Lyrics and translation Volt - Gecenin İçine

Gecenin İçine

Bir binadan atladı hayallerim kendimi kandıramam artık
Aile demek sadece yük demekmiş
Bye bye kan bağlarınız size kalsın ben istemiyorum
Herkes gidince biz bize kaldık
Duvarlardan biri bile gitti moruk
Yaşlandığım oda 3 duvar arası

Benim hayallerim kefen oldu bana
Hızlıyım ama zamanı yakalayamam
Göremediğin canavarlar bana bağırıyor
Yorgunum uzanamıyorum ilaçlarıma
Birkaç tanı koydu bu doktor bütün bilanço zarardan ibaret
Doğduğumdan beri mutluluklarım amorti kadar

Elimde sıfır komşuya gidip de bir 10'luk alamam hayır
Düşemem hayır
Ghettonun içinde doğdum ghettoda kalamam hayır
Ölemem hayır ben burada keşke olsaydı yanımda bir baba dayı
Ama yok büyüdük acı içinde siyaha boyayın ayı

Kendini göm, özünü bul, egonu kas, övünüp dur
Ben beni kendim yarattım aptal tanrılarını sok cebine
Yeşilini çöz; kafeini tat, kafa imdat diye bağırıyor bura zindan
Dertlerden dere yap yüz işimiz üç beş olamaz bizim asla

Gece kadar karanlık araba gecenin içine
Dün gece kimleydim ne yaptım hatırlamıyorum polis peşimde
Kafamda ince detaylar bandanamda kan vuruldum işte
Sürüyom gecenin içine, sürüyom gecenin içine

Gece kadar karanlık araba gecenin içine
Dün gece kimleydim ne yaptım hatırlamıyorum polis peşimde
Kafamda ince detaylar bandanamda kan vuruldum işte
Sürüyom gecenin içine yeah sürüyom gecenin içine

Hayırlısı değil istediğimiz olsun
Keyiften içmedim ki oğlum bir kez olsun kara listem doldu
Keratinlerime saplı kaldı bu bok kurtulamam
Pişman olmak ne demek bana anlat
Ne kadar pişman olabilirim aynı boku tekrar tadıyorsam?

Aynı suratlara bakıyorsam
Aynı yarınlara uyanıyorsam
Beraber aç uyumamışsak
Köşeyi dönünce seni kafama takmamı bekleme kaltak
Odaklan odak noktasına kopar o kolu bükemiyorsan
Okulu bırak otur odana
Bu konuları da kafana çatarım aga birkaç yıla uzun uzadıya

Az bir zamanım kaldı, Azrail'i beklemem artık
Peki tanrım benden ne istiyorsun pişmanlık duymamı mı?
Pişmanım, uykularımı uyuttum artık inan uyuyamıyorum
Cehennemi görsem depar atarım sen beni benim kadar yakamazsın

Bir zaman makinesi olsa
Geçmişe yolla geleceği boş ver derim
Sanırım bu sebepten kaybediyorum
İnadına bilerek yerdeyim ben hala
Beni korkutamazsın dost oldum bu karanlıkla
Gözlerinizi korkutan her şeyi düşünün onlar manzara bana

Gece kadar karanlık araba gecenin içine
Dün gece kimleydim ne yaptım hatırlamıyorum polis peşimde
Kafamda ince detaylar bandanamda kan vuruldum işte
Sürüyom gecenin içine, sürüyom gecenin içine

Gece kadar karanlık araba gecenin içine
Dün gece kimleydim ne yaptım hatırlamıyorum polis peşimde
Kafamda ince detaylar bandanamda kan vuruldum işte
Sürüyom gecenin içine yeah sürüyom gecenin içine

Dans les Ténèbres de la Nuit

Mes rêves se sont jetés d'un bâtiment, je ne peux plus me tromper
La famille, c'est juste un fardeau, tu vois
Bye bye, vos liens de sang, gardez-les, je n'en veux pas
Tout le monde est parti, il ne reste plus que nous
Même un mur est parti, mon pote
La pièce où je vieillis, c'est entre trois murs

