Lyrics and translation Volker Rosin - Ich Bin Ein Fauler Hund

Ich Bin Ein Fauler Hund

I'm a Lazy Dog

Ich hab 'ne 1 in Mathe, 'ne 1 in Sport

I've got an A in math, an A in gym

'Ne 1 in Bio und so weiter und so fort

An A in biology, and so on

Ich wünsch mir, dass das die Wahrheit wär

I wish that were true

Doch ich bin ein fauler Hund und das Lernen fällt mir schwer

But I'm a lazy dog, and learning is hard for me

Mein Lehrer meint "Hey, schaut euch die mal an"

My teacher says "Hey, look at her"

So klug dass man's kaum ertragen kann

She's so smart, it's unbearable

Tja, 'ne richtige Antwort ist für mich kein Problem

Well, a correct answer is no problem for me

Ich bin die Klassenbeste und ein jeder kann es seh'n

I'm the best in class, and everyone can see it

Ich wünsch mir, dass das die Wahrheit wär

I wish that were true

Doch ich bin ein fauler Hund und das Lernen fällt mir schwer

But I'm a lazy dog, and learning is hard for me

Die Zeitung die schrieb neulich einen Bericht

The newspaper recently wrote an article

So ein super kluges Kind gab es vorher noch nicht

There has never been such a clever child before

Ich bin halt einfach helle, und werde mal ein Star

I'm just a bit bright, and I'll be a star

Und gehe als Professor nach Amerika

And go to America as a professor

Ich wünsch mir, dass das die Wahrheit wär

I wish that were true

Doch ich bin ein fauler Hund und das Lernen fällt mir schwer

But I'm a lazy dog, and learning is hard for me

Faul, faul, fauler Hund

Lazy, lazy, lazy dog

Ich bin ein, faul, faul, fauler Hund, yeah

I'm a, lazy, lazy, lazy dog, yeah

Faul, faul, fauler Hund

Lazy, lazy, lazy dog

Ich bin ein, faul, faul, fauler Hund

I'm a, lazy, lazy, lazy dog

Ich bin rund und gesund, leider auch ein fauler Hund, oh yeah

I'm healthy and fit, but also a lazy dog, oh yeah

Ich hab 'ne 5 in Mathe, 'ne 3 in Sport

I've got a C in math, a B in gym

'Ne gute 4- in Bio und so fort

A solid C in biology, and so on

Ich wünsch mir, dass das mal anders wär

I wish that were different

Doch ich bin ein fauler Hund und das Lernen fällt mir schwer

But I'm a lazy dog, and learning is hard for me

Faul, faul, fauler Hund

Lazy, lazy, lazy dog

Ich bin ein, faul, faul, fauler Hund, yeah

I'm a, lazy, lazy, lazy dog, yeah

Faul, faul, fauler Hund

Lazy, lazy, lazy dog

Ich bin ein, faul, faul, fauler Hund

I'm a, lazy, lazy, lazy dog

Ich bin rund und gesund, leider auch ein fauler Hund, oh yeah

I'm healthy and fit, but also a lazy dog, oh yeah

Ich hab 'ne 1 in Mathe, 'ne 1 in Sport

I've got an A in math, an A in gym

'Ne 1 in Bio und so weiter und so fort

An A in biology, and so on

Ich wünsch mir, dass das die Wahrheit wär

I wish that were true

Doch ich bin ein fauler Hund und das Lernen fällt mir schwer

But I'm a lazy dog, and learning is hard for me

Ja, ich bin ein fauler Hund und das Lernen fällt mir schwer

Yes, I'm a lazy dog, and learning is hard for me

Ja, ich bin ein fauler Hund und das Lernen fällt mir schwer

Yes, I'm a lazy dog, and learning is hard for me

Rate the translation

Writer(s): Carl Perkins

Album

Heut' Ist Partytime

date of release

01-01-2002

1 Singt Ein Lied
2 Spiel Doch Einfach Mit
3 Hörst Du Nicht Die Kuh - Muh!
4 Herzlich Willkommen - Hallo!
5 Ich Bin Ein Fauler Hund
6 Pitty's Wild Thing
7 Du Schaffst Alles, Wenn Du's Wirklich Willst
8 Ich Werd' Mal Millionär
9 Heut' Ist Partytime
10 Zabadak
11 Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
12 Herzlichen Glückwunsch (Du Bist Das Geburtstagskind)
13 Oakie Doakie
14 Das Bananaphon
15 Der Löwe Schläft Heut' Nacht
16 La Kritze
17 Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n
18 Venus

More albums