Lyrics and translation Voltaire - Hate Lives in a Small Town

Hate Lives in a Small Town

If you′re headin' down the highway
Down about route ten,
Get off at the last exit
And take it around the bend
You′ll find a small town
But don't go hangin' ′round.
′Cause hate lives in a small town
'Least that′s what I have found.
Moms are in the kitchens
And they're baking pies.
They smell so good, they′re made to
Cover up the smell of lies
There in a small town.
But pies don't cure all ills.
And hate lives in a small town,
That′s why those moms take pills.
Well, I went to the big city
And everyone was wearing black.
They saw that in my home town,
They wouldn't stand for that.
I saw kids all covered in tattoos,
With mohawks and purple hair.
But what really struck me,
Was no one seemed to care!
Well, the Knights they beat the Badgers
When they played down on the square
But they saved the biggest beatings
For a kid with longish hair.
They're in a small town.
That kid was me one year.
′Cause hate lives in a small town
Moreso if you seem queer.
The pastors in the pulpit,
Preaching righteous lies.
And the congregation, they don′t know
He slept with all their wives.
They're in a small town,
And it′s so plain to see
That hate lives in a small town,
As does adultery.
I went to the big city,
With my clothes in a pack.
When I got off at the station,
There was no turning back.
I met freaks and creeps and weirdos,
Loose women and some geeks.
And they were the nicest gosh darn people,
I could ever hope to meet.
When you roll into a small town,
They're nice as they can be.
But at night they put on sheets,
And hang your sad ass from a tree.
They′re in a small town,
Don't dare be different.
′Cause hate lives in a small town
Unless you're just like them.
If you're living in a small town,
And you feel you′re in a vice.
Just buy yourself a ticket, kid,
Just take my advice.
And leave the small town,
Be quick as you can be.
Get out of that small town,
And you′ll be free like me.

Ненависть живет в маленьком городке

Если ты едешь по шоссе,
Где-то по дороге номер десять,
Сверни на последнем съезде
И объедь его за поворотом.
Ты найдешь маленький городок,
Но не задерживайся там,
Потому что ненависть живет в маленьком городке,
По крайней мере, так я обнаружил.
Мамы на кухнях
Пекут пироги.
Они так хорошо пахнут, они созданы,
Чтобы скрыть запах лжи
Там, в маленьком городке.
Но пироги не лечат все болезни.
И ненависть живет в маленьком городке,
Вот почему эти мамы глотают таблетки.
Ну, я поехал в большой город,
И все были одеты в черное.
Они видели, что в моем родном городе
Они бы этого не потерпели.
Я видел детей, покрытых татуировками,
С ирокезами и фиолетовыми волосами.
Но что меня действительно поразило,
Так это то, что всем было все равно!
Ну, "Рыцари" победили "Барсуков",
Когда они играли на площади,
Но самые сильные побои
Достались парню с длинноватыми волосами.
Они в маленьком городке.
Этим парнем был я однажды.
Потому что ненависть живет в маленьком городке,
Особенно если ты кажешься странным.
Пасторы на кафедре,
Проповедуют праведную ложь.
И прихожане не знают,
Что он переспал со всеми их женами.
Они в маленьком городке,
И это так очевидно,
Что ненависть живет в маленьком городке,
Как и прелюбодеяние.
Я поехал в большой город,
С вещами в рюкзаке.
Когда я сошел на станции,
Пути назад не было.
Я встретил фриков, чудаков и странных людей,
Распутных женщин и каких-то гиков.
И это были самые милые, черт возьми, люди,
Которых я когда-либо мог надеяться встретить.
Когда ты въезжаешь в маленький городок,
Они милы, насколько это возможно.
Но ночью они надевают простыни,
И вешают твою несчастную задницу на дерево.
Они в маленьком городке,
Не смей быть другим.
Потому что ненависть живет в маленьком городке,
Если ты не такой, как они.
Если ты живешь в маленьком городке,
И чувствуешь себя в тисках,
Просто купи себе билет, парень,
Просто послушай моего совета.
И покинь маленький городок,
Будь быстрым, насколько можешь.
Убирайся из этого маленького городка,
И ты будешь свободен, как я.