Lyrics and translation Volker Rosin - Ich Werd' Mal Millionär

Ich Werd' Mal Millionär

Millionär, Millionär
Wenn ich groß bin werd' ich Millionär
Denn dem Millionär
Fällt das Leben nicht schwer

Neulich in der Schule (Neulich in der Schule)
Hat der Lehrer uns gefragt
"Was wollt ihr denn mal werden?" ("Was woll ihr denn mal werden?")
Da hab ich zu ihm gesagt
"Es gibt so viel Berufe" ("Es gibt so viel Berufe")
"Die man heute lernen kann"
Er machte große Augen und konnte es kaum glauben
Als ich dann begann

Millionär, Millionär
Wenn ich groß bin werd' ich Millionär
Denn dem Millionär
Fällt das Leben nicht schwer

Redakteur (Nein!), Kontrolleur (Nein!)
Regisseur (Nein!), und kein Friseur
Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Ich mache meine Lehre (Ich mache meine Lehre)
Bei dem alten Dagobert
Und bei allen Mädchen (Ja bei allen Mädchen)
Wär ich dann wohl sehr begehrt (Mmmhhh)
Dann mal richtig feiern (Dann mal richtig feiern)
Ich schreib den Freunden einen Brief
Heute steigt 'ne Party, 'ne riesengroße Party
Und alles gibt's zum Nulltarif

Millionär, Millionär
Wenn ich groß bin werd' ich Millionär
Denn dem Millionär
Fällt das Leben nicht schwer

Polizist (Nein!), Journalist (Nein!)
Posaunist (Nein!), und kein Jurist
Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Mit 'nem dicken Schlitten (Mit 'nem dicken Schlitten)
Werde ich zur Schule fahr'n
Hallo, liebe Lehrer (Hallo, liebe Lehrer)
Schaut euch euren Schüler an
Ja da könnt ihr staunen (Ja da könnt ihr staunen)
Was aus mir geworden ist
Es wird euch irritieren, wie konnte das passieren?
"Wo er den Lehrstoff stets vergisst!"

Millionär, Millionär
Wenn ich groß bin werd' ich Millionär
Denn dem Millionär
Fällt das Leben nicht schwer

Redakteur (Nein!), Kontrolleur (Nein!)
Regisseur (Nein!), und kein Friseur
Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Polizist (Nein!), Journalist (Nein!)
Posaunist (Nein!), und kein Jurist
Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Je deviendrai millionnaire

Millionnaire, millionnaire
Quand je serai grand, je deviendrai millionnaire
Car le millionnaire
N'a pas de soucis dans la vie

L'autre jour à l'école (L'autre jour à l'école)
Le professeur nous a demandé
"Que veux-tu faire plus tard ?" ("Que veux-tu faire plus tard ?")
Je lui ai répondu
"Il y a tellement de métiers" ("Il y a tellement de métiers")
"Que l'on peut apprendre aujourd'hui"
Il a fait de grands yeux et il avait du mal à y croire
Quand j'ai commencé à dire

Millionnaire, millionnaire
Quand je serai grand, je deviendrai millionnaire
Car le millionnaire
N'a pas de soucis dans la vie

Rédacteur (Non !), Contrôleur (Non !)
Réalisateur (Non !), et pas coiffeur
Chérie, je te le jure
Je deviendrai millionnaire

Je fais mon apprentissage (Je fais mon apprentissage)
Chez le vieux Picsou
Et toutes les filles (Oui toutes les filles)
Me trouveront irrésistible (Mmmhhh)
Alors je ferai la fête (Alors je ferai la fête)
J'écrirai à mes amis une lettre
Aujourd'hui c'est fête, une énorme fête
Et tout sera gratuit

Millionnaire, millionnaire
Quand je serai grand, je deviendrai millionnaire
Car le millionnaire
N'a pas de soucis dans la vie

Policier (Non !), Journaliste (Non !)
Tromboniste (Non !), et pas juriste
Chérie, je te le jure
Je deviendrai millionnaire

Avec une grosse voiture (Avec une grosse voiture)
J'irai à l'école
Bonjour, chers profs (Bonjour, chers profs)
Regardez votre élève
Oui vous pouvez être étonnés (Oui vous pouvez être étonnés)
Ce que je suis devenu
Ça va vous déconcerter, comment ça a pu arriver ?
"Alors qu'il oubliait toujours ses leçons !"

Millionnaire, millionnaire
Quand je serai grand, je deviendrai millionnaire
Car le millionnaire
N'a pas de soucis dans la vie

Rédacteur (Non !), Contrôleur (Non !)
Réalisateur (Non !), et pas coiffeur
Chérie, je te le jure
Je deviendrai millionnaire

Policier (Non !), Journaliste (Non !)
Tromboniste (Non !), et pas juriste
Chérie, je te le jure
Je deviendrai millionnaire

Chérie, je te le jure
Je deviendrai millionnaire