Ciao bye bye - Volodia translation in German

Ciao bye bye

Non, c'est pas une vie d'bosser autant que ça
Il faut que tu te barres d'ici si ça n'avance pas
Et si c'est difficile je t'aiderai dans ce cas
Moi je veux te voir chill sous le ciel des cances-va
S'te-plaît pose ta démission, j'ai capté ce qui te prends
J'ai déjà les billets d'avion, je t'emmène loin de l'Île-de-France
On s'évade de cette prison, y a plus de limites à ma patience
Tarde pas, on s'barre de là, ouais

On vivra sans stress, stress, stress
Dans l'amour et l'eau fraîche, fraîche, frapiche
Tous les problèmes on les laisse, laisse, laisse
Ici on se la coulera douce, je t'en fais la promesse
Alors écoute-moi, lady, arrête le taf
J't'emmène sous les tropiques
Ciao bye bye
Il est temps qu'on s'échappe
Ici la vie va trop vite

Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye

Y aura peut-être quelques escales avant le paradis
Et sous l'effet du jet-lag on fera des bains d'minuit
Dans l'eau des plus belles plages on regardera l'infini
Sous les étoiles et l'espace on finira en extase
J't'emmène à l'ouest et j'te kidnapperais s'il faut
J'retourne toujours pas ma veste et j'fais des rêves tropicaux
On va lâcher du leste, direction les pays chauds
J'veux voir bouger tes fesses en écoutant le Calypso

On vivra sans stress, stress, stress
Dans l'amour et l'eau fraîche, fraîche, fraîche
Tous les problèmes on les laisse, laisse, laisse
Ici on se la coulera douce, je t'en fais la promesse
Alors écoute-moi, lady, arrête le taf
J't'emmène sous les tropiques
Ciao bye bye
Il est temps qu'on s'échappe
Ici la vie va trop vite

Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye

On ira sur une île déserte, sur une plage abandonnée
Sous l'effet d'une fleur tropicale, on va planer, j'te promets
Y a plus qu'à se laisser aller, on va bientôt décoller
T'sais, ça vaudra le coup, fais-moi confiance
On va prendre la distance
Ce monde, on en fera le tour, alors

Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye

Ciao bye bye

Nein, es ist kein Leben, so viel zu arbeiten
Du musst von hier verschwinden, wenn es nicht vorwärtsgeht
Und wenn es schwer wird, helfe ich dir dann
Ich will dich entspannt unter dem Himmel von Cances-va sehen
Bitte kündige, ich verstehe, was mit dir los ist
Ich habe schon die Flugtickets, ich nehme dich weit weg von Île-de-France mit
Wir fliehen aus diesem Gefängnis, meine Geduld ist am Ende
Warte nicht, lass uns von hier verschwinden, ja

Wir leben ohne Stress, Stress, Stress
In Liebe und frischem Wasser, Wasser, Wasser
Alle Probleme lassen wir hinter uns, uns, uns
Hier werden wir es uns leicht machen, das verspreche ich dir
Also hör mir zu, Lady, hör auf zu arbeiten
Ich nehme dich mit in die Tropen
Ciao bye bye
Es ist Zeit, dass wir entfliehen
Hier geht das Leben zu schnell

Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye

Vielleicht gibt es ein paar Zwischenstops vor dem Paradies
Und mit Jetlag werden wir Mitternachtsbäder nehmen
Im Wasser der schönsten Strände schauen wir in die Unendlichkeit
Unter den Sternen und dem Weltall enden wir in Ekstase
Ich nehme dich mit in den Westen und entführe dich wenn nötig
Ich wechsle nicht die Seiten und träume von tropischen Orten
Wir lassen los, Richtung warme Länder
Ich will deinen Hüften zusehen, während Calypso spielt

Wir leben ohne Stress, Stress, Stress
In Liebe und frischem Wasser, Wasser, Wasser
Alle Probleme lassen wir hinter uns, uns, uns
Hier werden wir es uns leicht machen, das verspreche ich dir
Also hör mir zu, Lady, hör auf zu arbeiten
Ich nehme dich mit in die Tropen
Ciao bye bye
Es ist Zeit, dass wir entfliehen
Hier geht das Leben zu schnell

Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye

Wir gehen auf eine einsame Insel, an einen verlassenen Strand
Unter dem Einfluss einer tropischen Blume werden wir high sein, versprochen
Wir müssen uns nur fallen lassen, wir starten bald
Weißt du, es wird sich lohnen, vertrau mir
Wir werden Abstand nehmen
Diese Welt, wir bereisen sie, also

Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye