Lyrics and translation Voltaire - I'm Sorry

I'm Sorry

Life has a way of making you humble
Day after day it's bringing you to your knees
All's okay, then everything crumbles
And all that you perceive is blowing away
But while I'm tearing at the seams
I'll apologize to anything
I'm sorry...
All's black and white when you're just a baby
You get some hair on your chin
You think you know everything
Years go by then everything's "maybe"
And all that you believe
Drowns in a sea of gray
But while I'm tearing at the seams
I'll apologize to anything
I'm sorry, I'm selfish
Im sorry, i behave this way
I'm sorry, couldn't help it
I'm sorry that you lost your faith in me
You Lost your faith in me
But while I'm tearing at the seams
I'll apologize to anything
I'm sorry, I'm selfish
Im sorry, i behave this way
I'm sorry, couldn't help it
I'm sorry that you lost your faith
I'm sorry that it rains
I'm sorry I ever came
I'm sorry, I'm sorry

Je suis désolé

La vie a une façon de te rendre humble
Jour après jour, elle te met à genoux
Tout va bien, puis tout s'effondre
Et tout ce que tu perçois s'envole
Mais pendant que je me déchire
Je m'excuserai auprès de tout le monde
Je suis désolé...
Tout est noir et blanc quand tu es un bébé
Tu te fais pousser un peu de barbe
Tu penses tout savoir
Les années passent, puis tout devient "peut-être"
Et tout ce que tu crois
Se noie dans une mer de gris
Mais pendant que je me déchire
Je m'excuserai auprès de tout le monde
Je suis désolé, je suis égoïste
Je suis désolé, je me comporte comme ça
Je suis désolé, je n'ai pas pu m'empêcher
Je suis désolé que tu aies perdu la foi en moi
Tu as perdu la foi en moi
Mais pendant que je me déchire
Je m'excuserai auprès de tout le monde
Je suis désolé, je suis égoïste
Je suis désolé, je me comporte comme ça
Je suis désolé, je n'ai pas pu m'empêcher
Je suis désolé que tu aies perdu la foi
Je suis désolé qu'il pleuve
Je suis désolé d'être venu
Je suis désolé, je suis désolé