Lyrics and translation Voltaire - Screw the Okampa (I Want to Go Home)

Screw the Okampa (I Want to Go Home)

We were in the Badlands one day
Chasing B'Elanna and Chakotay
We were whisked into the Delta Quadrant
Fuck, thats far away

I wanna go home
Please let me go home
I say screw the Ocampa
I wanna go home

The Caretaker had an array
That could get us home safe
But Janeway that ignorant slut
She blew it away

I wanna go home
Please let me go home
Drop me off at a wormhole
I wanna go home

So now I'm stuck here for years
In the Delta Quadrant I fear
With the Kazon and Hirogen
And a brother with pointy ears

I wanna go home
Please let me go home
Talaxian chicks are ugly
I wanna go home

So hoist up the aft nacelles
See how the warp core burns
Tell Janeway to go to Hell
I wanna go home

I wanna go home
Please let me go home
I say fuck the Ocampa
I wanna go home

К черту Окампа (Хочу домой)

Мы были в Бесплодных землях однажды,
Преследуя Б'Эланну и Чакотая.
Нас забросило в Дельта-квадрант,
Блин, это так далеко.

Я хочу домой,
Пожалуйста, позволь мне вернуться домой.
К черту Окампа, говорю я,
Я хочу домой.

У Хранителя был массив,
Который мог вернуть нас домой в безопасности.
Но Джейнвей, эта невежественная дура,
Разнесла его в пух и прах.

Я хочу домой,
Пожалуйста, позволь мне вернуться домой.
Высади меня у червоточины,
Я хочу домой.

Так что теперь я застрял здесь на годы
В Дельта-квадранте, боюсь,
С Казонами и Хиродженами,
И братом с заостренными ушами.

Я хочу домой,
Пожалуйста, позволь мне вернуться домой.
Талаксианские цыпочки страшные,
Я хочу домой.

Так что поднимайте кормовые гондолы,
Смотрите, как горит варп-ядро.
Скажите Джейнвей, чтобы шла к черту,
Я хочу домой.

Я хочу домой,
Пожалуйста, позволь мне вернуться домой.
Я говорю: к черту Окампа,
Я хочу домой.