Lyrics and translation Volodia - Second souffle

Second souffle

J′ai parfois voulu tout
Quitter, quitter, quitter
Toujours voulu tout
Kicker, kicker, kicker

J'ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d′souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d'idée ni objectif dans la visée

Mais j'ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levées d′briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l′heure de briller

C'est pas fini, loin d′là, ça recommence
Je sens l'énergie qui revient en abondance
Comme par magie ou par patience
La vie nous accorde souvent d′autres danses
Je me remets de mes émotions
Je me relève après des heures sombres
Y a pas d'autre option, nouvelle éclosion
Je veux l′endurance, j'ai peur de l'érosion

J′ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d′souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d'idée ni objectif dans la visée

Mais j′ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d'briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l′heure de briller

C'est mon second souffle
Second souffle
C′est mon second souffle
Second souffle

C'est ma seconde nature, j'déploie mes ailes et ma plume, ouais
Tu verrais, la vue défile à toute allure, woy
Je parle toujours à la Lune et, parfois, j′ai des hallu′
De mirages et de dunes
Perdu dans la rue, je marche vers le futur, ouais
Parfois, faut changer de courbe, pas traverser dans les clous, si
Tu regardes le parcours, les peines et les soucis
Quelques échecs sous le coude, il faut pas qu'on les oublie

Mais j′ai pas fini ma virée, nan, j'ai mis les grandes voiles
Et levé l′ancre, quoi, tu pensais qu'j′étais sans voix
J'ai simplement pris le temps d'voir
Où va le vent, j′dois garder l′étincelle dans l'noir
J′veux rester dans la course
Puiser dans mes ressources
Peu importe c'qu′on gagne ou c'qu′on perd
Moi, j'ai encore des choses à faire
Et je resterai pas sur la touche

Bien qu'j′ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d′souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d'idée ni objectif dans la visée

Mais j′ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d'briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l′heure de briller

Второй вдох

Я порой хотел всё
Бросить, бросить, бросить
Всегда хотел всё
Взорвать, взорвать, взорвать

Я порой хотел всё бросить, бросить, бросить, бросить
Взрывался, задыхался и полностью опустошался
С каждым бывает, что чувствуешь себя слишком измотанным
И разбитым, без единой идеи и цели в прицеле

Но я всегда хотел всё взорвать, взорвать, взорвать, взорвать
Чтобы публика сходила с ума от нескольких произнесенных строк
Все эти вечера с моими волками, безудержная сцена, поднятые зажигалки
Электричество, диджей, заставь их вибрировать, настало время сиять

Это не конец, далеко не конец, всё начинается снова
Я чувствую, как энергия возвращается в изобилии
Как по волшебству или благодаря терпению
Жизнь часто дарует нам другие танцы
Я оправляюсь от своих эмоций
Я поднимаюсь после темных часов
Нет другого варианта, новое рождение
Я хочу выносливости, я боюсь разрушения

Я порой хотел всё бросить, бросить, бросить, бросить
Взрывался, задыхался и полностью опустошался
С каждым бывает, что чувствуешь себя слишком измотанным
И разбитым, без единой идеи и цели в прицеле

Но я всегда хотел всё взорвать, взорвать, взорвать, взорвать
Чтобы публика сходила с ума от нескольких произнесенных строк
Все эти вечера с моими волками, безудержная сцена, поднятые зажигалки
Электричество, диджей, заставь их вибрировать, настало время сиять

Это мой второй вдох
Второй вдох
Это мой второй вдох
Второй вдох

Это моя вторая натура, я расправляю крылья и перо, да
Ты бы видела, вид проносится с бешеной скоростью, уой
Я всё ещё говорю с Луной, и, порой, у меня бывают галлюцинации
Миражи и дюны
Потерянный на улице, я иду к будущему, да
Иногда нужно менять курс, не переходить дорогу по правилам, если
Ты посмотришь на путь, печали и заботы
Несколько неудач за плечами, мы не должны их забывать

Но я не закончил свою поездку, нет, я поднял паруса
И снялся с якоря, что, ты думала, я потерял дар речи?
Я просто взял время, чтобы увидеть
Куда дует ветер, я должен сохранить искру в темноте
Я хочу остаться в гонке
Черпать из своих ресурсов
Неважно, что мы выигрываем или проигрываем
У меня ещё есть дела
И я не останусь в стороне

Хотя я порой хотел всё бросить, бросить, бросить, бросить
Взрывался, задыхался и полностью опустошался
С каждым бывает, что чувствуешь себя слишком измотанным
И разбитым, без единой идеи и цели в прицеле

Но я всегда хотел всё взорвать, взорвать, взорвать, взорвать
Чтобы публика сходила с ума от нескольких произнесенных строк
Все эти вечера с моими волками, безудержная сцена, поднятые зажигалки
Электричество, диджей, заставь их вибрировать, настало время сиять