Lyrics and translation Volt - Falso - Disstrack

Falso - Disstrack

Seni sevmediğimi biliyorsun
Aferin bunu bile bile bana saygı duyarsın
Gölge neymiş 2015'e bak
'Volt & Amor' ikilisinden ayıkırsın
Sanırırım Alanya'nın üvey evladısın
Bu bir ensest ilişki tanırsın
Şarkına baksana 'biz' ve 'siz' diyen o ağzına sıçayım
Tek yapamaz mısın?

Oyun hamurum Amor'u yapıp da bozuyorum
Toz yutturuyorum ona küsüyor mu, kızıyor mu?
Kızdığını sanmıyorum
Eski free'lerimizi hatırlayıp bir sigara yakıyosun, biliyorum
Bizleri gülmekten öldürebilirsin ancak; diss yapar ama diss yapmamış
Tanıyan 50 kişinin 50'sine sorun aga
Yarısından çoğu onu Volt'tan tanır

Ne çetesi mafyası biz delikanlıyız
Tanımazsın delikanlı ne demek biliyor musun?
Orospu pezevengine güveniyorsa bana ne
Güvendiğin o dağlarla ilgilenmiyorum
Viskini çekiyorum, masadan alıyorum
Onu ben içerim aga sana yasak
Çünkü eski manitaların gibisin reşit olamıyorsun
Peşin ava çıkıyorum, hepsini tarıyorum!

Mesele kapanıyor mu? Hayır hayır hayır aga çok çekeceksin
Mesaj atıyorsan özür diliyorsun ya da uyuşturucu parası dilenirsin
Seyirciler olarak Desibel için geliyoruz
Sen sahnede reklam arası gibisin
Kanalı değiştiriyor bütün Alanya; 07GANG! Piç mermi içindeki

Plomo'ya disslike, Plata o Plomo dinliyorsun evlat
Takılberry snaplerinde ne işin var?
Takılberry ne zamandan beridir bir gay bar? Rakı benim
Ama senin karakterin:
'İç ulan' diye bağıran Ben Fero'nun yeteneği kadar
Bence onun yeteneği senden iyi
Çünkü senden hızlı gelişmekte olan rapçilerden o da
OHA GRRAAH!

Gevşek adam insanlar seni de rapçi sanardı
Benimle takıldığın o zaman
Bilirsin yanında ki Volt'tan ötürü sadece
Kovadan topla kafanı
Kovanları saçarım akrabaların mı kurtaracak seni
Sen papağanların kahramanısın
Hayal dünyalarında ki Alanya çok başka başka
Orada kralmış arkadaş ya
Her gece kulüpler ve kaçamak
Ama gerçekler can acıtacak

Velisi kızınca sildik Gece şarkısını aga
Nedenini ikide bir sormayın bana
Ekibine tavsiyem dikkat edin ona
Başlarda iyidir şahit ararsanız

Gidip tanrıçasıyla konuşun
O kulun arkasından konuşur
Dayak yer ve bizi tebrik eder
Nasıl bir sevgiymiş destanmış moruk
Nefes almıyorum ki yabancılık çekmesin o
Cepleri çek dolu hiç legal işi yok
Ex'leri boğazına diziyor
Boğazında paylaştıklarımız görünüyor hala

Sana tavsiyemiz var, Denizli'de deniz yok
Bunu aklına yazıp arkana koş, kaç
Boş verip harçlığına çöküp ol hoş
İzmir'e baksana dostlar çok
Desp Moreno, Mesut Constantine
Dersem fuck off ayıktın balon

"Die motherfucker die" Go To Sleep ile
Günümüzü gün ediyorduk ama götünü kaldırdın tavana
Bana bakıyorsun aga gözlerin hep havada
Falakaya yatırırım ayık takılırım her an
Ayıkamazsın bunu sen, örnek alsana bizleri
Götünü korumadan önce götün olsun
Yeni söz vermeden eskileri tutsun
Gelip öğren yine Rap'i benden
Benimkini ovuşturup Alaaddin'i buldun

