Lyrics and translation Volker Rosin - Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
Lang
war
der
Gorilla
weg
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Le
gorille
était
parti
longtemps
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Wo
hat
er
nur
so
lang
gesteckt?
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Où
était-il
pendant
tout
ce
temps ?
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
War
zuhaus
in
Afrika,
doch
jetzt
ist
er
wieder
da
Il
était
chez
lui
en
Afrique,
mais
il
est
de
retour
maintenant
Mit
Sybille
an
der
Hand,
tanzt
er
wieder
durch
das
Land
Avec
Sybille
à
sa
main,
il
danse
à
nouveau
à
travers
le
pays
Und
dazu
singen
alle
den
Refrain
mit
diesem
unwiderstehlichen
Text
Et
tout
le
monde
chante
le
refrain
avec
ces
paroles
irrésistibles
Ich
sing
vor
und
dann
im
Chor
Je
chante
en
premier
et
puis
en
chœur
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Der
Gorilla
mit
der
Sonnenbrille,
der
ist
wieder
da
Le
gorille
avec
les
lunettes
de
soleil
est
de
retour
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Der
Gorilla
mit
der
Sonnenbrille,
der
ist
wieder
da
Le
gorille
avec
les
lunettes
de
soleil
est
de
retour
Der
Gorilla
ist
agil
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Le
gorille
est
agile
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Tanzt
besser
als
ein
Krokodil
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Il
danse
mieux
qu’un
crocodile
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
In
der
Disco
Sansibar
ist
er
gleich
der
größte
Star
À
la
discothèque
Sansibar,
il
est
immédiatement
la
plus
grande
star
Mit
Sybille
abgemacht,
tanzt
er
durch
die
ganze
Nacht
Il
a
rendez-vous
avec
Sybille,
il
danse
toute
la
nuit
Und,
was
erklingt
dann
wieder
aus
voller
Kehle?
Et,
qu’est-ce
qui
résonne
à
nouveau
de
toutes
ses
forces ?
Na
ist
doch
klar,
der
Refrain
mit
dem
unvergleichlichen
Text
Eh
bien,
c’est
clair,
le
refrain
avec
ces
paroles
incomparables
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Der
Gorilla
mit
der
Sonnenbrille,
der
ist
wieder
da
Le
gorille
avec
les
lunettes
de
soleil
est
de
retour
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Der
Gorilla
mit
der
Sonnenbrille,
der
ist
wieder
da
Le
gorille
avec
les
lunettes
de
soleil
est
de
retour
Gute
Laune,
Sonnenschein
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Bonne
humeur,
soleil
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Mehr
braucht
er
nicht
zum
Glücklichsein
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Il
n’a
pas
besoin
de
plus
pour
être
heureux
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Und
dazu
ein
Mambo-Lied,
fühl
den
Rhythmus,
fühl
den
Beat
Et
une
chanson
mambo,
sens
le
rythme,
sens
le
beat
Mit
Sybille
an
der
Hand,
tanzt
er
durch
das
ganze
Land
Avec
Sybille
à
sa
main,
il
danse
à
travers
tout
le
pays
Und
ein
letztes
Mal,
und
jetzt
singt
jeder
mit
Et
une
dernière
fois,
et
maintenant
tout
le
monde
chante
avec
Achtung,
es
geht
los
Attention,
c’est
parti
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Der
Gorilla
mit
der
Sonnenbrille,
der
ist
wieder
da
Le
gorille
avec
les
lunettes
de
soleil
est
de
retour
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Der
Gorilla
mit
der
Sonnenbrille,
der
ist
wieder
da
Le
gorille
avec
les
lunettes
de
soleil
est
de
retour
Rate the translation
1
Singt Ein Lied
2 Spiel Doch Einfach Mit
3 Hörst Du Nicht Die Kuh - Muh!
4 Herzlich Willkommen - Hallo!
5 Ich Bin Ein Fauler Hund
6 Pitty's Wild Thing
7 Du Schaffst Alles, Wenn Du's Wirklich Willst
8 Ich Werd' Mal Millionär
9 Heut' Ist Partytime
10 Zabadak
11 Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
12 Herzlichen Glückwunsch (Du Bist Das Geburtstagskind)
13 Oakie Doakie
14 Das Bananaphon
15 Der Löwe Schläft Heut' Nacht
16 La Kritze
17 Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n
18 Venus
2 Spiel Doch Einfach Mit
3 Hörst Du Nicht Die Kuh - Muh!
4 Herzlich Willkommen - Hallo!
5 Ich Bin Ein Fauler Hund
6 Pitty's Wild Thing
7 Du Schaffst Alles, Wenn Du's Wirklich Willst
8 Ich Werd' Mal Millionär
9 Heut' Ist Partytime
10 Zabadak
11 Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
12 Herzlichen Glückwunsch (Du Bist Das Geburtstagskind)
13 Oakie Doakie
14 Das Bananaphon
15 Der Löwe Schläft Heut' Nacht
16 La Kritze
17 Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n
18 Venus
Attention! Feel free to leave feedback.