Lyrics and translation Voltaj - Las Tot

Las Tot

Muncesc ca un nebun, sunt mai ceva ca o furnică
De ratele la bancă, jur că îmi e cel mai frică
De aia trag cât pot
Tot sperând c-o să mă scot
Și nu mă dau în spate, doar sunt made in România
Da' când vine căldura, parcă-mi piere energia
Și mă sufoc
Dacă nu o iau din loc

Mai bine fac ce-mi spune inima
Și vara asta plec să-mi caut dragostea

Las tot și fug la mare
Nisipul moale
Vreau să-l simt lipit de piele
Las tot, cât ține vara
Vreau să văd seara
Un tavan cu mii de stele

Așa nu funcționez
Fac orice să evadez
Orașul ăsta parcă e o închisoare
Las tot și fug la mare
Scot la vânzare
Garsonieră cu parcare

Am chef de muncă zero și nimic nu-mi iese bine
Căldura asta trage să mă bage-n alte filme
Filme cu buze moi
Și cu nopți pe plajă-n doi
Nu vreau nimic mai mult decât să zac cu tine-n soare
Să fim doi foști străini pe veci uniți de mare
Să te găsesc
Și să mă îndrăgostesc

Mai bine fac ce-mi spune inima
Și vara asta plec să-mi caut dragostea

Las tot și fug la mare
Nisipul moale
Vreau să-l simt lipit de piele
Las tot, cât ține vara
Vreau să văd seara
Un tavan cu mii de stele

Așa nu funcționez
Fac orice să evadez
Orașul ăsta parcă e o închisoare
Las tot și fug la mare
Scot la vânzare
Garsonieră cu parcare

Vara-i prea scurtă, trece mult prea ușor
Dar fac din ea cel mai tare story
La soare-i dau un like, la treabă, ignore
Și lângă tine-or să mă prindă iarăși zorii

Las tot și fug la mare
Nisipul moale
Vreau să-l simt lipit de piele
Las tot, cât ține vara
Vreau să văd seara
Un tavan cu mii de stele

Așa nu funcționez
Fac orice să evadez
Orașul ăsta parcă e o închisoare
Las tot și fug la mare

Всё бросаю

Работаю как проклятый, словно муравей в муравейнике,
Банковских платежей, клянусь, боюсь больше всего.
Поэтому пашу изо всех сил,
Всё надеясь, что выберусь из этой кабалы.
И не отступаю, ведь я сделан в Румынии.
Но когда приходит жара, будто вся энергия куда-то исчезает.
И я задыхаюсь,
Если не сорвусь с места.

Лучше поступлю так, как велит мне сердце,
И этим летом отправлюсь на поиски своей любви.

Бросаю всё и бегу к морю,
Мягкий песок
Хочу почувствовать его, прилипшим к коже.
Бросаю всё, пока длится лето,
Хочу увидеть вечером
Потолок с тысячами звёзд.

Так я не могу функционировать,
Сделаю всё, чтобы сбежать.
Этот город словно тюрьма.
Бросаю всё и бегу к морю,
Выставляю на продажу
Однокомнатную квартиру с парковкой.

Мне хочется бездельничать, и ничего не получается,
Эта жара тянет меня в другие фильмы.
Фильмы с нежными губами
И с ночами на пляже вдвоём.
Я ничего не хочу больше, чем лежать с тобой на солнце,
Чтобы мы, два бывших незнакомца, были навеки объединены морем.
Найти тебя
И влюбиться.

Лучше поступлю так, как велит мне сердце,
И этим летом отправлюсь на поиски своей любви.

Бросаю всё и бегу к морю,
Мягкий песок
Хочу почувствовать его, прилипшим к коже.
Бросаю всё, пока длится лето,
Хочу увидеть вечером
Потолок с тысячами звёзд.

Так я не могу функционировать,
Сделаю всё, чтобы сбежать.
Этот город словно тюрьма.
Бросаю всё и бегу к морю,
Выставляю на продажу
Однокомнатную квартиру с парковкой.

Лето слишком короткое, проходит слишком быстро,
Но я сделаю из него самую крутую историю.
Солнцу ставлю лайк, работе — игнор,
И рядом с тобой меня снова застанет рассвет.

Бросаю всё и бегу к морю,
Мягкий песок
Хочу почувствовать его, прилипшим к коже.
Бросаю всё, пока длится лето,
Хочу увидеть вечером
Потолок с тысячами звёзд.

Так я не могу функционировать,
Сделаю всё, чтобы сбежать.
Этот город словно тюрьма.
Бросаю всё и бегу к морю,