Lyrics and translation Voltaire - This Sea

This Sea

"′T was the worst of times for tinkers like you and me.
So in search of fortune I took to the sea."
"Round my neck, a key you said was to your heart.
Held it desperately as your ship left the dock"
CHORUS:
I can't forget, I won′t forgive this sea
For the endless hurt it gave to me.
I want to stab, I want to kill this sea.
Took you away, took you away from me.
"Silks from Singapore, a treasure from Tripoli for you.
And from Suvla Bay, I've scarves for souvenirs."
"Love, your son was born. I wish you could see.
Eyes the same as yours and cries just like me."
CHORUS
"Years have passed - How many, I don't know anymore.
Lost adrift at sea, a storm comes. It′s getting cold."
"I stand under moors searching a sea of blue
And forever more, I′ll wait here for you."

Cette mer

"C'était le pire des temps pour les bricoleurs comme toi et moi.
Alors, à la recherche de fortune, j'ai pris la mer."
"Autour de mon cou, une clé que tu as dit était pour ton cœur.
Je l'ai tenue désespérément alors que ton navire quittait le quai."
CHORUS:
Je ne peux pas oublier, je ne pardonnerai jamais cette mer
Pour la douleur sans fin qu'elle m'a infligée.
Je veux poignarder, je veux tuer cette mer.
Elle t'a emportée, elle t'a emportée loin de moi.
"Des soies de Singapour, un trésor de Tripoli pour toi.
Et de la baie de Suvla, j'ai des écharpes comme souvenirs."
"Mon amour, notre fils est né. J'aimerais que tu puisses le voir.
Des yeux comme les tiens et des pleurs comme les miens."
CHORUS
"Des années ont passé - Combien, je ne sais plus.
Perdu à la dérive en mer, une tempête arrive. Il fait froid."
"Je me tiens sous les mousses à la recherche d'une mer bleue
Et pour toujours, j'attendrai ici pour toi."