Lyrics and translation Volts Face feat. La Fouine - La vie continue

La vie continue

Burning papers into ashes, what a season
How they fly high from the ground up
There is yet another fountain
Flowing over as the night falls
Keep dreaming away

J'ai peur de Dieu, peur de la suite, peur de Dieu, peur de la suite
Ma foi veut m'guider au paradis, mon corps lui a pris la fuite
J'en ai marre de guetter la street bloqué dans ce pays de kouffar
On m'a déjà fait du s'hour, w'Allah qu'ma baraque c'est devenu Poudlard
J'sais qui t'es, je t'oublierai pas, surtout pas le jour du jugement
J'prierai Dieu pour qu'il nous en préserve jusqu'à ce que j'ai plus de sang
Ils ont pas idée de ce que j'ai vécu, nique ces connards qui m'ont déçu
J'suis devenu une grosse pointure, je laisserais personne me marcher dessus
Avec le temps j'ai grandi, aujourd'hui j'suis plutôt connu
J'rêve souvent de me saper en grande marque mais je me rappelle qu'en haut j'serai tout nu
Expliquez à tous ces bâtards qu'avec ou sans musique j'sui muslim
Que j'fais mes prières dans l'dîn même si j'suis plus du tout hnine
Inch'Allah j'arrête le rap, je m'écarte des djinns et du Sheïtan
Tout le monde veut grimper avec oi-t, il reste plus personne quand tu te rétames
J'suis perdu j'continue à courir, je sais plus où est-ce que je me situe
Je sais que les épreuves font souffrir mais sache que la vie continue

Seigneur montrez-moi le chemin, Seigneur montrez-moi la bonne route
Plus j'avance, plus tout est incertain, tous ces rageux le succès dégoute
J'avais jamais vu l'océan mais les joues de la daronne étaient salées
Au quartier j'étais bon qu'à tiser pourtant c'était le daron qu'était saoulé
J'ai visité l'Île de Gorée, pleuré les ravages des coups de fouets
Quand le diable éternue, c'est l'enfer qui te dit "à tes souhaits"
Ils disent que j'irai pas là-haut car le soir ils m'ont pas vu prier
Ils ont vu les diamants briller normal qu'ils disent que j'suis illuminé
Ils s'prosternent devant leur SACEM, allez leur dire fuck BFM
Mets-la dans ta poche et pas dans ton zen, comme Zazie soyons zen
Le seul physio' faut pas paniquer, j'reviendrai pas te niquer ta mère
Si tu m'as recalé même accompagné devant les portes de l'enfer
J'suis le rebeu le plus écouté de Dar El Beïda aux Djazaïr
Un mathusalem sur une ble-ta: c'est un frère de moins au Fajr
Ce ne sont plus les voitures qui crament mais le cœur des habitants
Un rebeu à l'assemblée c'est rare comme une capote au couvent

J'mets pas la religion de côté, j'crois en Dieu depuis tout jeune
Je m'en bas les couilles que tu m'trouves cheum, je t'assure que je vais te la mettre en beauté
Les haineux veulent me marabouter, boycotté par tous ces racistes
J'les calcule as-p, pour m'en sortir je fais des douas comme l'exploratrice
J'ai qu'une seule parole, j'ai qu'une âme, de temps en temps j'suis stressé
Suffit que ma daronne verse une larme pour prendre un océan de péchés
J'ai beaucoup d'ennemies à steaker, j'ai beaucoup de victoires à fêter
Ici-bas c'est le monde à l'envers bientôt y aura de la neige en été
J'ai vu la vie en rose mon cœur s'est planté dans les orties
Bloqué dans le labyrinthe du harām seul Dieu connait la sortie
J'connais les endroits sordides, combien de temps me reste encore-t-il?
Combien de temps serais-je encore libre? A chaque fois que j'y pense j'ai mal
Sache que quand la mort passe elle te rattrape même si t'es sportif
A chaque fois que le jour se lève j'oublie d'remercier Dieu
Si j'dois choisir entre le succès et les femmes sache que j'emmerde les deux
Et puis j'ai peur de la mort mais nique sa mère
Tant que ma mif est à l'abri, j'garde les pieds sur terre

Et les problèmes s'enchaînent
Les haineux à la chaîne
Mais la vie continue
Yeah ...Ahn ...
Un jours la mort te frappe, et la vie continue
La mort mais te loupe pas

Жизнь продолжается

Сжигаю бумаги в пепел, вот и время пришло,
Как же высоко они взлетают с земли,
Есть ещё один фонтан,
Переполненный, когда ночь опускается,
Продолжай мечтать.

