Volovan & Ximena Sariñana - La Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Volovan & Ximena Sariñana - La Luna




La Luna
La Lune
Salí y di un millón de vueltas
Je suis sorti et j'ai fait un million de tours
La luna estaba puesta
La lune était couchée
En el lugar que vi ayer
À l'endroit je l'ai vue hier
Perdí la brújula hace tiempo
J'ai perdu la boussole il y a longtemps
Y busco la manera
Et je cherche le moyen
De encontrarte un corazón
De trouver un cœur pour toi
No hay nadie
Il n'y a personne
Llenándome los
Pour me remplir les
Ojos de amor
Yeux d'amour
Sacándome del pozo
Pour me sortir du puits
En donde estoy
je suis
Y donde estas
Et tu es
La luna estaba
La lune était
Ahí llamando
Là, elle appelait
Tu nombre en mis
Ton nom dans mes
Oídos escuche
Oreilles, je l'ai entendu
Y tu no estas
Et tu n'es pas
No hay nadie
Il n'y a personne
Llenándome los
Pour me remplir les
Ojos de amor
Yeux d'amour
Sacándome del pozo
Pour me sortir du puits
En donde estoy
je suis
Y donde estas
Et tu es
No hay nadie
Il n'y a personne
Llenándome los
Pour me remplir les
Ojos de amor
Yeux d'amour
Sacándome del pozo
Pour me sortir du puits
En donde estoy
je suis
Y donde estas
Et tu es
No encuentro
Je ne trouve pas
La forma
La façon
De vivir
De vivre
Si tu no estas
Si tu n'es pas
No me quiero
Je ne veux pas
Acostumbrar
M'habituer
A no tenerte
À ne pas t'avoir
Junto a
Près de moi





Writer(s): Bruno Bressa, Chalo Galvan, Gerardo Galvan


Attention! Feel free to leave feedback.