Voltio - Pelea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Voltio - Pelea




Pelea
Combat
Etamo bien
On est bien
Pelea
Combat
(Pelea)
(Combat)
(Ahyyy!)
(Ahyyy!)
Y si tu quieres peliar pelea
Et si tu veux te battre, bats-toi
No ronque ma y vamo alla
Ne te moque pas et allons-y
Y si tu quieres peliar pelea
Et si tu veux te battre, bats-toi
No ronque ma y vamo alla
Ne te moque pas et allons-y
Guapo
Beau gosse
Guapo
Beau gosse
Guapo
Beau gosse
Los otro dias te pusite guapo
L'autre jour, tu étais beau gosse
Yo estrujo a cualquier boque trapo
J'étrangle n'importe quel chiffon de bouche
Me dicen bravo
On me dit courageux
El cambumbo
Le cambumbo
Tu te lambez y rapio te zumbo
Tu te lèches et je te frappe
Guapeton de barrio
Beau gosse du quartier
Me gustan los lios
J'aime les problèmes
No se ponga bravo compay
Ne te mets pas en colère, mon pote
Yo ando con lo mio
Je suis avec les miens
Yo nunca me quito soy como el gallo
Je ne recule jamais, je suis comme le coq
El reon bravio
Le coq sauvage
Yo tiro palante y palante
J'avance et j'avance
En los cazerios
Dans les bidonvilles
Si tu me tiras yo te tiro
Si tu me tires dessus, je te tire dessus
Q lo mio es la pelea
Parce que ma force est la bagarre
Si no ta pa que tu veas yo te saco partio
Si tu n'es pas là, tu verras, je te mets KO
Te gusta la pelea
Tu aimes la bagarre
Eso es lo mio
C'est mon truc
No se ponga guapo compay
Ne te fais pas beau, mon pote
Lo saco partio
Je te mets KO
Aqui en donde sea
Ici, n'importe
Vamos pal barrio y pal cazerio
On va au quartier et dans les bidonvilles
Llego el man que mea
L'homme qui pisse est arrivé
Aqui conmigo no quieren lio
Personne ne veut de problème avec moi ici
(GO!)
(VAZ-Y!)
(Que pao, dime haber q pao?)
(Que pasa, dis-moi ce que pasa?)
(Camina voltio)
(Voltio marche)
(Julio voltio)
(Julio Voltio)
Guapo
Beau gosse
Guapo
Beau gosse
Guapo
Beau gosse
Guapo
Beau gosse
Guapo
Beau gosse
Guapo
Beau gosse
Brabucon de barrio
Fouche du quartier
Cuidado q no te busque don encima de la ceja
Attention, ne me cherche pas au-dessus de ton sourcil
Esto es a palo bongo
C'est à coup de bâton
Esto es a paloo
C'est à coup de bâton
Esto es a paloo
C'est à coup de bâton
Esto es a palo
C'est à coup de bâton
Esto es a palo bongo
C'est à coup de bâton
Esto es a palo
C'est à coup de bâton
Esto es a palo bongo
C'est à coup de bâton
Esto es a palo
C'est à coup de bâton
Si tu me tiras yo te tiro
Si tu me tires dessus, je te tire dessus
Q lo mio es la pelea
Parce que ma force est la bagarre
Si no ta pa q tu veas
Si tu n'es pas là, tu verras
Yo te saco partio
Je te mets KO
Tu busca pelea
Tu cherches la bagarre
Te saco partio
Je te mets KO
Si tu trael bonche
Si tu amènes tes potes
Yo busco a los primos mios
Je vais chercher mes cousins
Aqui en donde sea
Ici, n'importe
Vamos pal barrio pal cazerio
On va au quartier et dans les bidonvilles
Yo ando con pirulo
Je suis avec Pirulo
Q con los cueros sigue encendio
Et avec les cueros, c'est toujours chaud
Salsa
Salsa
Cupraaa curuku pra
Cupraaa curuku pra
Sin lloriqueos
Sans pleurnicher
Pelea
Combat
Encima boricua
Au-dessus de Boricua
No tiene problema
Pas de problème
Sino te los buscas
Si tu ne les cherches pas
(Q tu no tienes problema conmigo si tu no te lo buscas!)
(Que tu n'as pas de problème avec moi si tu ne les cherches pas!)
No tiene problemas (anda)
Pas de problème (allez)
Sino te los buscas
Si tu ne les cherches pas
(Que tu no tienes problemas con voltio
(Que tu n'as pas de problème avec Voltio
Y pirulo ahy pa q te asustas)
Et Pirulo, pour te faire peur)
No tiene problema
Pas de problème
Sino te lo busca
Si tu ne les cherches pas
Deja se la caer
Laisse tomber
Deja se la caer
Laisse tomber
Deja se la caer
Laisse tomber
Deja se la caer
Laisse tomber
Pa q no se luzca
Pour ne pas se montrer
No tiene problema
Pas de problème
Sino te lo busca
Si tu ne les cherches pas





Writer(s): Julio Filomeno, Francisco Rosado


Attention! Feel free to leave feedback.