Lyrics and translation Volker Rosin - Ich Werd' Mal Millionär

Millionär, Millionär
Wenn ich groß bin werd' ich Millionär
Denn dem Millionär
Fällt das Leben nicht schwer

Neulich in der Schule (Neulich in der Schule)
Hat der Lehrer uns gefragt
"Was wollt ihr denn mal werden?" ("Was woll ihr denn mal werden?")
Da hab ich zu ihm gesagt
"Es gibt so viel Berufe" ("Es gibt so viel Berufe")
"Die man heute lernen kann"
Er machte große Augen und konnte es kaum glauben
Als ich dann begann

Millionär, Millionär
Wenn ich groß bin werd' ich Millionär
Denn dem Millionär
Fällt das Leben nicht schwer

Redakteur (Nein!), Kontrolleur (Nein!)
Regisseur (Nein!), und kein Friseur
Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Ich mache meine Lehre (Ich mache meine Lehre)
Bei dem alten Dagobert
Und bei allen Mädchen (Ja bei allen Mädchen)
Wär ich dann wohl sehr begehrt (Mmmhhh)
Dann mal richtig feiern (Dann mal richtig feiern)
Ich schreib den Freunden einen Brief
Heute steigt 'ne Party, 'ne riesengroße Party
Und alles gibt's zum Nulltarif

Millionär, Millionär
Wenn ich groß bin werd' ich Millionär
Denn dem Millionär
Fällt das Leben nicht schwer

Polizist (Nein!), Journalist (Nein!)
Posaunist (Nein!), und kein Jurist
Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Mit 'nem dicken Schlitten (Mit 'nem dicken Schlitten)
Werde ich zur Schule fahr'n
Hallo, liebe Lehrer (Hallo, liebe Lehrer)
Schaut euch euren Schüler an
Ja da könnt ihr staunen (Ja da könnt ihr staunen)
Was aus mir geworden ist
Es wird euch irritieren, wie konnte das passieren?
"Wo er den Lehrstoff stets vergisst!"

Millionär, Millionär
Wenn ich groß bin werd' ich Millionär
Denn dem Millionär
Fällt das Leben nicht schwer

Redakteur (Nein!), Kontrolleur (Nein!)
Regisseur (Nein!), und kein Friseur
Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Polizist (Nein!), Journalist (Nein!)
Posaunist (Nein!), und kein Jurist
Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Миллионер, миллионер
Когда я вырасту я стану миллионером
Потому что миллионеру
Разве жизнь не кажется трудной

На днях в школе (На днях в школе)
Спрашивал ли нас учитель
"Кем вы хотите стать на этот раз?" ("Кем вы хотите стать на этот раз?")
Вот что я ему сказал
"Существует так много профессий" ("Существует так много профессий")
"Чему можно научиться сегодня"
Он широко раскрыл глаза и с трудом мог в это поверить
Когда я тогда начал

Миллионер, миллионер
Когда я вырасту, я стану миллионером
Потому что миллионеру
Разве жизнь не кажется трудной

Редактор (Нет!), Контролер (нет!)
Режиссер (нет!), А не парикмахер
Дорогие люди, клянусь
Я когда-нибудь стану миллионером

Я преподаю свое учение (я преподаю свое учение).
У старого Дагоберта
И со всеми девушками (да, со всеми девушками)
Был бы я тогда, наверное, очень желанным (Мммммм)
Тогда давай отпразднуем это по-настоящему (тогда давай отпразднуем это по-настоящему)
Я напишу письмо друзьям,
Сегодня будет вечеринка, грандиозная вечеринка
И все это доступно по нулевой ставке

Миллионер, миллионер
Когда я вырасту я стану миллионером
Потому что миллионеру
Разве жизнь не кажется трудной

Полицейский (нет!), Журналист (Нет!)
Тромбонист (нет!), А не юрист
Дорогие люди, клянусь
Я когда-нибудь стану миллионером

С толстыми санями (С толстыми санями)
Буду ли я ездить в школу
Привет, дорогой учитель (Привет, дорогой учитель)
Посмотрите на своего ученика,
Да, вы можете быть удивлены (Да, вы можете быть удивлены)
Что стало со мной
Это будет раздражать вас, ребята, как это могло случиться?
"Где он всегда забывает учебный материал!"

Миллионер, миллионер
Когда я вырасту, я стану миллионером
Потому что миллионеру
Разве жизнь не кажется трудной

Редактор (Нет!), Контролер (нет!)
Режиссер (нет!), А не парикмахер
Дорогие люди, клянусь
Я когда-нибудь стану миллионером

Полицейский (нет!), Журналист (Нет!)
Тромбонист (нет!), А не юрист
Дорогие люди, клянусь
Я когда-нибудь стану миллионером

Дорогие люди, я клянусь
Я когда-нибудь стану миллионером