькими, как гномы
И встанем на одну ногу
Большими, как горы
Вот такими мы сегодня будем!

Зайчик Ханс, ого-го
Устроил танцы, ого-го
Зайчик Ханс, ого-го
Смотри, он умеет, ого-го
Он машет всем детям сейчас
Привет, это я, а ты кто?
Иди к нам!