Şöyle bir dostlarına bakıyorum
Eskilerden hiçbirisi kalmamış onunla (ya!)
Sebebini yeni dostları da yakında görecek
Onları da bulamayacak ahmak (ya!)
Çünkü onun içinde bir göt var
Ve de geç boşalıyor gerçek kişiliğini
Yanımda sattı bu bebe kankalarına
Kan şekeri hapını verip Ekstazi dedi

Bizi aradı akşam Arda, demişti
"Mert aga bu da ney lan?"
Mert dedi "Patlamadı mı bomba?"
Arda'ya sorum şu: bu mudur adam he?
Bu çocuğa adam diyosanız aga karşı tarafınızdayız
Kusura bakma lüksünü tanımayız ona
'Freestyle king Volt' ediyordu nakavt
Bismillah flowlarım İstanbul'dan oraya kadar uzuyor uzuyor

Senle şansı zorlamam kolay lokmasın bana
İstersen Manço Parkı'nda sıkıntı yok
'Tantana' ekibi ile biz yan yana kovalıyorduk freestyle
Evinde Justin Bieber'in aşk şarkılarına kapılıp gidiyordun

Bir akşam evine Volt çıktı geldi seni baştan yarattı
2016 Alanya sokakları Volt'un yancısı... Tanınırsın
Geri kafalı mısın?
Deniz anası gibisin hücrelerin bir sikime yaramıyor adamım
Ve sana senden bir sikim olmaz demiştim hatırla
Artık öyle değilsin, bir sikim oldun alkışlıyoruz hep beraber

Kendine gel desen genel eve gider
Sözleri çal Spin eşlik eder
Besledim onca yıl
Onca sefer mevzunu çözdüm şahitler
Beslendiğin kaba sıçtın sen
Sıkıntı yok Volt alışır gençler
Kahpeliklerinize oscar vereceğim

"Mert, Revo, Lethal, Volt" Boş adamlardan kurtuluyoruz
O sebepten onu evine gönderiyoruz
Yeteneklisin ortama göre renk değiştirebiliyorsun
Arkamızdan konuşup önümüze gelip kelime yapıyosun özür ile karışık
Bu nasıl bir alaşım? Nedir senin amacın? Farklarımız apaçık

Ava çıkalım açılın açılarını bölelim
Acılarını çıkarıp aşı yapalım ortak
İç, sıç, yat senin ömrüm bu
Birileri ölünce şarkı yapan bir zavallısın
Ancak bu şarkıyla işler değişir;
Müzik silahım seni gömüyorum aptal
Diyebilir misin aga işler yolunda

Kariyerinin zirvesi 10.000$'a bakıyorum ama
Gelip seni vurmak çocuk oyuncağı
Konu komşu duyacak bunu rezil olucan
Kapa tel'i bulacağız yerini göt olucan
Kafalarımızı kırıp aralara sızıcaz
Demedi demeyin bize rapimiz emeğin elli tonu
Senin gözlerinin altına da
Karanın en koyu tonunu makyaj olarak bırakıyor yumruk
Deli dolu zaferimiz olur

Açıp bir bira klibi çekip tanıttım Alanya'da
'Vay burası neresi?' diyordun o sırada
Fame'i yaşadın aga fame olmadan ama
Sebebi benim eserim mesele yapma bana
Sesini keseriz esir oluyosun hepimize sen
Meselesi mesaj atan ergenler
Adamlık dersini al bizden ya da Desibel'e sor ondan öğren

(Yemedim, yedirdim. İçmedim, içirdim. Öğrettim her şeyi sana...)
Kendime paha biçemiyorum o boş kumbara
Mersin'de paspas çok var paran
Bize boş yapma lan!
Gucci'ye gerek yok zaten Photoshop var
Kulağın varsa bu diss'e tek bir cevabın olur
"Adam iyi sikmiş lan"
Değil mi?

Falso - Disstrack

Tu sais que je ne t'aime pas
Bravo, tu me respectes en sachant cela
C'est quoi une ombre ? Regarde en 2015
Tu te réveilleras du duo 'Volt & Amor'
Je suppose que tu es l'enfant mal aimé d'Alanya
C'est une relation incestueuse, tu sais
Regarde ta chanson, je te crache à la gueule, toi qui dit 'nous' et 'vous'
Tu ne peux pas le faire tout seul ?

