Lyrics and translation Volts Face feat. Hayce Lemsi, Still Fresh & S.Pri Noir - Qui suis-je?

Suis-je le gardien de mon frère Lumière?
La revanche de mes erreurs passées
La prochaine pierre tombale au cimetière
Celui que Morphée refuse d'entrelacer
J'me retrouve sans lacets, cadenassé
Fils de stups, n'assume pas la C
J'suis la force de mon père, l'caractère de ma mère
Suis-je une menace ou dois-je menacer? (Qui suis-je?)
Un bico qui tombe fait plus de bruit qu'un champ d'canna'qui pousse (pousse)
Suis-je à l'abri d'un geush-la HIV dans la picouse (couse)
Suis-je riche en patience à force de braquer l'espoir?
Dois-je m'abreuver d'cocktails Molotov pour vivre ivre de savoir?
(Qui suis-je?) Un loubard solo dans l'brouillard
(Qui suis-je?) Le bico que j'vois dans l'miroir
(Qui suis-je?) La boussole dans les trous noirs
L'9 milli silencieux dans les brouhahahahayce (Hahahayce)
Est-ce que mon épiderme les perturbe?
Ses parents ne veulent pas qu'on s'mette ensemble,
Notre amour est-il une cause perdue? (Naaan)
Suis-je ce futur père divorcé qui n'verra pas ses enfants grandir
Seul avec ces yeux pour pleurer, cette banque à braquer, ce Glock à brandir
Suis-je devenu ce que je voulais devenir?
Dealer, Voler, Vagabonder
Dans la ville du palpable, envenimé par le diable
J'ignore qui je suis, de quoi j'suis capable

Tu me poses pleins d'questions
J'cherche moi-même à m'identifier
J'ai beau avoir un nom
J'suis à la recherche d'une identité
Pleins d'traîtres autour de moi
Je n'sais même plus à qui m'fier
Seul face à mon miroir
Les mêmes façon d'me qualifier
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je (Qui?)
Volts Face vieux
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je (Qui?)
Hayce Lemsi bico.

Qui je suis j'en doute peu, j'm'endors au son du coup d'feu
Négro, mon père j'écoute peu, j'ai du style et des bouts d'beuh
Qui je suis? Ce bout d'puzzle qui peut partir à coup d'peuj
Ici c'est triste, tise, tise mais met meur-ar à tout s'beuh
Volts toi même tu sais, Paris un terrain sous tension
Sauf que nos débordements finissent en centre de détention
Moi j'suis un ailier, un pur sang, un bélier
Commissaire je ne suis pas celui dont vous verrez la langue se délier.
J'suis le quartier, le vif du sujet
La pression, l'oppression du peuple les restrictions du budget
J'suis la réalité de cet enfant qui connait pas sa mère.
Ou cette meuf les ein-s à l'air pour gagner un salaire.
Parce-que une chose est sûre c'est de plus en plus dur
J'vis la vie côté u-re, renoi la coc' est pure
Ca fait depuis qu'on vit un temps de pluie
J't'invite à suivre mes pas pour savoir qui je suis

Tu me poses pleins d'questions
J'cherche moi-même à m'identifier
J'ai beau avoir un nom
J'suis à la recherche d'une identité
Pleins d'traîtres autour de moi
Je n'sais même plus à qui m'fier
Seul face à mon miroir
Les mêmes façon d'me qualifier
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je (Qui?)
Volts Face vieux
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je (Qui?)
Hayce Lemsi bico.

Anh, qui suis-je? Descendant d'Afrique
Qui j'fuis? Le côté Éfrit
Peur de passer toute ma vie dans le quartier à bicrave des substances illicites tah l'shit
Go fast, je te paye dans l'trafique.
Le time il passe ultra vite, plus d'coups d'pression ni d'fléchi
Un gun et des gants et tu claques là izi
Zehma j'suis mino, vazy barre-toi
Tu crois qu'j'ai des millions dans ma barqua?
Salle pute j'co-habite avec les fard-ca
A part te ken et te téj j'peux faire quoi?
J'suis s'parano qui cherche quelqu'un de confiance dans une foule de fouf'
Biatch mythomane, t'es aussi vierge qu'un CD d'film de boules
Même innocent, j'vais être coupable
Inoffen-sif
J'rêve de blé, de paix dans mon de-ble
Pendant qu'ils font les bêtes de gangsters pour moi c'est rien qu'des teu-bé
Des larmes rouges ont peint mes joues quand j'ai su l'histoire d'mon continent
J'me plaint d'la mauvaise sauce dans l'grec là-bas sa bouffe sans condiments
J'pense à nos parents, qui faisaient tout avec rien,
Nous on fait rien, alors qu'on a tout.

