Lyrics and translation Volt - Bembeyaz

Bembeyaz

Ölmesin sevdiklerim göremem onları buz gibi bembeyaz
Gittiğinden beri her yanım ateş ama buz gibi kalbim ayaz
Hadi uyan artık, kalk yat yerine üşürüz burada
Düşünüp durma, çok oldu konuşulacak şeyler var

Ölmesin sevdiklerim göremem onları buz gibi bembeyaz
Gittiğinden beri her yanım ateş ama buz gibi kalbim ayaz
Hadi uyan artık, kalk yat yerine üşürüz burada
Düşünüp durma, çok oldu konuşulacak şeyler var

Tek bir şartım: Pansuman ol yaramı deşerken
Ölümüne tutsak, ona nişanlı; tanışırız ancak evlenirken
Geceleri kasvetli mezarlık ama biliyorsun daha henüz erken
Bir yola çıktın ve döneceksin sadece uğradın geçerken, geceler rehber

Tabağımız eksik, sofralarımız ıssız sen yokken
Bir tarafım eksik bir yanım fazla sen yokken
Kalırım dünden, her cümleme ünlem sen yokken
Çok fark ediyor bir fazla bir eksik sen yokken

Siyahlarla çiziliyor bu resim
Dün yanında bugün ise düşündeki birisi
Toplayamadım beni, eksik nefesimde nefesim
Eski esen rüzgarları hatırlatmadı bu rezil hava
Sinirliyim, sana değil garezim
Şu koca dünyaya sığmadı senin göğüs kafesin
Şu an var benzin ile yeri göğü yakasım,
Bu evin dışındasın huzur içinde misin baba?

Ölmesin sevdiklerim göremem onları buz gibi bembeyaz
Gittiğinden beri her yanım ateş ama buz gibi kalbim ayaz
Hadi uyan artık, kalk yat yerine üşürüz burada
Düşünüp durma, çok oldu konuşulacak şeyler var

Ölmesin sevdiklerim göremem onları buz gibi bembeyaz
Gittiğinden beri her yanım ateş ama buz gibi kalbim ayaz
Hadi uyan artık, kalk yat yerine üşürüz burada
Düşünüp durma, çok oldu konuşulacak şeyler var

Blanc comme neige

Je ne peux pas les voir, mes bien-aimés, ils sont morts, blancs comme neige
Depuis ton départ, tout mon corps brûle, mais mon cœur est froid comme le givre
Réveille-toi maintenant, lève-toi, va dormir ailleurs, nous allons geler ici
Ne pense pas trop, il y a beaucoup de choses à dire

Je ne peux pas les voir, mes bien-aimés, ils sont morts, blancs comme neige
Depuis ton départ, tout mon corps brûle, mais mon cœur est froid comme le givre
Réveille-toi maintenant, lève-toi, va dormir ailleurs, nous allons geler ici
Ne pense pas trop, il y a beaucoup de choses à dire

Une seule condition: sois un pansement quand tu déchires ma blessure
Prisonnier de la mort, fiancé à elle; nous ne nous rencontrerons que lorsque nous nous marierons
Le cimetière est sombre la nuit, mais tu sais que c'est encore trop tôt
Tu as pris une route et tu reviendras, tu es juste passé en passant, les nuits sont ton guide

Notre assiette est vide, nos tables sont désertes sans toi
Une partie de moi est manquante, un côté de moi est excessif sans toi
Je reste comme hier, chaque phrase est une exclamation sans toi
Ça fait une grande différence, un de plus, un de moins, sans toi

Cette image est dessinée en noir
Hier à tes côtés, aujourd'hui quelqu'un dans ton rêve
Je n'ai pas pu me rassembler, ma respiration est incomplète dans ma respiration
Ce temps abominable n'a pas rappelé les anciens vents
Je suis en colère, pas contre toi, c'est ma rancune
Ta cage thoracique n'a pas trouvé sa place dans ce vaste monde
Maintenant j'ai de l'essence pour brûler la terre et le ciel,
Es-tu en paix à l'extérieur de cette maison, père?

Je ne peux pas les voir, mes bien-aimés, ils sont morts, blancs comme neige
Depuis ton départ, tout mon corps brûle, mais mon cœur est froid comme le givre
Réveille-toi maintenant, lève-toi, va dormir ailleurs, nous allons geler ici
Ne pense pas trop, il y a beaucoup de choses à dire

Je ne peux pas les voir, mes bien-aimés, ils sont morts, blancs comme neige
Depuis ton départ, tout mon corps brûle, mais mon cœur est froid comme le givre
Réveille-toi maintenant, lève-toi, va dormir ailleurs, nous allons geler ici
Ne pense pas trop, il y a beaucoup de choses à dire