Lyrics and translation Volt Face - Clair Obscur (Live)

Clair Obscur (Live)

Douvan la tou sèl
An sizé ka réfléchi
Ka trouvé kè an pa bon
Kè an pa té dwèt fè'w sa
An sav ou enmé mwen
Kè sa rèd pou kité mwen
Ka pwofité dè tou sa, pou pé fè nenpòt biten
An fon a kè an mwen
Tini dlò ki ka koulé, è an la ka fè kouyon
Mè si ou kité mwen, sa ké fè mwen mal
Fè mwen mal

Lòt jou an swaré-la
An fè kon si ou paté-la
Ka oubliyé lé zanmi
Ka fè ti madann zyé dou
An kwen an zyé an mwen
Sé yen ki vou man ka vwè
Chak fwa ou té ka dansé
Tjè an mwen akséléré
Woy! an boug an zorey aw ka chouchouté
Dé ti mo, dapré mwen an la ka kontròl
Mè an dout enki vini enstalé
Eh!
Sa fè mwen mal
Fè mwen mal

Sé ou an vlé, vou an vlé, pou palé, é pou...
Sé ou an vlé, vou an vlé, pou palé, é pou...

(Kè)
Sé vou an vlé
Sé vou an vlé
(Chantè)
Sé'w an vlé
(Kè)
Vou an vlé
(Chantè)= Vou an vlé / Kè=Vlé
Pou palé
É pou...

(Kè)
Sé vou an vlé, sé vou an vlé, vou an vlé
Vlé

(Kè)
Sé vou an vlé, sé vou an vlé, vou an vlé
Vlé

Oh di mwen poutji lavi kay Moun asi latè-a a Bondié
Oh poutji
Nou oblijé goumé
Pou gadé lanmou
Ohhhhhhhhhhh

(Kè)
Sé vou an vlé, sé vou an vlé
Vou an vlé
(Chantè)
Ya la la lé
(Kè)
Vlé
(Chantè)
Sé vou man vlé

Souflan-

Sé'w dousè lanmou
Menm si dé fwa chéri an linatik mistik
Pa anjélik
Sé Sé pou vou tou sel an ka konstwi
Planch pa planch, klou pa klou on ti kaz pou nou
Rétéééééé .

Kè-
Sé vou an vlé
Sé vou an vlé
Sé vou an vlé
Sé vou an vlé

Clair Obscur (Live)

I am alone in the darkness
I sit and reflect
I realize that I was wrong
That I shouldn't have hurt you
I know you love me
That it would be hard for you to leave me
I am taking advantage of all this, to not do anything
Deep down inside of me
There is pain flowing, and I am pretending
But if you leave me, it will hurt me
It will hurt me

The other evening
I pretended you were not there
I forgot about my friends
I stared at the ground
Out of the corner of my eye
I see the eyes that you want me to see
Every time you danced
My heart raced
Hey! A guy whispered in your ear
Two little words, I have control
But I doubt that it will last
Oh!
It hurts me
It hurts me

It's you I want, you I want, to talk, and to...
It's you I want, you I want, to talk, and to...

(Heart)
It's you I want
It's you I want
(Singer)
It's you I want
(Heart)
You I want
(Singer)= You I want / Heart=Want
To talk
And to...

(Heart)
It's you I want, it's you I want, you I want
Want

(Heart)
It's you I want, it's you I want, you I want
Want

Oh tell me why life is so difficult God
Oh why
We must fight
To keep love
Ohhhhhhhhhhh

(Heart)
It's you I want, it's you I want
You I want
(Singer)
Ya la la yeah
(Heart)
Want
(Singer)
It's you I want

Breath-

It's your sweet love
Even if sometimes my darling I am moonstruck
Not an angel
It is for you alone that I build
Board by board, nail by nail a little house for us
Stay

Heart-
It's you I want
It's you I want
It's you I want
It's you I want