Lyrics and translation Voltaire - Hello Cruel World

Hello Cruel World

Hello cruel world
Did I keep you long?
You′ve waited so patiently
To torture my soul
To ruin my life
My anguish, your ecstasy
And I've compalianed
But it′s to no avail
I've complained
Day after day
Good morning cruel world
Did you sleep well last night
Were you dreaming of all the ways
To torture my soul
To ruin my life?
This anguish day after day
Good bye cruel world
It's time to go
Who′s leaving though?
Oh, not me!
I′m tugging the sails
I'm turning the tide
Your angush, my ecstasy
And you′ll complain
But it's to no avail
You′ll complain
Again and again and
Again and again
You're stuck with me
Stuck with me, stuck with me
Out of luck with me

Привет, жестокий мир

Привет, жестокий мир,
Я долго тебя ждал?
Ты так терпеливо ждала,
Чтобы мучить мою душу,
Чтобы разрушить мою жизнь.
Мои страдания — твой экстаз.
И я жаловался,
Но это бесполезно.
Я жаловался
Изо дня в день.
Доброе утро, жестокий мир,
Ты хорошо спала прошлой ночью?
Тебе снились все способы,
Как мучить мою душу,
Как разрушить мою жизнь?
Эти муки день за днем.
Прощай, жестокий мир,
Пора идти.
Но кто уходит?
О, не я!
Я натягиваю паруса,
Я поворачиваю вспять волну.
Твои страдания — мой экстаз.
И ты будешь жаловаться,
Но это бесполезно.
Ты будешь жаловаться
Снова и снова и
Снова и снова.
Ты застряла со мной,
Застряла со мной, застряла со мной.
Не повезло тебе со мной.