Lyrics and translation Volker Rosin - Theo Theo (Der Fitness-Song)

Theo Theo (Der Fitness-Song)

Theo, Theo ist fit
Wie ein Turnschuh
Und alle machen mit
Stepp nach rechts
Stepp nach links
Stepp nach rechts
Stepp nach links, denn das bringt's
Wir kommen

Lauf, lauf, lauf Theo
Lauf, lauf, lauf
Wärm dich auf, auf, auf
Das muss sein
Und nun geht es kreuz und quer
Immer hin und immer her
Hey, das Laufen macht schon Spaß
Komm, wir geben noch mal Gas

Theo, Theo ist fit
Wie ein Turnschuh
Und alle machen mit
Stepp nach rechts
Stepp nach links
Stepp nach rechts
Stepp nach links, denn das bringt's
Und weiter

Dann, dann, dann
Kommt der Hampelmann
Fängt zu hampeln an
Das ist cool
Mensch, wer hätte das gedacht?
Dass es so viel Freude macht
Mal ein Hampelmann zu sein
Echter Spaß für Groß und Klein

Theo, Theo ist fit
Wie ein Turnschuh
Und alle machen mit
Stepp nach rechts
Stepp nach links
Stepp nach rechts
Stepp nach links, denn das bringt's
Jetzt alle

Eins, zwei, drei
Mach den Butterfly
Komm und sei dabei
Hier im Team
Dann die Beine hoch hinauf
Komm, mach mit und hör nicht auf
Hey, der Theo weiß das schon
Das bringt Spaß und Kondition

Theo, Theo ist fit
Wie ein Turnschuh
Und alle machen mit
Stepp nach rechts, so, so
Stepp nach links, ja, ja
Stepp nach rechts
Stepp nach links, denn das bringt's
Wir wollen mehr

Jetzt geht's los
Mach dich riesengroß
Das ist echt famos
Wie man sieht
Und dann mach dich klitzeklein
Kriech ins Mauseloch hinein
Und dann geht's mit viel Rabatt
Wieder hoch mit einem Satz

Theo, Theo ist fit
Wie ein Turnschuh
Und alle machen mit
Stepp nach rechts, so, so
Stepp nach links, ja, ja
Stepp nach rechts
Stepp nach links, denn das bringt's
Na klar

Oh, oh, oh
Setz dich auf den Po
Mach es einfach so
Wie jetzt ich
Denn jetzt kommt
Was kommen muss
Jetzt ist langsam wieder Schluss
Mit dem Fitness-Superhit
Doch mit Theo singen wir mit
Ja, superfit, cha cha cha, uh

Theo Theo (La chanson de la forme)

Theo, Theo est en forme
Comme une chaussure de sport
Et tout le monde le fait
Marche du pied droit
Marche du pied gauche
Marche du pied droit
Marche du pied gauche, car ça marche
On y va

Cours, cours, cours Theo
Cours, cours, cours
Échauffe-toi, échauffe-toi, échauffe-toi
C'est essentiel
Et maintenant, on va de gauche à droite
Toujours en avant et en arrière
Hé, courir, c'est tellement amusant
Allez, on repart de plus belle

Theo, Theo est en forme
Comme une chaussure de sport
Et tout le monde le fait
Marche du pied droit
Marche du pied gauche
Marche du pied droit
Marche du pied gauche, car ça marche
Et continue

Puis, puis, puis
Arrive le pantin
Il commence à faire le pantin
C'est cool
Eh bien, qui aurait pensé ?
Que c'était si amusant
D'être un pantin pour une fois
Un vrai plaisir pour petits et grands

Theo, Theo est en forme
Comme une chaussure de sport
Et tout le monde le fait
Marche du pied droit
Marche du pied gauche
Marche du pied droit
Marche du pied gauche, car ça marche
Maintenant, tout le monde

Un, deux, trois
Fais le papillon
Viens nous rejoindre
Dans l'équipe
Ensuite, les jambes en l'air
Viens, participe et n'arrête pas
Hé, Theo le sait déjà
C'est amusant et ça fait travailler le corps

Theo, Theo est en forme
Comme une chaussure de sport
Et tout le monde le fait
Marche du pied droit, comme ça, comme ça
Marche du pied gauche, oui, oui
Marche du pied droit
Marche du pied gauche, car ça marche
On veut en faire plus

Maintenant, on y va
Fais-toi tout grand
C'est vraiment génial
Comme on peut le voir
Et ensuite, fais-toi tout petit
Rampe dans le trou de la souris
Et ensuite, c'est avec beaucoup de réduction
Remonte en un seul bond

Theo, Theo est en forme
Comme une chaussure de sport
Et tout le monde le fait
Marche du pied droit, comme ça, comme ça
Marche du pied gauche, oui, oui
Marche du pied droit
Marche du pied gauche, car ça marche
Bien sûr

Oh, oh, oh
Assieds-toi sur tes fesses
Fais-le comme ça
Comme moi maintenant
Parce que maintenant vient
Ce qui doit arriver
Maintenant, c'est la fin
De ce super hit de fitness
Mais avec Theo, on chante avec
Oui, super en forme, cha cha cha, uh