Lyrics and translation Volovan - A un Minuto de Ti (A Dueto Con Mikel Erentxun)

A un Minuto de Ti (A Dueto Con Mikel Erentxun)

Antes de tres lunas volveré a por ti,
Antes que me eches de menos".
Dejaste vías muertas tendidas al pasar,
Nunca te he esperado tanto.
A un minuto de ti, voy detrás de ti.
A un minuto de ti, te seguiré.
El viento se ha calzado sus guantes de piel,
Se entretiene con mi pelo.
Bebo el agua que viene conmigo, estoy
Estancado en tu reflejo.
Solamente de ti, gota a gota,
Solamente de ti, veneno y sed.
Llegaré, solo hasta el umbral.
¡Qué puedo perder!
Me atreveré, cuento un paso más.
No soy como tu.
A un minuto de ti, voy detrás de ti.
A un minuto de ti, te seguiré.
Voy a arder, braceo en espiral,
Me vuelvo a repetir.
Saltaré, planeo en derredor
No soy como tú.

A une minute de toi (En duo avec Mikel Erentxun)

Avant trois lunes, je reviendrai te chercher,
Avant que tu ne me regrettes.
Tu as laissé des voies mortes en passant,
Je ne t'ai jamais autant attendu.
À une minute de toi, je suis derrière toi.
À une minute de toi, je te suivrai.
Le vent a chaussé ses gants de cuir,
Il s'amuse avec mes cheveux.
Je bois l'eau qui vient avec moi, je suis
Coincé dans ton reflet.
Seulement de toi, goutte à goutte,
Seulement de toi, poison et soif.
J'arriverai, seulement jusqu'au seuil.
Qu'ai-je à perdre !
J'oserai, je compte un pas de plus.
Je ne suis pas comme toi.
À une minute de toi, je suis derrière toi.
À une minute de toi, je te suivrai.
Je vais brûler, je nage en spirale,
Je me répète.
Je sauterai, je planerai autour
Je ne suis pas comme toi.