Lyrics and translation Volt Face - Clair Obscur (Live)

Clair Obscur (Live)

Douvan la tou sèl
An sizé ka réfléchi
Ka trouvé kè an pa bon
Kè an pa té dwèt fè'w sa
An sav ou enmé mwen
Kè sa rèd pou kité mwen
Ka pwofité dè tou sa, pou pé fè nenpòt biten
An fon a kè an mwen
Tini dlò ki ka koulé, è an la ka fè kouyon
Mè si ou kité mwen, sa ké fè mwen mal
Fè mwen mal

Lòt jou an swaré-la
An fè kon si ou paté-la
Ka oubliyé lé zanmi
Ka fè ti madann zyé dou
An kwen an zyé an mwen
Sé yen ki vou man ka vwè
Chak fwa ou té ka dansé
Tjè an mwen akséléré
Woy! an boug an zorey aw ka chouchouté
Dé ti mo, dapré mwen an la ka kontròl
Mè an dout enki vini enstalé
Eh!
Sa fè mwen mal
Fè mwen mal

Sé ou an vlé, vou an vlé, pou palé, é pou...
Sé ou an vlé, vou an vlé, pou palé, é pou...

(Kè)
Sé vou an vlé
Sé vou an vlé
(Chantè)
Sé'w an vlé
(Kè)
Vou an vlé
(Chantè)= Vou an vlé / Kè=Vlé
Pou palé
É pou...

(Kè)
Sé vou an vlé, sé vou an vlé, vou an vlé
Vlé

(Kè)
Sé vou an vlé, sé vou an vlé, vou an vlé
Vlé

Oh di mwen poutji lavi kay Moun asi latè-a a Bondié
Oh poutji
Nou oblijé goumé
Pou gadé lanmou
Ohhhhhhhhhhh

(Kè)
Sé vou an vlé, sé vou an vlé
Vou an vlé
(Chantè)
Ya la la lé
(Kè)
Vlé
(Chantè)
Sé vou man vlé

Souflan-

Sé'w dousè lanmou
Menm si dé fwa chéri an linatik mistik
Pa anjélik
Sé Sé pou vou tou sel an ka konstwi
Planch pa planch, klou pa klou on ti kaz pou nou
Rétéééééé .

Kè-
Sé vou an vlé
Sé vou an vlé
Sé vou an vlé
Sé vou an vlé

Светлая грусть (концерт)

Снова одна,
Сижу и думаю,
Понимаю, что поступаю неправильно,
Что не должна была так с тобой поступать.
Знаю, что ты меня любишь,
Что тебе трудно меня бросить.
Пользуюсь этим, чтобы делать всё, что захочу.
В глубине души
Текут слёзы, а я притворяюсь.
Но если ты меня бросишь, мне будет больно,
Больно.

На днях на вечеринке
Я делала вид, что тебя здесь нет.
Забывала о друзьях,
Строила глазки.
Краем глаза
Видела, как ты смотришь.
Каждый раз, когда ты танцевал,
Моё сердце билось чаще.
Боже! Какому-то парню на ухо шепчешь,
Ласковые слова, а мне казалось, что я всё контролирую,
Но сомнения уже закрались в душу.
Эх!
Мне больно,
Больно.

Это ты хочешь, это я хочу, чтобы мы поговорили и...
Это ты хочешь, это я хочу, чтобы мы поговорили и...

(Сердце)
Это я хочу.
Это я хочу.
(Певица)
Это тебя я хочу.
(Сердце)
Тебя я хочу.
(Певица)= Тебя я хочу / Сердце=Хочу
Поговорить
И...

(Сердце)
Это я хочу, это я хочу, тебя я
Хочу.

(Сердце)
Это я хочу, это я хочу, тебя я
Хочу.

О, скажи мне, почему жизнь, которую Бог дал людям на земле...
О, почему
Мы вынуждены молчать
Чтобы сберечь любовь?
Оhhhhhhhhhh

(Сердце)
Это я хочу, это я хочу,
Тебя я хочу.
(Певица)
Вот и всё.
(Сердце)
Хочу.
(Певица)
Это тебя я хочу.

Вздохни.

Ты — сладость любви,
Даже если иногда, любимый, веду себя как сумасшедшая мистик,
Не ангел.
Это для тебя одной я строю,
Доска за доской, гвоздь за гвоздём, наш маленький домик,
Чтобы остаться в нём нааааавсегда.

Сердце:
Это я хочу.
Это я хочу.
Это я хочу.
Это я хочу.