Lyrics and translation Voltaire - Let It Go

Let It Go

He′s so afraid when they scream
When they're mean
She was the star of a life
That ceased to be
I die in my dreams
It eats me whole, It eats me whole
All this sorrow disappears
When I learn to shake this fear
And let it go
Sue hates Irene
And Irene,
She hates Sue
I know you hate me
It′s okay, I hate you too
Hate is a beast
It eats me whole, it eats me whole
'Til I take him by the ears,
Turn him 'round, paddle his rear
And let him go
Let it go, let it go, let it go
All this anger dissipates
When I come to shake this hate
And let it go
(Let it go, let it go, let it go,
All this sorrow disappears
When I finally shake this fear
And let it go)
I′ve been up high and I′ve been down low
But mostly I've been tired
I′ll tell you, the best thing
I ever did was to let it go

Отпусти

Он так боится, когда они кричат,
Когда они злые.
Она была звездой жизни,
Которой больше нет.
Я умираю в своих снах.
Это съедает меня целиком, это съедает меня целиком.
Вся эта печаль исчезает,
Когда я учусь стряхивать этот страх
И отпускаю его.
Сью ненавидит Ирен,
А Ирен,
Она ненавидит Сью.
Я знаю, ты ненавидишь меня.
Всё в порядке, я тоже тебя ненавижу.
Ненависть - это зверь,
Он съедает меня целиком, он съедает меня целиком,
Пока я не возьму его за уши,
Не разверну его и не отшлёпаю.
И отпущу его.
Отпусти его, отпусти его, отпусти его.
Весь этот гнев рассеивается,
Когда я стряхиваю эту ненависть
И отпускаю её.
(Отпусти её, отпусти её, отпусти её,
Вся эта печаль исчезает,
Когда я наконец стряхиваю этот страх
И отпускаю его.)
Я был на высоте, и я был внизу,
Но в основном я был усталым.
Скажу тебе, лучшее,
Что я когда-либо делал, это отпустил всё.