Lyrics and translation Volker Rosin - Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n

Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n

Hallo liebe Leute, alles klar?
Oh das wird ein Spaß, denn wir geben Gas
Macht euch nun bereit für 'nen Hit aus alter Zeit

Kommt lasst uns twisten geh'n, das wir ein Hammer
Und wenn wir twisten geh'n, sitzt keiner still
Kommt lasst uns twisten geh'n, so wie damals Mama
Kommt lasst uns twisten geh'n, das wird echt schrill

Jetzt hin und her und kreuz und quer, so geh'n die Knie
Dann auf und ab, macht nur nicht schlapp, wie Kaugummi

Kommt lasst uns twisten geh'n, das wir ein Hammer
Und wenn wir twisten geh'n, sitzt keiner still
Kommt lasst uns twisten geh'n, so wie damals Mama
Kommt lasst uns twisten geh'n, das wird echt schrill

Jetzt rundherum mit sehr viel Schwung, ich zeig es dir
Mit hopp, hopp, hopp, und ohne Stopp, so tanzen wir

Kommt lasst uns twisten geh'n, das wir ein Hammer
Und wenn wir twisten geh'n, sitzt keiner still

Und jetzt das Saxofon

Was bringt eure Party so richtig in Schwung, na?
Ein Foxtrott? (Nein!)
Ein langsamer Walzer? (Nein!)
Ein Twist? (Ja!)

Kommt lasst uns twisten geh'n, das wir ein Hammer
Und wenn wir twisten geh'n, sitzt keiner still
Kommt lasst uns twisten geh'n, so wie damals Mama
Kommt lasst uns twisten geh'n, das wird echt schrill

Kommt lasst uns twisten geh'n, das wird echt schrill
Kommt lasst uns twisten geh'n, das wird echt schrill

Venez, Faisons un Twist

Salut les amis, tout va bien ?
Oh ça va être amusant, car on va y aller à fond
Préparez-vous pour un tube d'antan

Venez, faisons un twist, on va déchirer
Et quand on fait un twist, personne ne reste assis
Venez, faisons un twist, comme maman dans le temps
Venez, faisons un twist, ça va être vraiment fou

Maintenant d'avant en arrière et de droite à gauche, comme ça bougent les genoux
Ensuite, en haut et en bas, ne vous affaiblissez pas, comme du chewing-gum

Venez, faisons un twist, on va déchirer
Et quand on fait un twist, personne ne reste assis
Venez, faisons un twist, comme maman dans le temps
Venez, faisons un twist, ça va être vraiment fou

Maintenant, tout autour avec beaucoup d'énergie, je te le montre
Avec hop, hop, hop, et sans arrêt, on danse comme ça

Venez, faisons un twist, on va déchirer
Et quand on fait un twist, personne ne reste assis

Et maintenant le saxophone

Quoi qui donne un vrai boost à votre soirée, hein ?
Un foxtrot ? (Non !)
Une valse lente ? (Non !)
Un twist ? (Oui !)

Venez, faisons un twist, on va déchirer
Et quand on fait un twist, personne ne reste assis
Venez, faisons un twist, comme maman dans le temps
Venez, faisons un twist, ça va être vraiment fou

Venez, faisons un twist, ça va être vraiment fou
Venez, faisons un twist, ça va être vraiment fou