Lyrics and translation Voltio feat. Residente Calle 13 - Chulin Culin Chunfly

Chulin Culin Chunfly

Con tu chulin culin cunfly
Abro la boca y mi lengua se cae
Ojalai, ojalai
Ojalai que tú seas mi mai
Ojalai, ojalai
Ojalai, ojalai
Ojalai, que tú seas mi mai
Ojalai, ojalai
Ojalai, ojalai
Ojalai, que tú seas mi mai

Me gusta como me guaya tu papaya
Si tu va pa′llá, ¡uva! Guaya
Que ella va con guayaba, pa'llá va
A quitarte el diablo′e encima
Sala Malla

Se te ve la raya, la partidura
La que divide la blancura de tu nalgura dura
Tu ere' pura sangre, sangre pura
Por ti dejo el celibato y me quito 'e cura
(¿Me lo jura′?)
Nah, ni pa′ tanto! Bueno, después de que me des el canto
Yo voy a to'as contra cualquier santo
Asalto cuatro bancos y me tiro de un barranco

Yo a veces me tranco, pero aunque me quede manco
Le guayo el calanco en su pantaloncito blanco
En el cual se le brota la pandorca
(¡Abusadora!) Después que la cría, la ahorca
La tiene a dieta pero como quiera está gorda
No come maíz, pero le encanta la mazorca
Si se prende en fuego hay que pegarle la manguera
Seguimos la pichaera

Con tu chulin culin cunfly
Abro la boca y mi lengua se cae
Ojalai, ojalai
Ojalai que tú seas mi mai
Ojalai, ojalai
Ojalai, ojalai
Ojalai, que tú seas mi mai
Ojalai, ojalai
Ojalai, ojalai
Ojalai, que tú seas mi mai

¿Qué pajo, shorty?
What you gonna do?
Deja mojar el palitroque en salsa Ragú
Pa′ mojarte los deditos en baby food
Hey, no me patees que esto no es kung-fu

Esa diabla está loca, está que estilla
Campeona, como la Mujer Maravilla
Bebe acetona con Pasoa y Agua Maravilla
Como yo soy Fu Manchu, le jalo hasta la colilla
Me tienes sudando frío como en fiebre amarilla
Si Danny la pilla la monta en la carretilla
El bumper le brilla, me guaya la hebilla

Me chupa to'el voltaje y se me funde la bombilla
Me le trepo el mismo día como 24 vece′
En 20 uñas ni se parece
Le pregunto: "¿Qué te gusta?"
Rápido se crece:
Me gusta Julio Voltio y Residente Calle 13

Tonga la Songa mama sanga
Moviendo la pichanga con sabor a catanga
Con un poquito 'e gracia como La Bamba
Les dejo las cadera changas
A sudar caldo de oso panda
Y hasta las gringas bailan

Fuera de ritmo con las piernas zambas
Si eres chumba pues menea la espalda
No hay que tener nalgas pa′ pararme la cabeza calva
Lo que hay que tener es mucha lava volcánica
Bellaquera orgánica
Verde botánica
Aceitosa, mecánica

Con tu chulin culin cunfly
Abro la boca y mi lengua se cae
Ojalai, ojalai
Ojalai que tú seas mi mai
Ojalai, ojalai
Ojalai, ojalai
Ojalai, que tú seas mi mai
Ojalai, ojalai
Ojalai, ojalai
Ojalai, que tú seas mi mai

Aquí está todo bajo control
Todo bajo control
(Aquí, aquí) Todo bajo control
(Aquí, aquí) Todo bajo control
We got it under control
We got it under control
(We) We got it under control
(We-We) Under control

(Todo bajo control) Yo' este es el Voltaje con el Residente
Mira déjame entrar que soy Residente (¡Abre!)
1-3
Avanza y abre que soy Residente (Calle 13)
¡Afuego!
Yo' es Julio Voltio, ya tu sabes
Todo bajo control
Residente Calle 13
(Residente Calle 13) (¿Oí′te?)
Afuego, el Voltaje
Allá afuera: White Lion
En Puertorro: El León Blanco
(¿Qué pajo, ma?)
La gente que más sabe de juguetes

