Lyrics and translation Voltaj - Copile

Copile

Pari fragil, de portelan
Pari naiv, dar nu e-n van
Sa crezi ca poti sa iesi din casa
Cu inima peste camasa

Fara sa fii ce nu esti
Fara sa te risipesti
La cea mai mica adiere
Sa te transformi in praf de stele

Cate drumuri ai sa bati pan' ai sa te gasesti
Cate vise ai s-aduni, fara sa se faca scrum
Ai sa cauti soarele-n furtuni
Hei, si cate nopti vei sta cu gandul doar la ea
Si cat te va durea cand de tine va uita
Vei vedea ca alta o sa-ti fure inima

Stii copile ca tu esti
O minune din povesti
Multa lume va incerca
Sa te faca sa renunti
Sa te faca sa te-ascunzi
Sunt aici si n-o voi lasa

Stii copile ca voi fi
Langa tine zi de zi
Nu ai cum sa te ratacesti
Fara rima-i al tau vers
Dar ai s-o gasesti din mers
Nu te-opri si-ai sa reusesti

Cat de sus ai s-ajungi conteaza mai putin
Important e sa urci, fericirea e pe drum
Nu-i la capat, e aici, e-acum
Ochii tai, cer senin, zambetul tau divin
Nu le pierde la greu, sa ramai pan' la sfarsit
Acel copil cu suflet infinit

Stii copile ca tu esti
O minune din povesti
Multa lume va incerca
Sa te faca sa renunti
Sa te faca sa te-ascunzi
Sunt aici si n-o voi lasa

Stii copile ca voi fi
Langa tine zi de zi
Nu ai cum sa te ratacesti
Fara rima-i al tau vers
Dar ai s-o gasesti din mers
Nu te-opri si-ai sa reusesti

Stii copile ca tu esti
O minune din povesti
Multa lume va incerca
Sa te faca sa renunti
Sa te faca sa te-ascunzi
Sunt aici si n-o voi lasa

Stii copile ca voi fi
Langa tine zi de zi
Nu ai cum sa te ratacesti
Fara rima-i al tau vers
Dar ai s-o gasesti din mers
Nu te opri si ai sa reusesti

Aici voi fi
Aici voi fi
Aici voi fi

Малыш

Ты хрупкий, словно фарфор,
Ты наивен, но это не зря,
Верить, что можешь выйти из дома,
С сердцем нараспашку.

Не притворяясь тем, кем не являешься,
Не растрачивая себя,
При малейшем дуновении ветра,
Превращаясь в звездную пыль.

Сколько дорог тебе придется пройти, пока не найдешь себя,
Сколько мечтаний соберешь, прежде чем они превратятся в пепел,
Будешь искать солнце в бурю,
Эй, и сколько ночей проведешь, думая только о ней,
И как тебе будет больно, когда она тебя забудет,
Увидишь, другая украдет твое сердце.

Знаешь, малыш, ты –
Чудо из сказки,
Многие попытаются
Заставить тебя сдаться,
Заставить тебя спрятаться,
Я здесь, и я этого не допущу.

Знаешь, малыш, я буду
Рядом с тобой день за днем,
Ты не сможешь заблудиться,
Без рифмы – твой стих,
Но ты найдешь ее на ходу,
Не останавливайся, и у тебя все получится.

Как высоко ты поднимешься, не так важно,
Важно подниматься, счастье в пути,
Оно не в конце, оно здесь, оно сейчас,
Твои глаза – ясное небо, твоя улыбка – божественна,
Не теряй их в трудную минуту, оставайся собой до конца,
Тем ребенком с безграничной душой.

Знаешь, малыш, ты –
Чудо из сказки,
Многие попытаются
Заставить тебя сдаться,
Заставить тебя спрятаться,
Я здесь, и я этого не допущу.

Знаешь, малыш, я буду
Рядом с тобой день за днем,
Ты не сможешь заблудиться,
Без рифмы – твой стих,
Но ты найдешь ее на ходу,
Не останавливайся, и у тебя все получится.

Знаешь, малыш, ты –
Чудо из сказки,
Многие попытаются
Заставить тебя сдаться,
Заставить тебя спрятаться,
Я здесь, и я этого не допущу.

Знаешь, малыш, я буду
Рядом с тобой день за днем,
Ты не сможешь заблудиться,
Без рифмы – твой стих,
Но ты найдешь ее на ходу,
Не останавливайся, и у тебя все получится.

Я буду здесь.
Я буду здесь.
Я буду здесь.