Lyrics and translation Voltaire - Day of the Dead (AdventureQuest Worlds version)

Day of the Dead (AdventureQuest Worlds version)

I was just a noob the first time I went to BattleOn.
I was a stranger, in danger in a world gone wrong.
I was surrounded by a sinister, unholy throng.
Went to my inventory and I put my armor on.
Why? No lie!
It was the Day of the Dead
Did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I wouldn′t put you on.
It was the Day of the Dead,
I tried not to lose my head.
Oh, oh, oh, right here in BattleOn.
The place was teaming with some creatures fighting tooth and claw
An evil skeleton made off with my new Blade of Awe.
I reached for the Book of Lore to see just what was going on.
Zorbak and Deady had unleashed an evil from beyond.
Why? No lie!
It was the Day of the Dead
Did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I wouldn't put you on
It was the Day of the Dead,
I tried not to lose my head.
Oh, oh, oh, right here in BattleOn.
The locals tell me not to fear,
It happens at least once a year.
When Friday the 13th is near I fear that...
All the undead show up here for the gear!
Why? No lie!
It was the Day of the Dead
Did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I wouldn′t put you on
It was the Day of the Dead,
I tried not to lose my head.
Oh, oh, oh, right here in BattleOn.
Artix, Twilly, Warlic, Cleric Joy,
Oh, oh, oh, they help me destroy...
Frogzards, Wereboars, Spiders, Wolves and Slime!
Oh oh oh, I pwn them every time!
Watch out Drakath, you're next on my list!

День Мертвых (версия AdventureQuest Worlds)

Я был всего лишь нубом, когда впервые попал в БатлОн.
Чужаком, в опасности, в мире, сошедшем с ума.
Меня окружала зловещая, нечестивая толпа.
Я открыл инвентарь и надел доспехи.
Почему? Не вру!
Это был День Мертвых,
Ты слышала, что я только что сказал?
О, о, о, я бы тебя не обманул.
Это был День Мертвых,
Я старался не потерять голову.
О, о, о, прямо здесь, в БатлОн.
Это место кишело тварями, сражающимися когтями и зубами,
Злой скелет унес мой новый Клинок Трепета.
Я потянулся к Книге Знаний, чтобы понять, что происходит.
Зорбак и Дэди выпустили на волю древнее зло.
Почему? Не вру!
Это был День Мертвых,
Ты слышала, что я только что сказал?
О, о, о, я бы тебя не обманул.
Это был День Мертвых,
Я старался не потерять голову.
О, о, о, прямо здесь, в БатлОн.
Местные говорят, что не стоит бояться,
Это случается хотя бы раз в год.
Когда пятница 13-е близко, я боюсь, что...
Вся нежить приходит сюда за снаряжением!
Почему? Не вру!
Это был День Мертвых,
Ты слышала, что я только что сказал?
О, о, о, я бы тебя не обманул.
Это был День Мертвых,
Я старался не потерять голову.
О, о, о, прямо здесь, в БатлОн.
Артикс, Твилли, Варлик, Клирик Джой,
О, о, о, они помогают мне уничтожать...
Лягушкоящеров, Оборотней, Пауков, Волков и Слизней!
О, о, о, я побеждаю их каждый раз!
Берегись, Дракат, ты следующий в моем списке!