Lyrics and translation Volkov - Ключи от рая

Ключи от рая

Как изменить всё это - я уже не знаю.
Закрыв глаза, тебя я крепко обнимаю.
А мы, над пропастью стоим, не замечая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Тебя мне не заменит ни одна другая.
А мы, над пропастью стоим, не понимая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.
Ключи от рая.
Ну, неужели все было зря?
Нам разлетаться пора, уже конец января.
И вот, я молча стою, смотрю на тебя -
Мы просыпаемся вместе, но ты не моя.
А ведь, надо было встать, хлопнуть по столу.
Сказать: "Не отпущу, тебя с собой заберу!"
Одевать кольцо, вести тебя к алтарю.
Чаще говорить, как сильно я тебя люблю.
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Закрыв глаза, тебя я крепко обнимаю.
А мы, над пропастью стоим, не замечая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Тебя мне не заменит ни одна другая.
А мы, над пропастью стоим, не понимая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.
Ключи от рая.
Прости, я все боялся признать:
Что ты вошла в мою жизнь, смогла ее поменять.
Ведь ты хотела остаться, а я не смог доверять.
Ты уходила в слезах, а я не стал догонять.
А ведь, надо было встать, бежать в твою сторону.
К черту самолет, давай делить жизнь поровну.
Быть только твоим, любить тебя до самой смерти.
Медленно стареть, наблюдая, как растут дети.
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Закрыв глаза, тебя я крепко обнимаю.
А мы, над пропастью стоим, не замечая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Тебя мне не заменит ни одна другая.
А мы, над пропастью стоим, не понимая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.
Но может быть нам суждено их отыскать,
Ещё один раз всё заново начать...
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Закрыв глаза, тебя я крепко обнимаю.
А мы, над пропастью стоим, не замечая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Тебя мне не заменит ни одна другая.
А мы, над пропастью стоим, не понимая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.
Ключи от рая; Ключи от рая;
Ключи от рая; Ключи от рая;
Ключи от рая; Ключи от рая;
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.

Les clés du paradis

Comment changer tout cela, je ne sais plus.
Fermant les yeux, je te serre fort dans mes bras.
Et nous, debout au bord du gouffre, sans nous en rendre compte,
Comment avons-nous perdu les clés du paradis.
Comment changer tout cela, je ne sais plus.
Tu ne peux être remplacée par personne d'autre.
Et nous, debout au bord du gouffre, sans le comprendre,
Comment avons-nous perdu les clés du paradis.
Les clés du paradis.
Eh bien, est-ce que tout était vain ?
Il est temps de nous séparer, c'est déjà la fin de janvier.
Et voilà, je suis là, silencieux, je te regarde -
Nous nous réveillons ensemble, mais tu n'es pas à moi.
Mais j'aurais dû me lever, frapper du poing sur la table.
Dire : "Je ne te laisserai pas partir, je t'emmène avec moi !"
Te mettre une bague au doigt, t'emmener à l'autel.
Te dire plus souvent à quel point je t'aime.
Comment changer tout cela, je ne sais plus.
Fermant les yeux, je te serre fort dans mes bras.
Et nous, debout au bord du gouffre, sans nous en rendre compte,
Comment avons-nous perdu les clés du paradis.
Comment changer tout cela, je ne sais plus.
Tu ne peux être remplacée par personne d'autre.
Et nous, debout au bord du gouffre, sans le comprendre,
Comment avons-nous perdu les clés du paradis.
Les clés du paradis.
Pardon, j'avais trop peur de l'avouer :
Que tu es entrée dans ma vie et que tu as réussi à la changer.
Parce que tu voulais rester, mais je n'ai pas pu faire confiance.
Tu t'es en allée en pleurant, et je n'ai pas couru après toi.
Mais j'aurais dû me lever, courir vers toi.
Fous le avion, partageons notre vie.
Être à toi seul, t'aimer jusqu'à la mort.
Vieillir lentement, en regardant nos enfants grandir.
Comment changer tout cela, je ne sais plus.
Fermant les yeux, je te serre fort dans mes bras.
Et nous, debout au bord du gouffre, sans nous en rendre compte,
Comment avons-nous perdu les clés du paradis.
Comment changer tout cela, je ne sais plus.
Tu ne peux être remplacée par personne d'autre.
Et nous, debout au bord du gouffre, sans le comprendre,
Comment avons-nous perdu les clés du paradis.
Mais peut-être sommes-nous destinés à les retrouver,
Tout recommencer une fois de plus...
Comment changer tout cela, je ne sais plus.
Fermant les yeux, je te serre fort dans mes bras.
Et nous, debout au bord du gouffre, sans nous en rendre compte,
Comment avons-nous perdu les clés du paradis.
Comment changer tout cela, je ne sais plus.
Tu ne peux être remplacée par personne d'autre.
Et nous, debout au bord du gouffre, sans le comprendre,
Comment avons-nous perdu les clés du paradis.
Les clés du paradis ; Les clés du paradis ;
Les clés du paradis ; Les clés du paradis ;
Les clés du paradis ; Les clés du paradis ;
Comment avons-nous perdu les clés du paradis.