Je joue de la pâte, je façonne Amor et je la gâche
Je le fais manger de la poussière, est-ce qu'il boude, est-ce qu'il se fâche ?
Je ne pense pas qu'il soit en colère
Tu te souviens de nos anciens freestyles et tu allumes une cigarette, je le sais
Tu pourrais nous faire mourir de rire ; il fait un diss mais il n'en a pas fait
Demande aux 50 personnes qui le connaissent, mec
Plus de la moitié d'entre eux le connaissent grâce à Volt

Pas de gang ni de mafia, on est des hommes
Tu ne sais pas ce que ça veut dire, homme, tu sais ?
Si ce fils de pute de proxénète lui fait confiance, je m'en fous
Je me fiche de tes montagnes de confiance
Je prends ton whisky, je le prends sur la table
C'est moi qui le bois, mec, c'est interdit pour toi
Parce que tu es comme tes ex, tu ne peux pas être majeur
Je pars à la chasse à l'affût, je les balaie tous !

Est-ce que ça se termine ? Non, non, non, mec, tu vas beaucoup souffrir
Si tu envoies un message, tu t'excuses ou tu demandes de l'argent pour la drogue
En tant que spectateurs, nous venons pour Desibel
Tu es comme une pause pub sur scène
Tout Alanya change de chaîne ; 07GANG ! La balle dans la cartouche

Dislike pour Plomo, Plata o Plomo tu écoutes, gamin
Qu'est-ce que tu fous dans tes snaps Takılberry ?
Depuis quand Takılberry est un bar gay ? Le raki est à moi
Mais ton personnage :
'Buvez, putain !' Autant de talent que Ben Fero qui crie
Je pense qu'il a plus de talent que toi
Parce qu'il fait partie des rappeurs qui se développent plus vite que toi
OHA GRRAAH!

Espèce de lâche, les gens te prenaient pour un rappeur
Quand tu traînais avec moi
Tu sais que c'est juste à cause de Volt à côté de toi
Ramasse ta tête du seau
Je disperse les douilles, tes parents vont te sauver ?
Tu es le héros des perroquets
Le monde imaginaire d'Alanya est bien différent
Il paraît qu'il est le roi là-bas, mec
Tous les soirs, des clubs et des évasions
Mais la vérité va faire mal

Quand son tuteur s'est mis en colère, on a supprimé la chanson Gece, mec
Ne me demandez pas pourquoi
Mon conseil à son équipe : faites attention à lui
Il est bien au début, si vous cherchez des témoins

Allez parler à sa déesse
Il parle derrière son masque
Il se fait tabasser et nous félicite
Quel genre d'amour est une épopée, mec
Je ne respire pas pour qu'il ne se sente pas étranger
Ses poches sont pleines, il n'a aucun travail légal
Il aligne ses ex sur sa gorge
On voit encore ce qu'on a partagé dans sa gorge

On a un conseil pour toi, il n'y a pas de mer à Denizli
Écris ça dans ta tête et cours derrière toi, fuis
Laisse tomber et sois heureux dans ta ruine
Regarde Izmir, il y a beaucoup d'amis
Desp Moreno, Mesut Constantine
Si je dis fuck off, tu as compris le jeu

"Die motherfucker die" Avec Go To Sleep
On vivait notre journée, mais tu as mis ton cul au plafond
Tu me regardes, mec, tes yeux sont toujours en l'air
Je te mets à plat ventre, je me réveille à tout moment
Tu ne peux pas comprendre ça, prends-nous en exemple
Avant de te protéger le cul, aie un cul
Tiens tes anciennes promesses avant d'en faire de nouvelles
Viens encore apprendre le rap de moi
Tu as trouvé Aladin en caressant le mien

