Lyrics and translation Voltaire - It's Bigger on the Inside

It's Bigger on the Inside

Hello boys and girls I am the Doctor
But not the kind that gives you medicine
I've traveled throughout time and space
Just to please the human race
So let's not dilly dally, let's begin.

Now this thing you see hear, it is my Tardis
And with it we shall get this party started
Time and Relative Dimension
In Space. It's quite an invention
Some call it the Doctor's wife
Excuse me while I slip inside...

You know it's,
Bigger on the inside
It's bigger on the inside
And once you've felt it inside
I'm sure that you'll agree.
It's bigger on the inside
But don't take it from me
Once you've felt it inside you will see.

An evil nemesis we call The Master
Baits me into all kinds of disaster
On Gallifrey or so I'm told
He gazed into a gaping hole
And ever since he's been an awful bastard

And then of course we've got the Cybermen
I hope I never see those things again.
Who knows what they're packing there
In their silver underwear
When you see them, you should vacate
Your ass they wish to 'simulate'

And you know it's...
Bigger on the inside
It's bigger on the inside
And once you've felt it inside
I'm sure that you'll agree.
It's bigger on the inside
But don't take it from me
Once you've felt it inside you will see.

And pray you never see a weeping angels
Cause though it seems like they are made of stone
They're quantum locked and in a wink
If you should turn your head or blink
They'll get to you and chill you to the bone... er

Those moving buckets there, they are the Daleks
They whine so much you'd swear that they have colic
It's DESTROY and EXTERMINATE
I think I know why they're irate
If they make it to the second floor
I'll show then what that plunger's for!

And you know it's...
Bigger on the inside
It's bigger on the inside
And once you've felt it inside
I'm sure that you'll agree.
It's bigger on the inside
But don't take it from me
Once you've felt it inside you will see.

They're asking, "Dr. Who?"
What they should ask is "HOW?"
I am so very well endowed
I must admit, it's rather long
If you think I mean my scarf you're wrong!

You bloody pervs I meant this song!

So if you think you'd like a sonic screw
Driver like I'm holding in my hand.
You will have to let me in
Don't worry child it's not a sin
Hold on to my temporal drive
I'll take you for an epic ride!

And you know it's...
Bigger on the inside
It's bigger on the inside
And once you've felt it inside
I'm sure that you'll agree.
It's bigger on the inside
But don't take it from me

Ask Amy Pond!
Once you've felt it inside you will see.

C'est plus grand à l'intérieur

Salut les filles, je suis le Docteur
Mais pas du genre à te donner des médicaments
J'ai voyagé dans le temps et l'espace
Juste pour faire plaisir à l'humanité
Alors ne perdons pas de temps, commençons.

Maintenant, ce que tu vois ici, c'est mon Tardis
Et avec elle, on va faire la fête
Temps et dimension relative
Dans l'espace. C'est une sacrée invention
Certains l'appellent la femme du Docteur
Excuse-moi pendant que je rentre à l'intérieur...

Tu sais, c'est
Plus grand à l'intérieur
C'est plus grand à l'intérieur
Et une fois que tu l'as senti à l'intérieur
Je suis sûr que tu seras d'accord.
C'est plus grand à l'intérieur
Mais ne me crois pas sur parole
Une fois que tu l'as senti à l'intérieur, tu verras.

Un ennemi juré qu'on appelle le Maître
Me pousse dans toutes sortes de catastrophes
Sur Gallifrey, ou du moins c'est ce qu'on dit
Il a regardé dans un trou béant
Et depuis, il est devenu un vrai salaud

Et puis bien sûr, il y a les Cybermen
J'espère ne jamais revoir ces choses.
Qui sait ce qu'ils cachent là
Dans leur sous-vêtement argenté
Quand tu les vois, tu devrais déguerpir
Ils veulent "simuler" ton cul.

Et tu sais que c'est...
Plus grand à l'intérieur
C'est plus grand à l'intérieur
Et une fois que tu l'as senti à l'intérieur
Je suis sûr que tu seras d'accord.
C'est plus grand à l'intérieur
Mais ne me crois pas sur parole
Une fois que tu l'as senti à l'intérieur, tu verras.

Et prie pour ne jamais voir d'anges pleureurs
Parce que même si on dirait qu'ils sont faits de pierre
Ils sont bloqués quantiquement et en un clin d'œil
Si tu tournes la tête ou que tu clignes des yeux
Ils t'attraperont et te refroidiront jusqu'aux os... euh

Ces seaux qui bougent là, ce sont les Daleks
Ils geignent tellement qu'on dirait qu'ils ont des coliques
C'est DESTRUIS et EXTERMINE
Je pense que je sais pourquoi ils sont en colère
S'ils arrivent au deuxième étage
Je leur montrerai à quoi sert ce piston !

Et tu sais que c'est...
Plus grand à l'intérieur
C'est plus grand à l'intérieur
Et une fois que tu l'as senti à l'intérieur
Je suis sûr que tu seras d'accord.
C'est plus grand à l'intérieur
Mais ne me crois pas sur parole
Une fois que tu l'as senti à l'intérieur, tu verras.

Ils demandent, "Docteur qui ?"
Ce qu'ils devraient demander c'est "COMMENT ?"
Je suis si bien doté
Je dois avouer, c'est plutôt long
Si tu penses que je parle de mon écharpe, tu te trompes !

Vous êtes des pervers, je parlais de cette chanson !

Alors si tu penses que tu aimerais une vis sonique
Conducteur comme je tiens dans ma main.
Tu devras me laisser entrer
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas un péché
Accroche-toi à mon lecteur temporel
Je t'emmènerai faire un tour épique !

Et tu sais que c'est...
Plus grand à l'intérieur
C'est plus grand à l'intérieur
Et une fois que tu l'as senti à l'intérieur
Je suis sûr que tu seras d'accord.
C'est plus grand à l'intérieur
Mais ne me crois pas sur parole

Demande à Amy Pond !
Une fois que tu l'as senti à l'intérieur, tu verras.