Lyrics and translation Voltaire - Land of the Dead

Land of the Dead

The Minotaur′s my butler
The Cyclops my valet
A Centaur draws my chariot that takes me down the way
Through a river made of fire
To a street that's paved in bones
I got a dozen zombie skeletons to walk me to my throne
In the land of the dead
Heck boy, ain′t it grand?
I'm the overlord of the underworld
Cause I hold Horror's Hand
In the land of the dead
I′m darkside royalty
I′m far renowned in the underground
And you can't take that from me
Cerberus my lap dog is loyal as can be
My bed is made of skulls, I′m in the lap of luxury
I've got a Dragon′s Blood jacuzzi
The Gorgons think it's cool
And a seven-headed Hydra livin′ in my swimmin' pool
In the land of the dead
Heck boy, ain't it grand?
I′m the overlord of the underworld
Cause I hold Horror′s Hand
In the land of the dead
I'm darkside royalty
I′m far renowned in the underground
And you can't take that away from me
No you can′t take that from me

Земля мертвых

Мой дворецкий — Минотавр,
Циклоп — мой камердинер,
Кентавр везет мою колесницу по дороге моей,
Через реку из огня,
По улице, мощенной костями,
Дюжина скелетов-зомби провожают меня к трону,
В земле мертвых.
Черт возьми, разве это не грандиозно?
Я — повелитель преисподней,
Ведь я держу руку Ужаса.
В земле мертвых
Я — королевская особа темной стороны.
Я широко известен в подземном мире,
И ты не сможешь этого у меня отнять.
Цербер, мой комнатный песик, предан мне безмерно.
Моя кровать из черепов, я живу в роскоши.
У меня джакузи с кровью дракона,
Горгоны считают это крутым,
А в моем бассейне живет семиглавая гидра.
В земле мертвых.
Черт возьми, разве это не грандиозно?
Я — повелитель преисподней,
Ведь я держу руку Ужаса.
В земле мертвых
Я — королевская особа темной стороны.
Я широко известен в подземном мире,
И ты не сможешь этого у меня отнять.
Нет, ты не сможешь этого у меня отнять.