Mes rêves sont devenus mon linceul
Je suis rapide, mais je ne peux pas rattraper le temps
Des monstres que tu ne vois pas me crient dessus
Je suis épuisé, je ne peux pas me détendre avec mes médicaments
Ce médecin a fait quelques diagnostics, tout mon bilan n'est que pertes
Depuis ma naissance, mes joies sont aussi faibles que la valeur résiduelle

J'ai zéro en main, je ne peux pas aller chez un voisin pour en avoir dix, non
Je ne peux pas tomber, non
Je suis né dans le ghetto, je ne peux pas y rester, non
Je ne peux pas mourir, non, j'aurais aimé qu'il y ait un père, un oncle à mes côtés ici
Mais non, nous avons grandi dans la douleur, peignez l'ours en noir

Enterre-toi, trouve ton essence, gonfle ton ego, vante-toi
J'ai créé mon moi, idiot, mets tes dieux dans ta poche
Déchiffre ton vert, goûte la caféine, ce cerveau crie au secours, c'est une prison ici
Fais des rivières de tes soucis, nous ne pouvons jamais avoir trois ou cinq emplois, nous

Noir comme la nuit, voiture dans les ténèbres de la nuit
Avec qui j'étais hier soir, ce que j'ai fait, je ne m'en souviens pas, la police est à mes trousses
Des détails subtils dans ma tête, du sang sur mon bandana, j'ai été touché, voilà
Je conduis dans les ténèbres de la nuit, je conduis dans les ténèbres de la nuit

Noir comme la nuit, voiture dans les ténèbres de la nuit
Avec qui j'étais hier soir, ce que j'ai fait, je ne m'en souviens pas, la police est à mes trousses
Des détails subtils dans ma tête, du sang sur mon bandana, j'ai été touché, voilà
Je conduis dans les ténèbres de la nuit, ouais, je conduis dans les ténèbres de la nuit

Ce n'est pas une bénédiction, que ce soit comme nous le voulons
Je n'ai jamais bu pour le plaisir, mon pote, ma liste noire est pleine
Cette merde est restée coincée dans mes kératines, je ne peux pas m'en sortir
Explique-moi ce que signifie être désolé
À quel point puis-je être désolé si je savoure la même merde encore et encore ?

Si je regarde les mêmes visages
Si je me réveille aux mêmes lendemains
Si nous n'avons pas dormi affamés ensemble
Ne t'attends pas à ce que je pense à toi quand je tourne au coin de la rue, salope
Concentre-toi sur le point focal, si tu ne peux pas plier ce bras
Laisse l'école, reste dans ta chambre
Je te martelerai ces questions dans la tête, mon pote, pendant quelques années, en détail

Il me reste peu de temps, je n'attends plus l'ange de la mort
Alors, mon Dieu, que veux-tu de moi, que je sois désolé ?
Je suis désolé, j'ai dormi mes nuits, maintenant je ne peux plus dormir
Si je voyais l'enfer, je prendrais mes jambes à mon cou, tu ne peux pas me capturer comme moi

S'il y avait une machine à remonter le temps
J'enverrais le passé, peu importe l'avenir, je dirais
Je pense que c'est pour ça que je perds
Je suis encore au sol, malgré tout
Tu ne peux pas me faire peur, je suis devenu ami avec cette obscurité
Tout ce qui vous effraie, pensez-y, ce sont des paysages pour moi

Noir comme la nuit, voiture dans les ténèbres de la nuit
Avec qui j'étais hier soir, ce que j'ai fait, je ne m'en souviens pas, la police est à mes trousses
Des détails subtils dans ma tête, du sang sur mon bandana, j'ai été touché, voilà
Je conduis dans les ténèbres de la nuit, je conduis dans les ténèbres de la nuit

Noir comme la nuit, voiture dans les ténèbres de la nuit
Avec qui j'étais hier soir, ce que j'ai fait, je ne m'en souviens pas, la police est à mes trousses
Des détails subtils dans ma tête, du sang sur mon bandana, j'ai été touché, voilà
Je conduis dans les ténèbres de la nuit, ouais, je conduis dans les ténèbres de la nuit