Chulin Culin Chunfly

Avec ton chulin culin cunfly
J'ouvre la bouche et ma langue se décolle
Si seulement, si seulement
Si seulement tu étais ma meuf
Si seulement, si seulement
Si seulement, si seulement
Si seulement tu étais ma meuf
Si seulement, si seulement
Si seulement, si seulement
Si seulement tu étais ma meuf

J'aime la façon dont ta papaye me fait vibrer
Si tu y vas, ¡Raisin! Viens vibrer
Elle y va avec de la goyave, elle y va
Pour te débarrasser du diable sur ton dos
Sale Fille

On voit ta raie, la séparation
Celle qui divise la blancheur de ton fessier dur
Tu es de sang pur, du sang pur
Pour toi je laisse le célibat et j'arrête d'être curé
(Tu me le jures?)
Nah, pas pour si peu! Enfin, après que tu m'aies donné ce que je veux
Je vais tout faire contre n'importe quel saint
Je braque quatre banques et je me jette d'une falaise

Parfois je me bloque, mais même si je deviens manchot
Je frotte mon machin sur son petit pantalon blanc
Dans lequel se trouve sa boîte de Pandore
(¡Abusadora!) Après l'avoir élevée, elle l'étrangle
Elle la met au régime mais elle est grosse quand même
Elle ne mange pas de maïs, mais elle adore l'épi
Si elle prend feu, il faut lui balancer le tuyau d'arrosage
On continue la fête

Avec ton chulin culin cunfly
J'ouvre la bouche et ma langue se décolle
Si seulement, si seulement
Si seulement tu étais ma meuf
Si seulement, si seulement
Si seulement, si seulement
Si seulement tu étais ma meuf
Si seulement, si seulement
Si seulement, si seulement
Si seulement tu étais ma meuf

C'est quoi le problème, shorty?
What you gonna do?
Laisse-moi tremper mon bâton dans la sauce Ragú
Pour te tremper les doigts dans la nourriture pour bébé
Hey, ne me donne pas de coups de pied, ce n'est pas du kung-fu

Cette diablesse est folle, elle est en feu
Championne, comme Wonder Woman
Elle boit de l'acétone avec du Pasoa et de l'Agua Maravilla
Comme je suis Fu Manchu, je tire jusqu'au bout
Tu me fais transpirer froid comme si j'avais la fièvre jaune
Si Danny la chope, il la monte sur la brouette
Le pare-chocs brille, elle me fait vibrer l'âme

Elle me suce tout le voltage et me grille l'ampoule
Je lui grimpe dessus le même jour genre 24 fois
Sur 20 ongles, ça ne se voit même pas
Je lui demande: "Qu'est-ce que tu aimes?"
Elle prend la confiance:
J'aime Julio Voltio et Residente Calle 13

Tonga la Songa mama sanga
Bougeant le bassin avec un goût de catanga
Avec un peu de grâce comme La Bamba
Je vous laisse les hanches en feu
A transpirer du bouillon d'ours panda
Et même les gringas dansent

Hors du rythme avec les jambes flageolantes
Si tu es timide, remue juste le dos
Pas besoin d'avoir des fesses pour me faire tourner la tête chauve
Ce qu'il faut avoir c'est beaucoup de lave volcanique
Une beauté organique
Verte botanique
Huileuse, mécanique

Avec ton chulin culin cunfly
J'ouvre la bouche et ma langue se décolle
Si seulement, si seulement
Si seulement tu étais ma meuf
Si seulement, si seulement
Si seulement, si seulement
Si seulement tu étais ma meuf
Si seulement, si seulement
Si seulement, si seulement
Si seulement tu étais ma meuf

Ici tout est sous contrôle
Tout est sous contrôle
(Ici, ici) Tout est sous contrôle
(Ici, ici) Tout est sous contrôle
We got it under control
We got it under control
(We) We got it under control
(We-We) Under control

(Tout est sous contrôle) Yo c'est le Voltage avec Residente
Laisse-moi entrer je suis Residente (¡Ouvre!)
1-3
Avance et ouvre je suis Residente (Calle 13)
¡Feu!
Yo c'est Julio Voltio, tu sais déjà
Tout est sous contrôle
Residente Calle 13
(Residente Calle 13) (Tu m'entends?)
Feu, le Voltage
Dehors: White Lion
A Porto Rico: Le Lion Blanc
(C'est quoi le problème, ma?)
Ceux qui s'y connaissent le mieux en jouets