Lyrics and translation VOLO - Je me demande quand
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Comment
sera
la
prochaine
crise
financière
Как
будет
следующий
финансовый
кризис
Vue
qu'ils
nous
la
prédisent
pire
que
la
dernière
Вид,
что
они
предсказывают
нам
хуже,
чем
последний
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Si
pour
sauver
l'économie
réelle
de
Если
сохранить
реальную
экономику
от
Celles
qu'on
appelle
les
too
big
to
fail
Те,
что
мы
называем
слишком
большими,
чтобы
потерпеть
неудачу
Est-ce
qu'il
ne
faudrait
pas
d'abord
qu'on
les
démantèle
Не
надо
ли
сначала
их
разобрать?
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Jusqu'ou
ira
l'IA
si
on
laisse
les
GAFA
nous
vendre
Как
далеко
пойдет
ИИ,
если
мы
позволим
ГАФАМ
продать
нас
Dans
un
monde
en
big
data
sans
aucun
compte
à
rendre
В
мире
больших
данных
без
учета
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Combien
de
passeurs,
combien
de
trafiquants,
Сколько
контрабандистов,
сколько
торговцев,
D'états
et
de
mafias
s'enrichissent
sur
le
dos
des
migrants
Государства
и
мафии
обогащаются
на
спинах
мигрантов
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Qui
des
pesticides,
Кто
из
пестицидов,
Des
OGM
ou
des
perturbateurs
endocriniens
fera
mourir
nos
politiciens
ГМО
или
эндокринные
разрушители
заставят
наших
политиков
умереть
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Ce
que
ça
peut
bien
vouloir
dire
d'estimer
et
Что
это
может
означать
оценку
и
D'intégrer
le
trafic
de
drogue
dans
le
calcul
du
PIB
Включить
торговлю
наркотиками
в
расчет
ВВП
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
De
l'immonde
ou
de
la
connerie,
Безобразие
или
чушь,
Qu'est-ce
qui
serait
encore
plus
pourri
que
Что
было
бы
еще
более
гнилым,
чем
De
faire
une
coupe
du
monde
chez
les
qataris
Сделать
чемпионат
мира
среди
катаров
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Comme
l'occident
ne
fait
plus
d'enfants,
Поскольку
Запад
больше
не
делает
детей,
Ce
qui
se
passera
dans
30
ans
quand
on
Что
будет
через
30
лет,
когда
мы
Aura
perdu
autant
de
millions
d'habitants
Потеряет
столько
миллионов
жителей
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Si
on
sait
qu'on
va
dépasser
c'est
Если
мы
знаем,
что
мы
превзойдем
это
Sur
les
2 degrés
ou
de
force
de
la
nature
На
2 степени
или
силы
природы
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Si
on
sait
qu'on
va
dépasser
c'est
Если
мы
знаем,
что
мы
превзойдем
это
Sur
les
2 degrés
ou
de
force
de
la
nature
На
2 степени
или
силы
природы
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Qui
parle
autant
de
la
femme
libérée
pour
le
peu
Кто
так
много
говорит
о
женщине,
освобожденной
за
ненадобностью
De
femmes
voilées
face
à
combien
de
canons
de
beauté
От
женщин,
завуалированных
перед
сколько
канонов
красоты
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Est-ce
qu'un
jour
on
aura
libéré
Gaza
en
ayant
fait
Когда-нибудь
мы
освободим
газу,
сделав
Respecter
le
droit
internationale
une
capitale
pour
2 états
Уважение
международного
права
капитал
для
2 государств
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Si
le
niveau
de
la
réponse
judiciaire
Если
уровень
судебного
ответа
Est
à
la
hauteur
de
la
violence
policière
Находится
на
высоте
полицейского
насилия
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Si
je
constate
militairement
dans
cette
course
Если
я
вижу
воинственно
в
этой
гонке
à
l'armement
parmi
tous
les
discours
alarmants
на
вооружении
среди
всех
тревожных
речей
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Si
on
sait
qu'on
va
dépasser
c'est
Если
мы
знаем,
что
мы
превзойдем
это
Sur
les
2 degrés
ou
de
force
de
la
nature
На
2 степени
или
силы
природы
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Si
on
sait
qu'on
va
dépasser
c'est
Если
мы
знаем,
что
мы
превзойдем
это
Sur
les
2 degrés
ou
de
force
de
la
nature
На
2 степени
или
силы
природы
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Si
on
sait
qu'on
va
dépasser
c'est
Если
мы
знаем,
что
мы
превзойдем
это
Sur
les
2 degrés
ou
de
force
de
la
nature
На
2 степени
или
силы
природы
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Si
on
sait
qu'on
va
dépasser
c'est
Если
мы
знаем,
что
мы
превзойдем
это
Sur
les
2 degrés
ou
de
force
de
la
nature
На
2 степени
или
силы
природы
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Ce
que
je
fous
là
juste
au
milieu
entre
les
jeunes
Что
я
бреду
прямо
посередине
между
молодыми
De
nos
banlieues
et
les
campagnes
de
nos
petits
vieux
Из
наших
пригородов
и
сельской
местности
наших
маленьких
старых
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Comme
je
veux
une
autre
Europe
à
quoi
servent
les
Как
я
хочу
другую
Европу
для
чего
Blacks
block
et
surtout
pourquoi
je
crois
encore
au
vote
Blacks
block
И,
самое
главное,
почему
я
все
еще
верю
в
голосование
Je
me
demande
comment
on
pourrait
rajouter
sous
le
drapeau
à
Интересно,
как
можно
было
бы
добавить
под
флагом
к
Côté
de
liberté
égalité
fraternité
big
cité
et
consentement
à
l'impôt
Сторона
свободы
равенство
братство
большой
город
и
согласие
на
налог
Je
me
demande
quand
même
Мне
все
равно
интересно
Entre
ceux
qui
sont
bien
partout
et
ceux
qui
Между
теми,
кому
хорошо
везде,
и
теми,
кто
Sont
bien
quelque
part
à
défaut
de
choisir
mon
camp
Хорошо
где-то
не
в
состоянии
выбрать
мою
сторону
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Comme
nous
sommes
des
99%
Как
мы-99%
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Frédéric Volovitch
Attention! Feel free to leave feedback.