Tu me poses pleins d'questions
J'cherche moi-même à m'identifier
J'ai beau avoir un nom
J'suis à la recherche d'une identité
Pleins d'traîtres autour de moi
Je n'sais même plus à qui m'fier
Seul face à mon miroir
Les mêmes façon d'me qualifier
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je (Qui?)
Volts Face vieux
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je (Qui?)
Hayce Lemsi bico.

Suis-je le gardien de mon frère lumière?
Insomniaque et incompris
Tous les jours j'me couche au shtars et j'te parle pas d'son-pri
Regardes tout c'qu'il m'ont pris, comprends qu'j'en ai ras-le-bol
J'veux pas finir par m'tuer au shit ou aux verres d'alcool
J'ai un pied dans la mosquée un œil sur la daronne
Quand la vie t'empêche de parler, comment être un homme de parole?
J'ai jamais fais la cour, j'ai pas d'femmes pour m'apaiser
J'sais pas s'que veut dire faire l'amour, j'ai un caractère de baisé
J'apparais souvent stressé, lent comme un astronaute
Peur de regresser, j'ai même peur de mettre la barre trop haute
J'suis pt'être différent, j'marche avec les reu-fré
Mon cœur est un sac poubelle, j'passe ma vie à m'faire jeter
Un jour j'suis heureux, un jour j'me plaint d'tel et tel trucs
Aujourd'hui j'ai d'la mifa, demain j'en aurais p'têtre plus.
J'aimerais te dire que tout vas bien, te dire que j'suis content
Mais quand ton coeur est mort, comment faire du rap conscient?

Я хранитель моего брата света?
Месть за мои прошлые ошибки
Следующее надгробие на кладбище
Тот, кого Морфей отказывается переплетать
Я оказываюсь без шнурков, с замком на замке.
Сын наркома, не принимай на себя ответственность
Я-сила моего отца, характер моей матери.
Я Угроза или мне нужно угрожать? (Кто я такой?)
Падающий Бико производит больше шума, чем растущее поле Канны (растет)
Могу ли я быть в безопасности от ВИЧ-инфекции в Ла-пикузе (Кузе)
Богат ли я терпением, чтобы лишить надежды?
Должен ли я пить коктейли Молотова, чтобы жить пьяным от знаний?
(Кто я такой?) Одинокий лубард в тумане
(Кто я такой?) Био, которое я вижу в зеркале
(Кто я такой?) Компас в черных дырах
Тихая 9-миллионная ночь в шумахахахайсе (Хахахайсе)
Мой эпидермис нарушает их?
Ее родители не хотят, чтобы мы встречались,
Неужели наша любовь-потерянное дело? (Нааан)
Я тот будущий разведенный отец, который не увидит, как растут его дети
Только эти слезы, этот банк ограбить, что Глок в владеть
Стал ли я тем,кем хотел стать?
Дилер, Воровать, Бродяжничать
В городе осязаемом, отравленном дьяволом
Я не знаю, кто я и на что я способен.

Ты задаешь мне много вопросов
Я сам стремлюсь идентифицировать себя
Хорошо, что у меня есть имя.
Я ищу личность
Вокруг меня полно предателей.
Я даже не знаю, кому больше доверять.
Один перед моим зеркалом
Те же самые способы квалифицировать меня
Кто я такой? (Кто я такой?)
Кто я такой? (Кто я такой?)
Кто я (кто?)
Вольт перед старым
Кто я такой? (Кто я такой?)
Кто я такой? (Кто я такой?)
Кто я (кто?)
Хейс Лемси Бико.

