Lyrics and translation Volt - Polis

Polis

Üstüme gelen gelsin sıkıntı yok fiilen
Sırlarımdan bahsedemeyeceğim Beethoven değilsen
Yandıkça yaktım artık kaldırmıyor midem
Var olmanın ağırlığını çek üstün doluyken

Tek içen tek ölür bu ya sizden ya bizden
Tanıdık yüzsen selam ver eğer değilsen gizlen
Küçüklüğümden beridir korkarım polisten
Babamın boşanma avukatı var ağır cezadayken

Aynen teksin düştüğünde
Söndüğüyle kalmaz yaktığın hiçbir şey
Bir soygun planlar serseri tükenince
İşleme koyarlar onu biraz içince

Düşünecek durumum yok
Alacağınız bir canım kaldı
Mermilere kollarımızı açtık
Ben babam gibiyim çevirmede telaşlı
Söyleyin huzurlu yarınlar çok uzak mı?

Çekindim hep polisten, çekindim çevirmeden
Takım elbiseli gavat dolu adliyelerden
Gayrimeşru caddeler işte ben de bu yüzden
Çekindim hep polisten, çekindim hep polisten

Çekindim hep polisten
Çekindim çevirmelerden
Çekindim adliyelerden
Polis, polis, polis, polisten!

Boş sayfalarımı kinle kaplamazdım otursaydım evimde
Geldiğimiz yer trafikte, arıyorsan illa geliriz denk
Empati yapmayı deniyorken bile asla olamazsın yerimizde
Bize boş yapmayı bırak tek illegal hareketiniz korsana binmek

Koş görevini yap, borçlarını kapa, infazını yak, avukatını ara
Konuştuğunu bil, bildiğini konuş, çek senedini yırt, dön kaldırıma
Barışır geçtiğimiz tüm yollar gideceğimiz yerlerle baştan
Artık top koşturduğum sokak şarkılarımı ezberler aşkla

Buna rağmen tek kalırım düştüğümde
Arkadaşlarımın hatasının üstünü örterken üşüdüğümde
Geceler boyu düşünürüm hayatımı kendime zindan edebildiğim sürece
Tüm düşmanlar geldiği gibi gidecek, artık ne çekincem var ne de...

Düşünecek durumum yok
Alacağınız bir canım kaldı
Mermilere kollarımızı açtık
Ben babam gibiyim çevirmede telaşlı
Söyleyin huzurlu yarınlar çok uzak mı?

Çekindim hep polisten, çekindim çevirmeden
Takım elbiseli g*vat dolu adliyelerden
Gayrimeşru caddeler işte ben de bu yüzden
Çekindim hep polisten, çekindim hep polisten

Çekindim hep polisten
Çekindim çevirmelerden
Çekindim adliyelerden
Polis, polis, polis, polisten!

Çekindim hep polisten, çekindim çevirmeden
Takım elbiseli gavat dolu adliyelerden
Gayrimeşru caddeler işte ben de bu yüzden
Çekindim hep polisten, çekindim hep polisten

Police

Laisse venir ce qui doit venir, je n'ai pas de soucis pour ça.
Je ne peux pas parler de mes secrets si tu n'es pas Beethoven.
J'ai brûlé jusqu'à ce que je sois brûlé, mon estomac ne le supporte plus.
Porte le poids d'exister alors que tu es plein de toi-même.

Seul celui qui boit seul meurt, soit de votre côté, soit du nôtre.
Si tu es un visage familier, salue-moi, sinon, cache-toi.
Depuis mon enfance, j'ai peur de la police.
L'avocat de divorce de mon père était en prison pour un crime grave.

Tout comme le coton, quand tu tombes.
Rien de ce que tu brûles ne reste une fois qu'il est éteint.
Un voyou planifie un vol quand il est à bout.
Ils le mettent en œuvre après avoir un peu bu.

Je n'ai pas le temps de réfléchir.
Il ne me reste plus qu'une vie à prendre.
Nous avons ouvert nos bras aux balles.
Je suis comme mon père, je suis nerveux dans les virages.
Dites-moi, les jours paisibles sont-ils très loin ?

J'ai toujours eu peur de la police, j'ai toujours eu peur des contrôles routiers.
Des salles d'audience pleines de crétins en costume.
Les rues illégales, c'est pour ça que je suis là.
J'ai toujours eu peur de la police, j'ai toujours eu peur de la police.

J'ai toujours eu peur de la police.
J'ai toujours eu peur des contrôles routiers.
J'ai toujours eu peur des salles d'audience.
Police, police, police, la police !

Je n'aurais pas rempli mes pages blanches de haine si j'étais resté chez moi.
L'endroit où nous sommes, c'est dans la circulation, si tu nous cherches, nous finissons par nous rencontrer.
Même quand tu essaies de te mettre à notre place, tu ne peux jamais être à notre place.
Arrête de nous raconter des bêtises, ton seul acte illégal est de monter sur un bateau pirate.

Cours, fais ton travail, règle tes dettes, brûle ta condamnation, appelle ton avocat.
Sache ce que tu dis, dis ce que tu sais, déchire ton chèque, retourne sur le trottoir.
Toutes les routes que nous avons parcourues ensemble, en paix, commencent par l'endroit où nous allons.
Maintenant, les chansons de rue que je chante dans les rues sont apprises par cœur avec amour.

Malgré tout, je suis seul quand je tombe.
Quand je couvre les erreurs de mes amis, j'ai froid.
Je pense à ma vie toute la nuit, tant que je peux me la rendre infernale.
Tous les ennemis partent comme ils sont venus, je n'ai plus peur de rien, ni de...

Je n'ai pas le temps de réfléchir.
Il ne me reste plus qu'une vie à prendre.
Nous avons ouvert nos bras aux balles.
Je suis comme mon père, je suis nerveux dans les virages.
Dites-moi, les jours paisibles sont-ils très loin ?

J'ai toujours eu peur de la police, j'ai toujours eu peur des contrôles routiers.
Des salles d'audience pleines de crétins en costume.
Les rues illégales, c'est pour ça que je suis là.
J'ai toujours eu peur de la police, j'ai toujours eu peur de la police.

J'ai toujours eu peur de la police.
J'ai toujours eu peur des contrôles routiers.
J'ai toujours eu peur des salles d'audience.
Police, police, police, la police !

J'ai toujours eu peur de la police, j'ai toujours eu peur des contrôles routiers.
Des salles d'audience pleines de crétins en costume.
Les rues illégales, c'est pour ça que je suis là.
J'ai toujours eu peur de la police, j'ai toujours eu peur de la police.