Lyrics and translation Voltaj feat. Loredana - Dependența Mea

Dependența Mea

Pe un raft prafuit
Dintr-un vechi magazin
Zace-o lada cu inimi
Printre sticle de vin
Unele albastre ca cerul
Dupa multe furtuni
Altele rosii dar cu urme
De la prea multe maini
Vanzatoarea-mi intinde
O punga de hartie
Si-mi zice sa aleg ce cred
Ca mi-ar placea mie
Cu un zambet nesigur
Te fixez doar pe tine
Numai tu ai putea pulsa
Sangele-n mine

Tu. esti o parte din mine
Mi-e bine cu tine
Tu. curgi prin venele mele
Nu-mi iesi de sub piele
Tu. esti o parte din mine
Mi-e bine cu tine
Tu. esti dependenta mea

Iar cand ne-o fi mai rau
Sper ca asa sa ne fie
Tu sa ma strangi la piept
Eu sa te-aleg dintr-o mie
La fel ca un rau
Ce negresit duce-n mare
Eu curg mereu spre tine
Fara nici o ezitare
Si cei patru pereti
Sa ne declare nebuni
Ca nu iesim dintre ei
Ciudatii acestei lumi
O sa ne-aruncam
Hainele pe podea
Nu ca altii pe geam
Noi n-o s-ajungem niciodata asa

Tu. esti o parte din mine
Mi-e bine cu tine
Tu. curgi prin venele mele
Nu-mi iesi de sub piele
Tu. esti o parte din mine
Mi-e bine cu tine
Tu. esti dependenta mea

Degeaba storc o lamaie
Putina menta si-apoi
Adaug multa gheata
In paharul meu cu ploi
Si-l dau pe gat zicand ca
Asa o sa ma racoresc
De tine, esti vara ce arde-n mine
Nu reusesc

Tu. esti o parte din mine
Mi-e bine cu tine
Tu. curgi prin venele mele
Nu-mi iesi de sub piele
Tu. esti o parte din mine
Mi-e bine cu tine
Tu. oooooooohhhh

Tu. esti o parte din mine
Mi-e bine cu tine
Tu. curgi prin venele mele
Nu-mi iesi de sub piele
Tu. esti o parte din mine
Mi-e bine cu tine
Tu... esti dependenta mea

Ma dépendance

Sur une étagère poussiéreuse
D'un vieux magasin
Gît un coffre rempli de cœurs
Parmi les bouteilles de vin
Certaines bleues comme le ciel
Après de nombreuses tempêtes
D'autres rouges mais avec des traces
De trop nombreuses mains
La vendeuse me tend
Un sac en papier
Et me dit de choisir ce que je pense
Que j'aimerais
Avec un sourire incertain
Je ne fixe que toi
Seul toi peux faire vibrer
Le sang en moi

Toi. Tu es une partie de moi
Je vais bien avec toi
Toi. Tu coules dans mes veines
Tu ne me quittes pas
Toi. Tu es une partie de moi
Je vais bien avec toi
Toi. Tu es ma dépendance

Et quand on sera mal
J'espère que ce sera ainsi
Que tu me serreras contre toi
Que je te choisirai parmi mille
Comme une rivière
Qui inévitablement se jette dans la mer
Je coule toujours vers toi
Sans aucune hésitation
Et les quatre murs
Nous déclareront fous
Car nous ne sortons pas d'eux
Les étranges de ce monde
Nous allons jeter
Nos vêtements sur le sol
Pas comme les autres par la fenêtre
Nous n'arriverons jamais à ce point

Toi. Tu es une partie de moi
Je vais bien avec toi
Toi. Tu coules dans mes veines
Tu ne me quittes pas
Toi. Tu es une partie de moi
Je vais bien avec toi
Toi. Tu es ma dépendance

En vain, je presse un citron
Un peu de menthe et puis
J'ajoute beaucoup de glace
Dans mon verre de pluie
Et je l'avale en disant que
Je vais ainsi me rafraîchir
De toi, tu es l'été qui brûle en moi
Je n'y arrive pas

Toi. Tu es une partie de moi
Je vais bien avec toi
Toi. Tu coules dans mes veines
Tu ne me quittes pas
Toi. Tu es une partie de moi
Je vais bien avec toi
Toi. oooooooohhhh

Toi. Tu es une partie de moi
Je vais bien avec toi
Toi. Tu coules dans mes veines
Tu ne me quittes pas
Toi. Tu es une partie de moi
Je vais bien avec toi
Toi... tu es ma dépendance