Lyrics and translation VOLO - En vérité

En vérité

Si je te disais que je n'ai pas pleuré
Je me vanterais et tu te moquerais de moi
Que veux-tu que j'y fasses en vérité
Plus je vais, plus je m'attache à toi
Si je te disais que j'ai pu t'oublier
Je mentirais et tu ne me croirais pas
Que veux-tu que j'y fasses en vérité
Plus j'essaye et moins j'y crois
Je sais que je t'aime et c'est tout
Je sais que je t'aime et c'est tout
Je sais que je t'aime et c'est tout
Si tu me disais de ne plus t'espérer
À présent que tu n'as plus rien à m'offrir
Que veux-tu que j'y fasses en vérité
Si j'arrive à ne pas m'en souvenir
Si tu me disais de ne plus y penser
Et même si je voulais, pour te faire plaisir
Que veux-tu que j'y fasses en vérité
Je ne sais plus si je marche ou si je respire
Je sais que je t'aime et c'est tout
Je sais que je t'aime et c'est tout
Je sais que je t'aime et c'est tout
Je sais que je t'aime et c'est tout
Si l'on se disait de ne rien regretter
Et même si j'ai pu me tromper quelques fois
Que veux-tu que j'y fasses en vérité
Si je sais que je ne me trompe pas
Si l'on se disait de tout se pardonner
Et même si je pouvais, pour me le faire comprendre
Que veux-tu que j'y fasses en vérité
Je n'ai personne pour m'entendre
Je sais que je t'aime et c'est tout
Je sais que je t'aime et c'est tout
Je sais que je t'aime et c'est tout
Je sais que je t'aime et c'est tout
Tu m'as dit de partir et je suis parti
Tu m'as dit de vivre et je vis
Mais ce n'est pas la vie
C'est le bruit de la vie
Tu m'as dit de partir et je suis parti
Tu m'as dit de vivre et je vis
Mais ce n'est pas la vie
C'est le bruit de la vie
Je sais que je t'aime et c'est tout
Je sais que je t'aime et c'est tout
Je sais que je t'aime et c'est tout
Je sais que je t'aime et c'est tout
Je sais que je t'aime et c'est tout

По правде говоря

Если бы я сказал тебе, что не плакал,
Я бы хвастался, а ты бы надо мной смеялась.
Что я могу с этим поделать, по правде говоря,
Чем дальше, тем сильнее я к тебе привязываюсь.
Если бы я сказал тебе, что смог тебя забыть,
Я бы солгал, а ты бы мне не поверила.
Что я могу с этим поделать, по правде говоря,
Чем больше пытаюсь, тем меньше верю в это.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Если бы ты сказала мне больше не надеяться,
Теперь, когда тебе больше нечего мне предложить,
Что я могу с этим поделать, по правде говоря,
Если я смогу не вспоминать об этом.
Если бы ты сказала мне больше не думать об этом,
И даже если бы я хотел, чтобы сделать тебе приятное,
Что я могу с этим поделать, по правде говоря,
Я уже не знаю, хожу я или дышу.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Если бы мы сказали друг другу ни о чём не жалеть,
И даже если я мог ошибаться несколько раз,
Что я могу с этим поделать, по правде говоря,
Если я знаю, что не ошибаюсь.
Если бы мы сказали друг другу всё простить,
И даже если бы я мог, чтобы заставить себя это понять,
Что я могу с этим поделать, по правде говоря,
Мне некому выговориться.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Ты сказала мне уйти, и я ушёл.
Ты сказала мне жить, и я живу.
Но это не жизнь,
Это шум жизни.
Ты сказала мне уйти, и я ушёл.
Ты сказала мне жить, и я живу.
Но это не жизнь,
Это шум жизни.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.
Я знаю, что люблю тебя, и это всё.