Кто я такой, я почти не сомневаюсь, я засыпаю под звук выстрела
Ниггер, мой отец, я мало слушаю, у меня есть стиль и немного дерьма.
Кто я такой? Этот кусочек головоломки, который может внезапно исчезнуть
Здесь грустно, тизе, тизе, но все это заставляет меня плакать.
Вольт сам знаешь, Париж, земля под напряжением
За исключением того, что наши переполнения заканчиваются тюрьмой
Я-ведомый, чистокровный, Овен.
Комиссар, я не из тех, у кого вы увидите, как развязывается язык.
Я - местный житель, в центре внимания.
Давление, угнетение народа, ограничения бюджета
Я-реальность этого ребенка, который не знает своей матери.
Или эта девка просто выводит их на улицу, чтобы заработать себе на жизнь.
Потому что одно можно сказать наверняка, это становится все труднее и труднее
Я живу жизнью на стороне u-re, ренуа Ла Кок чист.
Прошло много времени с тех пор, как мы пережили дождливую погоду
Я приглашаю тебя пойти по моим стопам, чтобы узнать, кто я такой

Ты задаешь мне много вопросов
Я сам стремлюсь идентифицировать себя
Хорошо, что у меня есть имя.
Я ищу личность
Вокруг меня полно предателей.
Я даже не знаю, кому больше доверять.
Один перед моим зеркалом
Те же самые способы квалифицировать меня
Кто я такой? (Кто я такой?)
Кто я такой? (Кто я такой?)
Кто я (кто?)
Вольт перед старым
Кто я такой? (Кто я такой?)
Кто я такой? (Кто я такой?)
Кто я (кто?)
Хейс Лемси Бико.

Ань, кто я такой? Потомок Африки
От кого я убегаю? Сторона-Ифрит
Я боюсь провести всю свою жизнь в районе бикрейва с запрещенными веществами.
Иди быстрее, я заплачу тебе за торговлю.
Время проходит очень быстро, больше нет нажатий и сгибаний
Пистолет и перчатки, и ты хлопаешь там, изи.
Зехма, я Мино, Вази, убирайся.
Думаешь, у меня в барке миллионы?
Комната шлюхи, в которой я живу вместе с краснокожими
Что я могу сделать, кроме тебя и тебя?
Я параноик, который ищет кого-то, кому можно доверять, в толпе сумасшедших.
Биатч-мифоман, ты такая же девственница, как компакт-диск с фильмом с шариками
Даже невиновный, я буду виновен
Безвредный
Я мечтаю о пшенице, о мире в моей жизни.
Пока они делают из меня бандитских зверей, это не что иное, как глупые парни.
Красные слезы окрасили мои щеки, когда я узнала историю своего континента
Я жалуюсь на плохой соус по-гречески, там его еда без приправ
Я думаю о наших родителях, которые делали все с нуля,
Мы ничего не делаем, пока у нас есть все.

Ты задаешь мне много вопросов
Я сам стремлюсь идентифицировать себя
Хорошо, что у меня есть имя.
Я ищу личность
Вокруг меня полно предателей.
Я даже не знаю, кому больше доверять.
Один перед моим зеркалом
Те же самые способы квалифицировать меня
Кто я такой? (Кто я такой?)
Кто я такой? (Кто я такой?)
Кто я (кто?)
Вольт перед старым
Кто я такой? (Кто я такой?)
Кто я такой? (Кто я такой?)
Кто я (кто?)
Хейс Лемси Бико.

Я хранитель моего брата света?
Бессонница и непонимание
Каждый день я ложусь спать в штарсе и не говорю тебе о своем-при
Посмотри на все, что он отнял у меня, пойми, что у меня все чисто.
Я не хочу в конечном итоге убивать себя дерьмом или выпивкой.
Я в мечеть глаза на daronne
Когда жизнь мешает тебе говорить, как быть человеком слова?
Я никогда не ухаживал, у меня нет женщин, чтобы успокоить меня.
Я не знаю, что значит заниматься любовью, у меня характер поцелуя.
Я часто кажусь напряженным, медленным, как космонавт
Боюсь регрессировать, я даже боюсь поднять планку слишком высоко
Я не такой, как все, я хожу с друзьями.
Мое сердце - мешок для мусора, я провожу свою жизнь, когда меня выбрасывают
Однажды я счастлив, Однажды я жалуюсь на такие-то вещи
Сегодня у меня есть mifa, завтра у меня будет больше.
Я хотел бы сказать тебе, что все в порядке, сказать тебе, что я счастлив
Но когда твое сердце мертво, как ты можешь делать сознательный рэп?