Je regarde tes amis comme ça
Aucun des anciens n'est resté avec lui (ouais !)
Ses nouveaux amis verront bientôt pourquoi
L'idiot ne les retrouvera pas non plus (ouais !)
Parce qu'il a un trou du cul à l'intérieur
Et il est lent à éjaculer sa vraie personnalité
Ce bébé nous a vendus à ses potes
Il a donné sa pilule de sucre en disant que c'était de l'ecstasy

Arda nous a appelés le soir, il a dit
"Mert mec, c'est quoi ce bordel ?"
Mert a dit "La bombe n'a pas explosé ?"
Ma question à Arda : c'est ça un homme ?
Si vous appelez ce gamin un homme, mec, nous sommes du côté opposé
On ne lui fera pas de cadeau
'Freestyle king Volt' le mettait KO
Bismillah mes flows s'étendent d'Istanbul jusqu'ici

Je ne vais pas tenter ma chance avec toi, tu es une bouchée facile pour moi
Si tu veux, pas de problème au parc Manço
Avec l'équipe 'Tantana', on se poursuivait côte à côte en freestyle
Tu rentrais chez toi en écoutant les chansons d'amour de Justin Bieber

Un soir, Volt est sorti de chez lui et t'a recréé
Les rues d'Alanya en 2016 étaient le partisan de Volt... Tu es connu
Tu es attardé ?
Tu es comme une méduse, tes cellules ne servent à rien, mec
Et je t'avais dit que tu ne deviendrais rien, souviens-toi
Tu n'es plus comme ça, tu es devenu quelque chose, on applaudit tous ensemble

Si tu veux te calmer, tu vas au bordel
Il vole les paroles, Spin l'accompagne
Je t'ai nourri pendant des années
J'ai décrypté le sujet à chaque fois, les témoins
Tu as mordu la main qui t'a nourri
Pas de problème, Volt s'y habitue, les jeunes
Je vais vous donner un oscar pour votre traîtrise

"Mert, Revo, Lethal, Volt" On se débarrasse des bons à rien
C'est pour ça qu'on le renvoie chez lui
Tu es talentueux, tu peux changer de couleur en fonction de l'environnement
Tu parles dans notre dos et tu viens devant nous en bredouillant des excuses
C'est quoi cet alliage ? Quel est ton but ? Nos différences sont évidentes

Allons chasser, ouvrons-les, divisons leurs angles
Retirons leurs douleurs et faisons un plat ensemble
Bois, baise, dors, c'est ma vie
Tu es un pauvre type qui fait des chansons quand quelqu'un meurt
Mais cette chanson change la donne ;
Ma musique est mon arme, je t'enterre, idiot
Peux-tu dire que tout va bien, mec ?

Le sommet de ta carrière s'élève à 10 000 $, mais
Venir te tirer dessus, c'est un jeu d'enfant
Les voisins vont l'entendre, tu vas être humilié
On va trouver ton fil de fer, tu vas devenir un trou du cul
On va se faire exploser la tête et on va s'infiltrer entre les deux
Ne dis pas qu'on ne t'a pas prévenu, notre rap est les cinquante nuances du travail
Sous tes yeux aussi
Le poing laisse la teinte la plus foncée de noir comme maquillage
Notre victoire sera folle

J'ai ouvert une bière, j'ai tourné un clip et j'ai fait la promotion d'Alanya
Tu disais "C'est où cet endroit ?" à ce moment-là
Tu as vécu la gloire, mec, sans être célèbre, mais
C'est à cause de mon travail, ne me cause pas de problèmes
On te fera taire, tu deviens notre prisonnier
L'affaire, ce sont les ados qui envoient des textos
Prends une leçon de virilité de notre part ou demande à Desibel, apprends de lui

(Je n'ai pas mangé, je t'ai nourri. Je n'ai pas bu, je t'ai fait boire. Je t'ai tout appris...)
Je ne peux pas me fixer de prix, cette tirelire vide
Il y a beaucoup de paillassons à Mersin, ton argent
Arrête de nous la faire à l'envers !
Pas besoin de Gucci, on a Photoshop
Si tu as des oreilles, tu n'as qu'une seule réponse à ce diss
"Putain, le mec a bien baisé"
Pas vrai ?