Lyrics and translation Voltaire - Screw the Okampa (I Want to Go Home)

Screw the Okampa (I Want to Go Home)

We were in the Badlands one day
Chasing B'Elanna and Chakotay
We were whisked into the Delta Quadrant
Fuck, thats far away

I wanna go home
Please let me go home
I say screw the Ocampa
I wanna go home

The Caretaker had an array
That could get us home safe
But Janeway that ignorant slut
She blew it away

I wanna go home
Please let me go home
Drop me off at a wormhole
I wanna go home

So now I'm stuck here for years
In the Delta Quadrant I fear
With the Kazon and Hirogen
And a brother with pointy ears

I wanna go home
Please let me go home
Talaxian chicks are ugly
I wanna go home

So hoist up the aft nacelles
See how the warp core burns
Tell Janeway to go to Hell
I wanna go home

I wanna go home
Please let me go home
I say fuck the Ocampa
I wanna go home

Au diable les Ocampa (Je veux rentrer à la maison)

On était dans les Badlands un jour
Poursuivant B'Elanna et Chakotay
On s'est retrouvés dans le quadrant Delta
Putain, c'est loin

Je veux rentrer chez moi
S'il te plaît, laisse-moi rentrer chez moi
Je dis au diable les Ocampa
Je veux rentrer chez moi

Le Gardien avait un réseau
Qui pouvait nous ramener à la maison en sécurité
Mais Janeway, cette salope ignorante
Elle l'a fait sauter

Je veux rentrer chez moi
S'il te plaît, laisse-moi rentrer chez moi
Dépose-moi près d'un trou de ver
Je veux rentrer chez moi

Alors maintenant je suis coincé ici pendant des années
Dans le quadrant Delta que je crains
Avec les Kazon et les Hirogen
Et un frère aux oreilles pointues

Je veux rentrer chez moi
S'il te plaît, laisse-moi rentrer chez moi
Les filles talaxiennes sont laides
Je veux rentrer chez moi

Alors hisse les nacelles arrière
Regarde comment le cœur de distorsion brûle
Dis à Janeway d'aller en enfer
Je veux rentrer chez moi

Je veux rentrer chez moi
S'il te plaît, laisse-moi rentrer chez moi
Je dis au diable les Ocampa
Je veux rentrer chez moi