Lyrics and translation Voltio - Perdóname

Perdóname

Julio Voltio, en lo claro
Pao Ma
Fuego, deseo y calor
Pasión, sexo sin amor
Ardiendo en la piel, bajando el sudor
Bajo la luna, sin querer ver salir el sol
A su favor, su linda ropa interior
La hora, y unas cuantas copas de alcohol
Su movimiento bajó su babydoll
Su carita linda, chula como una flor
La malicia corría en sus venas
La que me envicia, me arrebata y me envenena
Por despecho, decidió olvidar sus penas
Y de inocente, se fué conmigo siendo ajena
Yo soy muy lento, como reloj de arena
No te miento, en verdad valió la pena
Nos sorprendió a la madrugada, en hora buena
Pero pagó su error, esa fue su condena
Me dijo que era sola, y que era obvio
Que si así no fuera, andaría con su novio
Hace mucho tiempo, que no estaba con un hombre
Y hasta me mintió cuando dijo su nombre
Estaba en lo claro, que no había ningún problema
Y bailando reggaeton, entre conversación y temas
Nos conocimos, un par de tragos nos dimos
Y después de un rato, de la disco nos fuimos
Perdóname, en verdad lo siento
Me mata el dolor
A veces me siento culpable
Pero no fue mi error
Perdóname, en verdad lo siento
Me mata el dolor
A veces me siento culpable
Pero no fue mi error
Se lo hice con tantas ganas, yo se que le gustó
Me atrevería a apostar que se jukeo
Le di mi numero de teléfono, ella también me lo dió
Deje mensaje, pero no contestó
No pude evitar, quería verla de nuevo
Y, hasta me atrevería a ser su juego
Imaginando y pensando, recuerdo todavía
Como se me entregaba, como si fuera mia
La traté como si fuera mia
Se sentía, como si fuera mia
Amaneció conmigo, aunque no era mia
Si hubiera sabido, nada le hacía
Al otro dia, viendo el televisor
Una noticia me dejo sin color
Mujer muerta en el piso, y un marido suicida
Fue ella, quien perdió la vida
Si no te quiere, sucio, déjala correr
No pierdas el craneo por una mujer
No todo el tiempo se gana, a veces te toca perder
Búscate otra, ¿Qué más se puede hacer?
Perdóname, en verdad lo siento
Me mata el dolor
A veces me siento culpable
Pero no fue mi error
Perdóname, en verdad lo siento
Me mata el dolor
A veces me siento culpable
Pero no fue mi error
Me dijo que era sola, y que era obvio
Que si así no fuera, andaría con su novio
Hace mucho tiempo, que no estaba con un hombre
Y hasta me mintió cuando dijo su nombre
Estaba en lo claro, que no había ningún problema
Y bailando reggaeton, entre conversación y temas
Nos conocimos, un par de tragos nos dimos
Y después de un rato, de la disco nos fuimos
Lo siento mami, pero no fué mi culpa
De corazón, lo siento (Me mata el dolor)
Julio Voltio, Nelly, el arma secreta
Pao Ma, White Lion
(Me mata el dolor)
Mami, Pao, Julio Voltio

Pardonnez-moi

Julio Voltio, pour être clair
Pao Ma
Feu, désir et chaleur
Passion, sexe sans amour
Brûlant sur la peau, la sueur coulant
Sous la lune, ne voulant pas voir le soleil se lever
En sa faveur, ses jolies sous-vêtements
L'heure, et quelques verres d'alcool
Son mouvement a fait tomber son babydoll
Son joli visage, mignon comme une fleur
La malice courait dans ses veines
Celle qui m'enivre, me ravit et m'empoisonne
Par dépit, elle a décidé d'oublier ses peines
Et d'innocente, elle est partie avec moi, étant étrangère
Je suis très lent, comme un sablier
Je ne te mens pas, ça valait vraiment la peine
Nous avons été surpris à l'aube, en heure favorable
Mais elle a payé son erreur, c'était sa condamnation
Elle m'a dit qu'elle était seule, et que c'était évident
Que si ce n'était pas le cas, elle serait avec son petit ami
Il y a longtemps qu'elle n'était pas avec un homme
Et elle m'a même menti quand elle a dit son nom
J'étais clair, il n'y avait aucun problème
Et en dansant du reggaeton, entre conversation et sujets
Nous nous sommes rencontrés, nous avons pris quelques verres
Et après un moment, nous sommes partis de la discothèque
Pardonnez-moi, je suis vraiment désolé
La douleur me tue
Parfois, je me sens coupable
Mais ce n'était pas mon erreur
Pardonnez-moi, je suis vraiment désolé
La douleur me tue
Parfois, je me sens coupable
Mais ce n'était pas mon erreur
Je l'ai fait avec tant d'enthousiasme, je sais qu'elle a aimé
J'oserais parier qu'elle a dansé
Je lui ai donné mon numéro de téléphone, elle m'a aussi donné le sien
J'ai laissé un message, mais elle n'a pas répondu
Je n'ai pas pu m'empêcher, je voulais la revoir
Et, j'oserais même jouer à son jeu
En imaginant et en pensant, je me souviens encore
Comment elle se livrait à moi, comme si elle était à moi
Je l'ai traitée comme si elle était à moi
Elle se sentait, comme si elle était à moi
Elle s'est réveillée avec moi, même si elle n'était pas à moi
Si j'avais su, je ne lui aurais rien fait
Le lendemain, en regardant la télévision
Une nouvelle m'a laissé sans couleur
Femme morte dans l'appartement, et un mari suicidaire
C'était elle, qui a perdu la vie
Si elle ne t'aime pas, sale, laisse-la courir
Ne perds pas la tête pour une femme
On ne gagne pas tout le temps, parfois tu dois perdre
Trouve-toi une autre, quoi d'autre peut-on faire ?
Pardonnez-moi, je suis vraiment désolé
La douleur me tue
Parfois, je me sens coupable
Mais ce n'était pas mon erreur
Pardonnez-moi, je suis vraiment désolé
La douleur me tue
Parfois, je me sens coupable
Mais ce n'était pas mon erreur
Elle m'a dit qu'elle était seule, et que c'était évident
Que si ce n'était pas le cas, elle serait avec son petit ami
Il y a longtemps qu'elle n'était pas avec un homme
Et elle m'a même menti quand elle a dit son nom
J'étais clair, il n'y avait aucun problème
Et en dansant du reggaeton, entre conversation et sujets
Nous nous sommes rencontrés, nous avons pris quelques verres
Et après un moment, nous sommes partis de la discothèque
Je suis désolé maman, mais ce n'était pas de ma faute
Du fond du cœur, je suis désolé (La douleur me tue)
Julio Voltio, Nelly, l'arme secrète
Pao Ma, White Lion
(La douleur me tue)
Maman, Pao, Julio Voltio