VOLO - Bref - translation of the lyrics into Russian

Bref - VOLOtranslation in Russian




Bref
Bref (Короче)
Ça m'a beaucoup appris c'était sympa
Многому меня это научило, было забавно
D'être aussi triste quand j'attendais que tu reviennes
Быть таким грустным, когда я ждал твоего возвращения
C'était très réussi et ça m'apprendra
Это было очень удачно, и это мне наука
À avoir autant de peine
Так сильно страдать
C'était trop chouette tant de regret
Было так здорово, столько сожалений
Pour mon petit cœur débile qui comprenait queud'
Для моего глупого сердечка, которое ничего не понимало
Pour être honnête j'étais parfait
Если честно, я был великолепен
Dans le style transi qui vit pas ça du tout skreud'
В образе страдальца, который совсем не переживает
Quand j'allais me noyer dans les lames de fond
Когда я собирался утонуть в пучине волн
D'une mer déchirée par la tempête
Моря, разрываемого бурей
Quand j'allais me pendre au plafond
Когда я собирался повеситься на потолке
Dans la toile que l'araignée tissait dans ma tête
В паутине, что паук сплел в моей голове
C'était super ça m'a bien plu
Это было супер, мне очень понравилось
Quand t'es venue me dire je m'en vais, d'oublier d'être fier
Когда ты пришла сказать мне, что уходишь, чтобы я забыл о гордости
J'ai pas fait de manière, t'as vu?
Я не сопротивлялся, видишь?
Contre les vents mauvais, fallait pas manquer d'air
Против злых ветров, нельзя было терять присутствие духа
C'était pas drôle mais t'as fait ça trop bien
Это было невесело, но ты сделала это так хорошо
À ce qu'on m'a dit j'étais à la hauteur
Как мне сказали, я был на высоте
Dans le rôle de l'ombre de ton chien
В роли тени твоей собаки
Qui pissait comme je pleure
Которая писала так же, как я плачу
Quand j'allais me noyer dans les lames de fond
Когда я собирался утонуть в пучине волн
D'une mer déchirée par la tempête
Моря, разрываемого бурей
Quand j'allais me pendre au plafond
Когда я собирался повеситься на потолке
Dans la toile que l'araignée tissait dans ma tête
В паутине, что паук сплел в моей голове
Ça m'a beaucoup appris, c'était sympa
Многому меня это научило, было забавно
D'être aussi triste quand j'attendais que tu reviennes
Быть таким грустным, когда я ждал твоего возвращения
C'était très réussi et ça m'apprendra
Это было очень удачно, и это мне наука
À avoir autant de peine
Так сильно страдать
C'était bien fait tant de vague à l'âme
Это было хорошо сделано, столько душевных терзаний
Tout ce chagrin c'était vraiment précieux
Вся эта печаль была действительно бесценна
Pour souffler sur le feu et attiser mes larmes
Чтобы раздувать огонь и разжигать мои слезы
Au brasier de tes yeux
В костре твоих глаз
Quand j'allais me noyer dans les lames de fond
Когда я собирался утонуть в пучине волн
D'une mer déchirée par la tempête
Моря, разрываемого бурей
Quand j'allais me pendre au plafond
Когда я собирался повеситься на потолке
Dans la toile que l'araignée tissait dans ma tête
В паутине, что паук сплел в моей голове





Writer(s): Volovitch Olivier Camille Jacqu


Attention! Feel free to leave feedback.