Un Pas In Fata - Voltaj translation in German

Un Pas In Fata

Asculta-ma si am sa-ti spun povestea
Ca sa stii si tu, am sa-ti dau reteta mea
Iti zic eu cum sta treaba:
Sa nu traiesti degeaba nu e prea greu
De o sa faci ca mine o sa-ti mearga bine.

(Cum?) Stai ca-ti spun stai ca-ti spun, stai
(Hai!) Ai rabdare, pontu-i bun.
(Cum?) Stai ca-ti spun stai ca-ti spun, stai
(Hai!) Aa, chiar acum.

Fa un pas in fata,
Da usor din coate
Ca asa e-n viata
Nu ramane-n spate.
Misca-te la stanga,
Misca-te la dreapta,
Da usor din coate
Nu ramane-n spate.
Si fa un pas in fata,
Da usor din coate
Ca asa e-n viata
Nu ramane-n spate.
Si misca-te la stanga,
Misca-te la dreapta,
Da usor din coate
Nu ramane-n spate.

In (fata), in (spate), in (stanga), in (dreapta)
In (fata), in (spate), in (stanga), in (dreapta)

Fa primul pas si ai sa vezi ca-i bine
Totul e usor, reteta mea o prinzi din zbor.
Viata nu e grea daca o traiesti asa
Nu e prea greu de faci ca mine
O sa-ti mearga bine.

(Cum?) Stai ca-ti spun stai ca-ti spun, stai
(Hai!) Ai rabdare, pontu-i bun.
(Cum?) Stai ca-ti spun stai ca-ti spun, stai
(Hai!) Aa, chiar acum.

Fa un pas in fata,
Da usor din coate
Ca asa e-n viata
Nu ramane-n spate.
Misca-te la stanga,
Misca-te la dreapta,
Da usor din coate
Nu ramane-n spate.
Si fa un pas in fata,
Da usor din coate
Ca asa e-n viata
Nu ramane-n spate.
Si misca-te la stanga,
Misca-te la dreapta,
Da usor din coate
Nu ramane-n spate.

(Cum?) Stai ca-ti spun stai ca-ti spun, stai
(Hai!) Ai rabdare, pontu-i bun.
(Cum?) Stai ca-ti spun stai ca-ti spun, stai
(Hai!) Aa, chiar acum.

Fa un pas in fata,
Da usor din coate
Ca asa e-n viata
Nu ramane-n spate.
Misca-te la stanga,
Misca-te la dreapta,
Da usor din coate
Nu ramane-n spate.
Si fa un pas in fata,
Da usor din coate
Ca asa e-n viata
Nu ramane-n spate.
Si misca-te la stanga,
Misca-te la dreapta,
Da usor din coate
Nu ramane-n spate.

Ein Schritt Nach Vorn

Hör mir zu und ich erzähle dir die Geschichte
Damit du es auch weißt, gebe ich dir mein Rezept
Ich sage dir, wie die Sache steht:
Nicht umsonst zu leben ist nicht allzu schwer
Wenn du es wie ich machst, wird es dir gut gehen.

(Wie?) Warte, ich sag's dir, warte, ich sag's dir, warte
(Los!) Hab Geduld, der Tipp ist gut.
(Wie?) Warte, ich sag's dir, warte, ich sag's dir, warte
(Los!) Ah, genau jetzt.

Mach einen Schritt nach vorn,
Stoß leicht mit den Ellbogen
Denn so ist das im Leben
Bleib nicht zurück.
Beweg dich nach links,
Beweg dich nach rechts,
Stoß leicht mit den Ellbogen
Bleib nicht zurück.
Und mach einen Schritt nach vorn,
Stoß leicht mit den Ellbogen
Denn so ist das im Leben
Bleib nicht zurück.
Und beweg dich nach links,
Beweg dich nach rechts,
Stoß leicht mit den Ellbogen
Bleib nicht zurück.

Nach (vorn), nach (hinten), nach (links), nach (rechts)
Nach (vorn), nach (hinten), nach (links), nach (rechts)

Mach den ersten Schritt und du wirst sehen, es ist gut
Alles ist leicht, mein Rezept schnappst du im Flug auf.
Das Leben ist nicht schwer, wenn du es so lebst
Es ist nicht allzu schwer, wenn du es wie ich machst
Es wird dir gut gehen.

(Wie?) Warte, ich sag's dir, warte, ich sag's dir, warte
(Los!) Hab Geduld, der Tipp ist gut.
(Wie?) Warte, ich sag's dir, warte, ich sag's dir, warte
(Los!) Ah, genau jetzt.

Mach einen Schritt nach vorn,
Stoß leicht mit den Ellbogen
Denn so ist das im Leben
Bleib nicht zurück.
Beweg dich nach links,
Beweg dich nach rechts,
Stoß leicht mit den Ellbogen
Bleib nicht zurück.
Und mach einen Schritt nach vorn,
Stoß leicht mit den Ellbogen
Denn so ist das im Leben
Bleib nicht zurück.
Und beweg dich nach links,
Beweg dich nach rechts,
Stoß leicht mit den Ellbogen
Bleib nicht zurück.

(Wie?) Warte, ich sag's dir, warte, ich sag's dir, warte
(Los!) Hab Geduld, der Tipp ist gut.
(Wie?) Warte, ich sag's dir, warte, ich sag's dir, warte
(Los!) Ah, genau jetzt.

Mach einen Schritt nach vorn,
Stoß leicht mit den Ellbogen
Denn so ist das im Leben
Bleib nicht zurück.
Beweg dich nach links,
Beweg dich nach rechts,
Stoß leicht mit den Ellbogen
Bleib nicht zurück.
Und mach einen Schritt nach vorn,
Stoß leicht mit den Ellbogen
Denn so ist das im Leben
Bleib nicht zurück.
Und beweg dich nach links,
Beweg dich nach rechts,
Stoß leicht mit den Ellbogen
Bleib nicht zurück.