Jur - Voltaj translation in German

Jur

De maine ma scol devreme
Nu o sa-mi mai fie lene
Ti-o jur.
De maine invat intr-una
N-o mai caut pe nici una
Ti-o jur.
De maine in loc de bere
O sa beau doar suc de mere
Ti-o jur.
Azi ma mai distrez o data
Ultima oare si gata
Ti-o jur.

Azi e chef la mine in camin
O sa mai invat putin
Despre bere si vin.
Azi e chef la mine in camin
Si chiar de ma pun in cap
Maine o sa imi revin.

Ooo... (asa, asa)
Vreau sa treca viata mea.
Ooo... (asa, asa)
Inca-o sesiune grea.

De maine ma apuc de treaba
O sa trec si fara spaga
Ti-o jur.
De maine nu-i nici o sansa
Sa-mi ramana vreo restanta
Ti-o jur.
De maine orice mi-ar cere
O sa invat cu placere
Ti-o jur.
Azi ma mai distrez o data
Ultima oara si gata
Ti-o jur.

REFREN *2

Ooo... (asa, asa)
Vreau sa treaca viata mea.
Ooo... (asa, asa)
Inca-o sesïune grea.

REFREN *4

@CandraReza

Ich schwöre

Ab morgen stehe ich früh auf
Ich werde nicht mehr faul sein
Ich schwör's dir.
Ab morgen lerne ich pausenlos
Ich laufe keiner mehr nach
Ich schwör's dir.
Ab morgen statt Bier
Werde ich nur Apfelsaft trinken
Ich schwör's dir.
Heute amüsiere ich mich noch einmal
Das letzte Mal und dann ist Schluss
Ich schwör's dir.

Heute ist Party bei mir im Wohnheim
Ich werde noch ein bisschen lernen
Über Bier und Wein.
Heute ist Party bei mir im Wohnheim
Und selbst wenn ich es total übertreibe
Morgen komme ich wieder klar.

Ooo... (genau so, genau so)
So soll mein Leben vergehen.
Ooo... (genau so, genau so)
Noch eine schwere Prüfungsphase.

Ab morgen packe ich's an
Ich werde auch ohne Bestechung bestehen
Ich schwör's dir.
Ab morgen gibt es keine Chance
Dass ich eine Prüfung nachmachen muss
Ich schwör's dir.
Ab morgen, was auch immer sie verlangen
Werde ich mit Freude lernen
Ich schwör's dir.
Heute amüsiere ich mich noch einmal
Das letzte Mal und dann ist Schluss
Ich schwör's dir.

REFRAIN *2

Ooo... (genau so, genau so)
So soll mein Leben vergehen.
Ooo... (genau so, genau so)
Noch eine schwere Prüfungsphase.

REFRAIN *4

@CandraReza