Lyrics and translation Volker Rosin - Schlafe Gut

Schlafe Gut

Schlafe gut
Morgen früh bist du dann ausgeruht
Dann kannst du zu deinen Freunden gehn
Die dich verstehn
Jetzt schlafe gut

Gute Nacht
Bald schon bist du wieder aufgewacht
Hier im Bett dein kleines Kuscheltier
Das schläft mit dir
Jetzt schlafe gut

Schau, der Mann im Mond lacht dir zu
Er hat dich gern
Schau, am Himmelszelt leuchtet jetzt
Der Abendstern

Schlaf jetzt ein
Denk daran, du bist doch nicht allein
Wir sind bei dir, großes Ehrenwort
Zu jeder Zeit
Und jedem Ort

Schau, die Wolke sieht fast so wie
Ein Schäfchen aus
Ganz behutsam schwebt sie vorbei
An unser'm Haus

Schlafe gut
Morgen früh bist du dann ausgeruht
Dann kannst du zu deinen Freunden gehn
Die dich verstehn
Jetzt schlafe gut

Mmmhhmmhhmmhhhmm...

Dors bien

Dors bien
Tu seras reposé demain matin
Alors tu pourras aller voir tes amis
Qui te comprennent
Maintenant dors bien

Bonne nuit
Tu te réveilleras bientôt
Dans ton lit, ta petite peluche
Dort avec toi
Maintenant dors bien

Regarde, l'homme dans la lune te sourit
Il t'aime bien
Regarde, dans le ciel nocturne brille maintenant
L'étoile du soir

Endors-toi maintenant
Souviens-toi, tu n'es pas seul
Nous sommes avec toi, parole d'honneur
À tout moment
Et en tout lieu

Regarde, le nuage ressemble presque à
Un petit agneau
Il flotte doucement
Au-dessus de notre maison

Dors bien
Tu seras reposé demain matin
Alors tu pourras aller voir tes amis
Qui te comprennent
Maintenant dors bien

Mmmhhmmhhmmhhhmm...