Volker Rosin - Käpt'n Louie - translation of the lyrics into English
Volker Rosin Käpt'n Louie

Volker Rosin - Käpt'n Louie

Lyrics and translation Volker Rosin - Käpt'n Louie




Käpt'n Louie
Käpt'n Louie
Er, er kennt die Länder dieser Welt
She knows the countries of this world,
Hat mir so viel davon erzählt
Has told me so much about it,
Von all den Menschen die er kannte, und mochte
Of all the people she knew and loved,
Er, er weiß egal wo du auch bist
She, she knows no matter where you are,
Dass Freundschaft ohne Grenzen ist
That friendship knows no bounds,
Und dass Vertrauen allein nur zählt
And that only trust matters.
Leinen los, grenzenlos, Käpt'n Louie, Louie, Louie
Cast off, limitless, Captain Louie, Louie, Louie,
Nimm mich mit, auf dein Schiff, Käpt'n Louie, Louie, Louie
Take me with you, on your ship, Captain Louie, Louie, Louie,
Über's Meer, hin und her, Käpt'n Louie, Louie, Louie
Across the sea, back and forth, Captain Louie, Louie, Louie,
Länder seh'n und versteh'n, Käpt'n Louie, Louie, Louie
Seeing and understanding countries, Captain Louie, Louie, Louie.
Käpt'n Louie, Louie, Louie, oh schubidubidui
Captain Louie, Louie, Louie, oh, schubidubidui,
Ich mag dich Louie, und deine Träume
I like you, Louie, and your dreams,
Käpt'n Louie, Louie, Louie, oh schubidubidui
Captain Louie, Louie, Louie, oh, schubidubidui,
Du magst mich Louie, und meine Träume
You like me, Louie, and my dreams.
Er, er hat gelernt dass es nichts heißt
She has learned that it means nothing,
Wenn du schwarz bist oder weiß
If you are black or white,
Denn es zählt doch nur ein Lächeln, dein Lächeln
Because all that matters is a smile, your smile,
Er, er kennt die Schönheit dieser Welt
She, she knows the beauty of this world,
Und wenn er mir davon erzählt
And when she tells me about it,
Dann sieht er so glücklich aus
Then she looks so happy.
Leinen los, grenzenlos, Käpt'n Louie, Louie, Louie
Cast off, limitless, Captain Louie, Louie, Louie,
Nimm mich mit, auf dein Schiff, Käpt'n Louie, Louie, Louie
Take me with you, on your ship, Captain Louie, Louie, Louie,
Über's Meer, hin und her, Käpt'n Louie, Louie, Louie
Across the sea, back and forth, Captain Louie, Louie, Louie,
Länder seh'n und versteh'n, Käpt'n Louie, Louie, Louie
Seeing and understanding countries, Captain Louie, Louie, Louie.
Käpt'n Louie, Louie, Louie, oh schubidubidui
Captain Louie, Louie, Louie, oh, schubidubidui,
Ich mag dich Louie, und deine Träume
I like you, Louie, and your dreams,
Käpt'n Louie, Louie, Louie, oh schubidubidui
Captain Louie, Louie, Louie, oh, schubidubidui,
Du magst mich Louie, und meine Träume
You like me, Louie, and my dreams.
Käpt'n Louie, Louie, Louie, oh schubidubidui
Captain Louie, Louie, Louie, oh, schubidubidui,
Ich mag dich Louie, und deine Träume
I like you, Louie, and your dreams,
Käpt'n Louie, Louie, Louie, oh schubidubidui
Captain Louie, Louie, Louie, oh, schubidubidui,
Du magst mich Louie, und meine Träume
You like me, Louie, and my dreams.
Käpt'n Louie, Louie, Louie, oh schubidubidui
Captain Louie, Louie, Louie, oh, schubidubidui,
Ich mag dich Louie, und deine Träume
I like you, Louie, and your dreams,
Käpt'n Louie, Louie, Louie, oh schubidubidui
Captain Louie, Louie, Louie, oh, schubidubidui,
Du magst mich Louie, und meine Träume
You like me, Louie, and my dreams.
Käpt'n Louie, Louie, Louie
Captain Louie, Louie, Louie.




Writer(s): Volker Rosin, Dieter Bohlen
Volker Rosin - Oldies für Kinder
Album
Oldies für Kinder
date of release
14-01-2003

1 Lollipop
2 Cowboy Joe
3 Wir rocken mit der Schülerband
4 Hey, Frl. Sonnenschein
5 Ein Kribbeln in den Fingern
6 Ich treib gerne Sport
7 Laufen hält uns fit
8 Käpt'n Louie
9 Action, ich will Action
10 Massachusetts
11 Pedro (Er denkt so oft an Mexico)
12 Taschengeld (Ich brauch mehr Kohle)
Attention! Feel free to leave feedback.