Боюсь Бога, боюсь того, что будет потом, боюсь Бога, боюсь того, что будет потом.
Моя вера хочет вести меня в рай, но мое тело сбежало от нее.
Мне надоело пялиться на улицу, застряв в этой стране неверных.
Меня уже околдовали, клянусь Аллахом, что мой дом превратился в Хогвартс.
Я знаю, кто ты, я не забуду тебя, особенно в Судный день.
Я буду молить Бога, чтобы он защитил нас от тебя, пока у меня не останется крови.
Они понятия не имеют, через что я прошел, к черту этих ублюдков, которые меня разочаровали.
Я стал большой шишкой, я никому не позволю вытирать об себя ноги.
Со временем я вырос, сегодня я довольно известен.
Я часто мечтаю свалить отсюда с кучей денег, но напоминаю себе, что на небесах буду голым.
Объясните всем этим ублюдкам, что с музыкой или без нее я мусульманин.
Что я совершаю свои молитвы в вере, даже если я больше не невинен.
Иншаллах, я брошу рэп, я отстраняюсь от джиннов и Шайтана.
Все хотят подняться вместе с тобой, но когда ты падаешь, рядом никого не остается.
Я потерян, продолжаю бежать, не знаю, где нахожусь.
Я знаю, что испытания причиняют боль, но знай, что жизнь продолжается.

Господи, укажи мне путь, Господи, укажи мне верную дорогу.
Чем дальше я продвигаюсь, тем все более неопределенным становится, весь этот успех бесит злопыхателей.
Я никогда не видел океана, но щеки моей матери были мокры от слез.
В квартале я был тем, кто только и делал, что напивался, хотя пьян был мой отец.
Я посетил остров Горе, оплакивал разрушения от ударов кнута.
Когда дьявол чихает, это ад говорит тебе: "Будь здоров".
Они говорят, что я не попаду на небеса, потому что вечером не видели, как я молюсь.
Они видели, как сверкают бриллианты, неудивительно, что они говорят, что я ослеплен.
Они преклоняются перед своим SACEM, иди скажи им, чтоб катились к черту BFM.
Клади деньги в карман, а не в свой дзен, как Зази, будем дзен.
Единственный физиотерапевт, не паникуй, я не вернусь, чтобы поиметь твою мать.
Даже если ты арестовал меня с поличным у врат ада.
Я самый популярный ребей от Дар-эль-Беиды до Алжира.
Мафусаил на "бле-те" - это на одного брата меньше на Фаджре.
Горят уже не машины, а сердца жителей.
Ребей в собрании - такая же редкость, как презерватив в монастыре.

Я не отказываюсь от религии, я верю в Бога с юных лет.
Мне плевать, что ты считаешь меня отстоем, уверяю тебя, я уделаю тебя по полной.
Ненавистники хотят меня сглазить, бойкотировать всеми этими расистами.
Я их посылаю, чтобы выбраться, я молюсь, как Лара Крофт.
У меня есть только одно слово, у меня есть только душа, время время от времени я испытываю стресс.
Достаточно, чтобы моя мама пролила слезу, чтобы принять на себя океан грехов.
У меня много врагов, которых нужно победить, у меня много побед, которые нужно отпраздновать.
Здесь, внизу, мир перевернут, скоро летом будет снег.
Я видел жизнь в розовом цвете, мое сердце завязло в крапиве.
Запертый в лабиринте харама, только Бог знает выход.
Я знаю злачные места, сколько времени у меня еще есть?
Сколько еще я буду свободен? Каждый раз, когда я думаю об этом, мне становится больно.
Знай, что когда приходит смерть, она настигает тебя, даже если ты спортсмен.
Каждый раз, когда встает солнце, я забываю поблагодарить Бога.
Если мне придется выбирать между успехом и женщинами, знай, что я клал на oboих.
И я боюсь смерти, но к черту ее.
Пока моя семья в безопасности, я твердо стою на ногах.

И проблемы множатся,
Хейтеры плодятся,
Но жизнь продолжается.
Да... Ах...
Однажды смерть настигнет тебя, а жизнь продолжится.
Смерть, но она тебя не пропустит.